Search

Sentences 13,333 found

• Ncihung su knan binaw, kasi misu btaqi dowriq.

  如果你對我放眼中異物看看，我就刺你的眼睛。
• Seejiq pncihung o klaun na manu ka tmihung bi.

  眼睛被放了異物的人，他就知道那一種最刺眼。
• Mnegtrcir bi smhmu pusu qhuni ka brsul huling.

  公狗很喜歡在樹根上「cir」灑尿。
• Npscicis su binaw ka misan ga, kasi su pkkran.

  如果你冬天被「cis」淋濕看看，你馬上就會發抖。
• Ini bi ptduwa tmiyu sunan do enciyu su uri da.

  如果真的不尊重而指責你的話你應該也就指責他。
• Wada ptgcsdudul ptbiyax na qmpah ka lupung mu.

  我的朋友因提早忙碌的工作而死。
• Csngyaa bi ka nhapuy su gaga, aji empkhada da.

  你煮的東不要漏氣，否則煮的東西不會熟。
• Mkmdadal ku bi hyaan o miisug ku bi kyuhan na.

  我很想作他的妾但我害怕他的妻子。
• Mgdahang su bi ima da, uxay su aji mnshaya ga.

  你像誰一樣小氣了，你本來不是這樣子。
• Nkdahang su hyaan binaw, kdhangun su na uri o.

  你對他小氣看看，他也會對你小氣。
• Mtqhuni siida o tmdahaw bi kana ka snaw Truku.

  樹木長果子時太魯閣族的男人都會去設套頸陷阱。
• Ntdahung binaw ka hiyi su, yaa su aji mlingis?

  若你身上瘀傷看看，你會不會哭起來?
• Tnruway ku mkan hiyi do mkmdamat ku bi siyang.

  我一直吃瘦肉就想要吃肥肉。
• Gmndapil ku qmita kmpraan ni qnbilaq ka samat.

  我可以從腳印來分別獵物的大小。
• Yahan su lupung o gdraa su kal bi ka rudux ha.

  朋友來訪你不要只殺一隻雞。
• Mnbnaw bi ka laqi o mnegdaring bi uqun mnarux.

  稚氣的孩子生病很會呻吟。
• Embbiyax alang nami hiya o saw skdasan gmgrig.

  我們部落那裏的年輕人老是在月光下跳舞。
• Tgdeeda bi ka mrata o ini bi kumax qmita pais.

  很會俯視的哨兵，敵人逃不過他的眼光。
• Tmndgit gupun rmuba ka rudan o ini bi ptraraw.

  老人切齒過的詛咒是不錯過的。
• Mkkdhiya bi ka dhiya do pkkeita ta bi ita uri.

  他們相互很親切，我們也要相互親切。
• Pdhriq bi msping hmaluy laqi kuyuh ka bubu na.

  她母親叫女孩穿著漂亮的衣服。
• Mnegtdhug bi saw tdhgun ka tama mu tmgsa knan.

  我父親教我如何去固定需要固定的。
• Aji ttmay empgeeguy o tdhgi bi mrhug ka sapah.

  若不使小偷進門就把房子鎖好。
• Rhqan mu ka hiyi sqmu su o mddmux bitaq dudux.

  我剝開你的玉米時長滿顆粒到尾部。
• Nkdmux bi kana ka layan ta hki, msa nami kana.

  我們都說若我們的綠豆都結實累累該多好。
• Mnegdngil bi ssruwa na saan qmita ka wauwa na.

  他的女兒不太願意讓人去給她相親。
• Pkdngil bi baga ka tmlung ta biyuq kabu bhgay.

  摸稜果榕的汁會使手黏黏的。
• Malu bi uqan ddngu na karus dgiyaq ka tama su.

  你父親燻乾的山小老鼠很好吃。
• Seejiq kiya o ini bi pnegtdqras psbilaq balay.

  那人不會露面非常謙虛。
• Nnaqih bi nuda na o maadudug knmalu sayang da.

  他曾經為非作歹而現在鼓勵人向善了。