Search

Sentences 13,301 found

• Rqruqa su pknarux dguq laqi su, qlhangi balay.

  要注意！別使你的孩子患氣管炎。
• Qnsrqsug dha ka Klmukan o ana laqi sliqan dha.

  漢人的好色，連孩子也要性侵。
• Srqsga su samat dha, usa nak bbuyu ka isu uri.

  不要對別人的獵物引起食慾，你自己也去狩獵。
• Mnegrulung hari qquyux ka pntrsuk karat shiga.

  造成昨天天氣陰天的是有帶著一點下雨的雲天。
• Tmrsuk su musa qmpahan o asi ka rlungan hidaw.

  你要是在陰天去耕作的話，太陽一定要被雲遮住。
• Kmruba su laqi o klai ka knsgealu laqi su han.

  你想詛咒孩子時，先瞭解你孩子所遭受的可憐處境。
• Rbganay ta haya tmabug ka babuy uqun pntryian.

  婚宴要的豬我們給牠養得肥大。
• Lhang bhgay o mnegruciq bi qtaan trilan ruciq.

  白色被弄髒時很容易看出髒。
• Qmpsruciq ku dqras mu aji dha kkla qmita knan.

  我想弄髒我的臉避免他們認出我。
• Dmsalu qngqaya o spsruciq dha alang ka qrngul.

  那些工廠的人員所排放的污煙，汙染了部落。
• Mrrudaw nami nanak ka biyi qmpahan, khaw paru.

  我們各自拆除工寮，也不是很大。
• Srnabaw do mrrudu nanak tmblngan dha ka qbhni.

  春天到了，鳥各自做它們要生蛋的窩。
• Biyax ruhaw yayung o ana btunux paru seapa na.

  水勢湍急的連大石頭都被沖走。
• Trruhaw kana ka yayung do ungat entrilan kana.

  所有的河川都湍急時，沒有地方可以渡過。
• Saw emprulung ka karat o iya phidaw payay han!

  天氣起雲的話，先不要曬稻榖！
• Aji su kkrungay mtakur o iya hari srbuk qmpah.

  為避免你昏倒不要太勞累工作。
• Aji qqruqil liwang ka hiyi su o qlhangi nanak.

  避免你身材消瘦，你自己要注意。
• Tgrusaw qmpah ka seejiq o lala nangal dha uri.

  那埋頭耕作的人，他們也會豐收。
• Mha ku sgruyuk rqnux tmaan mu smluhay ka yaku.

  我要跟著父親學習潛伏水鹿。
• Ecihi smbu binaw samat ga, wana ha qnita su da.

  你射不中那野獸看看，就再也看不到牠了。
• “edeaji nami mha matas”msa kana ka lqlaqi gaga.

  那些孩子們都說：「我們不去上學。」
• Ekayi prngat psluhay uqun rbuk pqeepah ka laqi.

  給孩子磨練工作累時喊苦。
• Pnklealang psluhay ka laqi o ini peydang ssaan.

  讓孩子熟悉各個村落就不會迷失。
• Emihaw su tmhri plingis ka laqi, rimu nanak ha!

  你別惹孩子歪著嘴哭，妳自己要安撫。
• Ppearay uwit psluhay paapa mshjil knan ka tama.

  我爸爸讓我揹重物磨練刻苦耐勞。
• Iya ku haya teeyngaani ka sakus ngalan mu ghak.

  不要把我的樟腦種子提煉樟腦油。
• Mnegbaka hari kngkla na mseusa ka laqi mu snaw.

  我兒子的手藝不太精。
• Blaya bi miyah ka bgihur ha, mhuya payay mu da.

  颱風真的來的話，我的稻子怎麼辦。
• Sptbalung na bbuyu ka rudux do yahan mkan quyu.

  讓雞在野外生蛋會被蛇吃掉的。
• Psbarux mu mkla smbarux ka mhapuy qbulit puniq.

  我要請會攪拌煉製火藥的人來作火藥。