Search

Sentences 23,250 found

• Msnhdhik nami aji hiya ka mnangal pais.

  我們為了他不是馘首的人而凱旋歡呼起爭執。
• Gmnhgliq ku lubuy buwax pssli ka shiga.

  昨天我收集破舊的米袋。
• Gaga mhhgliq mkan mirit ka rklit rakaw.

  花豹相互在撕裂羊肉吃。
• Tmnhgluq ku aga prihun mu bgurah putus.

  我專門拔掉三叉箭過換新的箭頭。
• Ga sghibik rmangay laqi ina na ka payi.

  祖母去跟她媳婦的胖紋孩子一起玩。
• Gnhilaw mu laqi dmgsay ka dgsayan gaga.

  我用那個理經器來理經孩子的被子。
• Pphilaw su emaan ka qabang bgurah gaga?

  那新的被子你要讓誰蓋呢?
• Hlganay su laqi ka hnilaw mnarux meeru.

  你別把傳染病人蓋的被子給孩子蓋。
• Hhiqi mrrawa phulis ka laqi rbnaw gaga.

  要去那嬰兒戲耍「hiq」的笑嘻嘻。
• Aji mu hhiqun mhulis ka ga uqun kradaw.

  我不要對被蜂刺的人「hiq」的笑。
• Saw skhiraw mtutuy mgrbu ka rudan gaga.

  那老人早起來一定會咳嗽。
• Shrganay su qan dha nhapuy ka hiraw su.

  你別在他們要吃的飯菜上咳嗽。
• Kana dhhisug ga o ima emptluung ki da.?

  所有的那個地方誰要去坐?
• Nii nami tmhhiyug seejiq mgay tleengan.

  我們正為了站著的人給椅子。
• Mkmhkrig su knan? tai nak lnglungan su.

  你想要對我嫉妒，看你自己的心。
• “hkrgani ha ka nhiya”msa su o pgealu o!

  你說「去嫉妒他的事」，可憐吧!
• Prhlak dowras ungat daan ka sipaw gaga.

  對面的山崖很多裂痕無法通行。
• Hlmaaw mu yaku ka nengari hnlmaan gaga.

  那剩下的糯米我來做米糕。
• Ura su nanak isu wada su maahlawax dga!

  你變苗條了真讓人羨慕。
• Wada mshlawax hnigan na ka risaw na da.

  他的兒子身材變成苗條了。
• Tghlawax bi ga ka risaw o ga alang inu?

  那比較英俊的年輕男子是那裏人?
• Hlwaxun mu dmaus ka ngalan gasil sapah.

  我要把屋頂的橫木削細一點。
• Kkhlmadan mu sunan o qlhngani ku balay.

  我做你的姊妹一定要提醒我謹言慎行。
• Tnhlmadan nii o mnegaya bi risaw Truku.

  這姊妹(表、堂)的主人是很守太魯閣族習俗的年輕人。
• Knhlpa gsilung ga o ungat bi bowraw na.

  海浪平靜的沒有一點波浪。
• Gnhluyuq mu tmhngul buji ka hrhir gaga.

  那銼刀是我用磨尖箭鏃的。
• Gisu ku tmhluyuq tlahi negay lupung mu.

  我正在忙著採朋友給我的圓錐形的文旦。
• Thhma na ka baki mu o psmugan nami hma.

  我的祖父一直要吃舌頭我們就收集給他。
• Hlaanay su gndrgan mu ka snliqan karat.

  別把天災誣賴在我坐月子的關係上。
• Nhngak ribaw tdruy mu o wada tsiyus da.

  原來我車子輪胎漏氣了。