Search

Sentences 7,959 found

• “Ana ungat ka gupun su o nrmram su ka mkan hlama da” sun ku dha.

  他們對我說：「雖然你沒有牙齒，你應該用牙齦咀嚼糯米糕。」
• Rprakan mu lmamu ka gisang o wana ngalun ghak ka rngian mu hiya.

  我採的萊豆嫩莢，我只留下拿來做種子的。
• Nprqda su nanak ka puyan su qnilaw babuy da, ana ha ini su dhqi?

  要煮豬飼料的爐灶你應該自己做，你連這個都做不到嗎？
• Srqsug na rudux ka laqi mu ga o mnnarux bsiyaq bi hana ga mtkla.

  我那病很久剛恢復的孩子，對雞肉的食慾很高。
• Ini pnegrqun pila nkana ka empklawa o ungat hari klwaan ta hini.

  做官員不貪公款的，在本國很少。
• Kana rtrucing ga o rucing qulit ka malu bi ngalan qngqaya sapah.

  那所有的漂流木中檜木是很好的建材。
• Eusa dha tmsamat o trrurul dmuuy patus kana ka dsnaw alang nami.

  我們部落的男士們去狩獵時，每一個人都擁有兩支槍。
• Ttrusaw dha qmpah slaq o mdka kacing tnreeru slaq kana hiyi dha.

  他們賣力做水田的工作，他們全身很像牛在泥巴打滾一樣髒。
• Qmita nami wada ungat ka rudan nami ga, meamih nami lmingis kana.

  我們看到去世的父母都歪著嘴哭。
• Aji kkbayu nanak ka qmpahan su o usa kmbgurah quri llabang dxgal.

  為了你的地不只是窄小的你去開墾較寬廣的地。
• Qulung rmngaw ka bukung ga, asi kbirat kana ka spquri nami hyaan.

  只要領袖一說話我們都聽他。
• Wana krut mu phlisan na o nkbngtuh bi ka krkut na uri hki msa ku.

  他一直取笑我的鋸子，我也期待他的鋸子也會斷裂看看。
• Tmndurang ku dowras sipaw ga o wada mtucing dowras kana ka mirit.

  我在對岸懸崖放過套頸陷阱捕到的山羊都掉落懸崖。
• Asaw krana pnrhulan o tddurun nami endka smapuh Tuxan Baraw kana.

  為了使教會成長我們每個人一起向神禱告。
• Gmnegikus ku rungay o wada na qhduun gmabal kana ka snegikus mu.

  我設置的刺樁陷阱被猴子全數拔掉了。
• Endaan rngsux ka elug do asi qguquh kana ni ungat uda tdruy da.

  馬路被洪水沖過後到處變成坑洞，車子無法通行。
• Ini pneghadut ana manu bsu na ka lupung mu o baka hi da hyaan ga.

  我的朋友不喜歡送東西，這種朋友夠了。
• Qulung msa kmhahuy mhulis ka kuyuh ga o mdngu nami hulis kana da.

  那婦女發出「hahuy」地笑聲時我們都笑死了。
• Kkhkawas ka msalu su sapah o qhdu psramal kana ka qngqaya na han.

  要是你明年才要蓋房子的話，就準備好所有的材料。
• Tthngkawas na laqi na o klaun na kana ka pncingan laqi na 9 hiyi.

  他年年數他的孩子，他都知道九個孩子出生年月日。
• Mnegkaxa su bi munuh laqi ka isu do knhuwayi nanak ka euda su da.

  妳常花時間給孩子餵奶時，妳要做的事就慢慢來。
• Aji kkhgalang kana pnegalang ka bgihur paru o ungat tklaan hmtur.

  要避免颱風不摧毀農作物是無法阻擋的。
• Ttkraaw dha yayung ka alang hiya o ana mllabu yayung kreegan dha.

  那部落常常涉水過河雖然河水暴漲他們照樣涉水。
• Tmnkumul quwaq rudan mhulis ka laqi ga o gmaalu rdanan sayang da.

  那噘著嘴譏笑父母的孩子，現在很愛父母了。
• Tnluqi mirit kingal kayu ga o ga na ptgrmaan iraq, aji luqi kana.

  那擁有一個木製碗公裝羊腦的人裏面不都是腦，它底下有放腸子。
• Nmglbu bi kana laqi dha likaw tmapaq qsiya ka laqi ta hki msa ku.

  如果我孩子比別人的孩子游得快那該多好。
• Gmnmmanang ku qmita laqi su o smeura ku kkmmanang laqi mu uri da.

  我因看到了你孩子的身體健壯，我也羨慕地希望我的孩子身體健壯。
• Tnnalaq kana ka 5 esig mu do kdagan ku dha musa psapuh spuhan da.

  我的五個膿包都發膿時，他們就抬我到醫院治療了。
• Knsnanan na ka malu gupun seejiq o mdka na rmqun qsiya ka pnskan.

  牙齒好的人嚼過的東西，爛得他當作像水一樣吞食。
• “mkmsnanan ku dmanga laqi” msa ka ulan brah o empsruwa namu yamu?

  有肺病的人說：「我想嚼爛食物餵孩子」，你們願意嗎？