Search

Sentences 13,301 found

• Tpptgayaw tahut mnhdu mhapuy kana ka dhiya da.

  飯煮好了，他們都移開火源。
• Mkeekan namu o tqluha namu tudu pucing sjiqun.

  你們打架時，不要用獵刀背重擊人的頭部。
• Gpuhak mu suyang gmbabaw ptucing ka qarik nii.

  這剪刀我要用來疏剪芒果的嫩果。
• Kmpuhak ku mqrig powsa mu huaw kdeaxan sayang.

  今天的午餐我想採山胡椒的嫩果來解渴。
• Ga ku sgpulas qmpah dxgal enlaxan dha ka yaku.

  我在靠別人放棄的畸零地耕作。
• Tgpungu uraw ka ngalan dha puqan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族取高山細竹的竹頭做菸斗。
• Manu sun namu haya tmppungu qhuni, hyaun namu?

  你們取樹瘤要拿來做什麼？
• Gasil snuyuk su o pngui tqring, mha mtbrih da.

  你編的繩子末端要綁結，不然會鬆開。
• Spurik ka qmpahan mu do ini ku phuma bunga da.

  我田裡的甘藷蟻象多時，我就不種地瓜了。
• Nii ku tmppusiq payay mu pha sapuh kkdakil na.

  我在矮小的稻子施肥，使它長得好。
• Pputung su manu kana ka kha putung ayang gaga?

  那麼多的打火機你要用來點什麼？
• Paru rktu ka seejiq o mnegqaba bi mkan nhapuy.

  胃大的人喜歡大口的吃飯。
• Iya usa sgqaba mkan hiya, aji su mha mtngi da!

  不要去跟著大口吃東西的人那裡，你會吃不飽喔！
• Qbaa su paru ka mtalux, mha sqama quwaq su da!

  你不要大口吃熱的，你嘴巴會燙到喔！
• Qbila su bi bhngil sapah ha, ksgun bi sqama o!

  房子不要用芒草做牆壁哈，擔心失火！
• Qdaani haya ka qhuni ga qmaya ngangut baki su.

  替你祖父丟阻擋在他庭院的樹。
• Iya usa sgqaguk bnaqig qgupan dha hika isu da.

  你別參與他們在鏟沙子的地方。
• Manu sun namu haya gmqahur btunux, hyaun namu?

  你們怎麼撿石子，要做什麼？
• Tmnqahur ku qmdrux qmpahan o asi ku bi pkrbuk.

  我為了在田裡把石子砌石牆，我非常累。
• Tmnqalu ku blbul ka yaku o yahan dha bi marig.

  我做的香蕉油很多人來買。
• Pqangaw mu pkdakil mami ka pha ku sapuh dxgal.

  我施肥是要讓橘子長的很茂盛。
• Dhiya ga o dmpsqapah pgkla euda ka qpahun dha.

  那些人他們的工作是黏貼文宣。
• Gmnqapah ku hangan qngqaya narig dha ka shiga.

  我在貼昨天他們買器具的名牌。
• Tgqaqa bi quwaq duhung ga o naqih hari tkanan.

  那大口的木臼不太好搗。
• Gmqarat ku bru babuy o ida tgqarat mdakil han.

  我把小豬隔離照顧時一定會暫時很慢長大。
• Qqarat su laqi o asi su ka qlhangan bi qmarat.

  你照顧孩子的話，一定要小心的照顧。
• Miyah sgqaraw djima mu ka saw ungat djima dha.

  那些沒有竹子的到我那裡向我要竹枝。
• Manu sun namu haya tmqqaraw qhuni, hyaun namu?

  你們怎麼撿枯樹枝，要做什麼？
• Nqburung su nhari ka payay su, maah bgihur da!

  你應該趕快割你的稻，颱風要來了！
• Gmqcilus su tmatak o aji hari empsqama lowman.

  你在溼地開新墾地焚燒時不太容易燒。