Search

Sentences 13,689 found

• Kmpudu ku bi dowriq msa ka seejiq o niqan hug?

  說我很想成為白內障的，有這樣的人嗎？
• Gpuhak mu suyang gmbabaw ptucing ka qarik nii.

  這剪刀我要用來疏剪芒果的嫩果。
• Manu sun namu haya tmppungu qhuni, hyaun namu?

  你們取樹瘤要拿來做什麼？
• Spurik ka qmpahan mu do ini ku phuma bunga da.

  我田裡的甘藷蟻象多時，我就不種地瓜了。
• Mnegpuru bi ka seejiq sayang o yaa hmuya pini?

  現在的人很容易得痛風不知怎麼回事？
• Nii ku tmppusiq payay mu pha sapuh kkdakil na.

  我在矮小的稻子施肥，使它長得好。
• Mgputut laqi mu ssalu bhniq ka laqi lupung mu.

  我朋友的孩子製作弓像我孩子一樣笨拙。
• Ini pnegputut quri euda ka seejiq o ura nanak!

  行事不笨拙的人令人羨慕！
• Kana ppuurung ga o niqan ka puurung bilaq uri.

  那所有的貓頭鷹也有小的。
• Saw skpypuy pkeekan huling ga o ini usa bbuyu.

  那老是「Puy! Puy!」唆使狗打鬥的人是不去狩獵的。
• Gnqabil mu qcinuh qhuni smmalu ka qngqaya nii.

  這工具是我用過做木板房屋的牆壁。
• Qdaani haya ka qhuni ga qmaya ngangut baki su.

  替你祖父丟阻擋在他庭院的樹。
• Nii ku tmqqaguk trabus tmquri lubuy ka sayang.

  我現在正在鏟花生裝入袋子裡。
• Manu sqangaw su muda elug hiya, ga niqan manu?

  你為什麼跨過那條路，有什麼東西嗎？
• Qnggani qmnaya elug hmukut ka hukut daung nii.

  這彎手把拐杖用在跨過路上的障礙物。
• Kuyuh Truku sbiyaw o ini qaqa btriq ka tluung.

  以前太魯閣族的女士不會張開腿而坐。
• Ana mu biqan lala o ini qqaras ka seejiq kiya.

  這個人無論我給他很多，總是不高興。
• Gmnqarat ku laqi mu do ini ku qpah ka yaku da.

  我帶我的孩子照顧時就沒有去工作了。
• Mqarat nami 30 hiyi ka qratan laqi alang hini.

  我們部落這裡的托兒所要照顧三十位幼童。
• Manu sun namu haya tmqqaraw qhuni, hyaun namu?

  你們怎麼撿枯樹枝，要做什麼？
• Endwai smmkul ka qasay su, iya pqtaani seejiq.

  妳的月經要好好的處理，不要讓人看見。
• Qqatar na mksa ka tama mu o ini tduwa tqnayan.

  我父親經常大步的走無法陪著走。
• Ini pnegqbling ka laqi o malu tnegsa rudan na.

  不會說謊的孩子是他的父母教養很好。
• Tninun ka qbubur brunguy o asi ka psaan bunur.

  編好的背簍造型一定要放骨架。
• Kana qqbubur brunguy ga o ini pndka knparu na.

  那所有背簍的形狀大小不同。
• Nii ku tmqbubur tdruy ka yaku ni kika yaku da.

  我打造車子的外型，我就好了。
• Sqburung payay ka sowki kamit o ana ini lpaxi.

  割稻用的割稻刀不用磨。
• Ini pnegqdal sjiqun bsu na ka rbuq qilug kiya.

  那後腦勺明顯的人，吝嗇得不會拿東西給人吃。
• Qdlaani bkian ni pyian ka tutu kalat gaga hug?

  那鳳梨罐頭給爺爺奶奶吃好嗎？
• Msnqdqut ku naqih snalu na do ini ku barig da.

  因他所做的鐵鍊不好我就不買了。