Search
Type a Truku or Chinese word. “Partial match” finds every entry that contains your keyword; “Exact match” finds only identical entries.
English keywords currently find only roots and phrases that have an English translation.
722 results for “shiga”.
Sentences 722 found
-
Gmnrsug mkan idaw sapah mu shiga ki o “mk2 ku jiyax ini ekan nhapuy” msa.昨天到我家吃飯吃到見底的人,他說:「我已兩天沒吃了。」
-
Tmnlituk qmrak naqih seejiq tnegliing alang hini shiga ka hbaraw bi knsat.昨天很多警察圍捕躲藏在這部落的壞人。
-
Tnpnlaq hmjiyal kha qnqan tutu kalat shiga ga o laqi mu kuyuh, sbrigun na.昨天在海岸找到很多吃過的鳳梨罐頭是我女兒,他要賣。
-
Tmnpowsa libaw mrmul qmpahan tuba shiga ki o ga teuqu tjiyal hika quyu da.昨天去毒藤田設置捕鵪鶉套頸陷阱的那個人,蛇在那裡被誤捕了。
-
Tmnqnay ku qbsuran mu snaw musa qmita wauwa ka shiga o ini pttuku kari na.昨天我跟著哥哥一起去提親時,還沒有談成。
-
Kmnlbi ku bi lmamu gitu ka shiga o ungat ana kingal wada qduun mkan rungay.昨天我本來要拉下枇杷樹枝採枇杷,但被猴子吃光了,一個都沒有。
-
Tmnpeydang ku towkan mu ka shiga o kla wada ku ha ksyukan ni ini ku rngagi.昨天我找遺失的背網,原來是被借走沒告訴我。
-
Mnpypuy ku huling tkurih ka shiga o asi endka ttama baraw ka tkurih meisug.我昨天「Puy! Puy!」唆使狗嚇竹雞時,竹雞怕得棲息在樹上。
-
Pnsmlux ku mtakur ida ki hnyigan mu hika shiga o saapa ku dha musa psapuh da.昨天我站著突然無緣無故暈倒,他們揹我送去治療了。
-
Tmnrgrig nami smgasut tmukuy ka shiga o mqras bi smblaiq kari ka bukung nami.昨天我們跳播種祭舞蹈,我們的領袖很高興地為我們祝福。
-
Seejiq pnsnulug su shiga ki o mgmsnulug mu sbrigan siyang alang paru suni uri.昨天你巧遇的那一個人,我剛剛也在市區的豬肉攤巧遇。
-
Tnneenru bi tmeegu uqan hini shiga ki o yaa pnaah alang inu pini, ini mu klai?昨天多次來這裡挑釁打架的人是從哪個部落來的,我不知道?
-
Tmnrigu nami kksa ruru hiyug gsilung dmmhaw ka shiga o madas nami hbaraw laqi.昨天我們帶很多孩子去觀賞企鵝走路扭來扭去。
-
Tnrsug mkan nhapuy sapah mu shiga ki o laqi qbsuran mu snaw mnsa qmpah Taypaq.昨天到我家吃飯吃到見底的人,是我去過台北工作哥哥的兒子。
-
Mnlukus pala musa rmgrig ka hbaraw bi wauwa shiga o tayal knmalu taan msa kana.昨天很多小姐穿兩片裙去跳舞時,大家都說很好看。
-
Tmnhahuy nami embahang hulis na ka shiga o embahang nami lingis na ka sayang da.昨天曾聽到她的發出「hahuy」笑聲而今天卻聽到她的哭聲。
-
Ppkaxa na tmgsa tminun kray knan ka baki mu o ini ku sjiyal musa qmpah ka shiga.我祖父花一天教我編網袋時,昨天我就沒有時間去工作了。
-
Tmnphing nami sqama dgiyaq ka shiga o wada ptgphing tahut mhuqil ka kingal nami.我們昨天火燒山去救火,我們其中一人因救火而死。
-
Tpplug nami hbaraw seejiq wada saapa rngsux ka shiga o csrusuq nami naqih kuxul.昨天我們發現很多人被洪水沖走時,我們難過得流淚。
-
Kmnpskrut ku mkuy qnalang babuy ka shiga o asi lu paq qmuyux do asi ku sangay da.我昨天想綁緊豬舍圍籬,突然「paq」下大雨我就休息了。
-
Tmnqluli nami mangal seejiq snegqguq asu ka shiga o asi ku pkgara mtaqi uqan uwit.昨天我們為了搭救沉船溺水的人,我累的仰著睡。
-
Kmnlxlax nami tmeetu hiyi kacing ka shiga o asi lu ‘mowk’ tmlung ka bgihur paru da.昨天我們想要剁牛肉時,颱風突然就「mowk」侵襲了。
-
Gmnlupung ku paru miyah sapah mu ka shiga o asi nami keupu mimah sinaw ka empaabaki.昨天我為了親家來到我家,我就和未來的親家同杯共飲酒。
-
Gmnqral ku ka musa prngagan shiga o ini mu bi klai saw manu ka endaan dha empprngaw.昨天我去討論會時打瞌睡,我完全不知道他們討論了什麼。
-
Tmnpaci ttalang elug qhqahur shiga ka laqi mu o snkribut btunux mkeangal kukuh na da.昨天我孩子在石頭路上跳躍的奔跑時,他絆到石頭腳指甲脫落了。
-
Mkmrbu ku ka musa ptasan o mkray hidaw hana ku mtutuy, mskeeman ku bi mtaqi ka shiga.我想在破曉時就上學,但因昨晚很晚睡覺,早上太陽高掛才起來。
-
Gnneenru mu smbu btunux knrikit ska elug shiga ka quyu shus o ungat hiya ka sayang da.昨天我多次用石頭丟盤躆道路中的眼鏡蛇,現在不在那裡了。
-
Mkmtrsuk ku bi qpuruh rnaaw daya hika shiga o qmita ku 3 pusu bgiya do ki qnduri mu da.昨天我正想在上方一塊樹蔭下休息時,我發現三個虎頭蜂窩,我就逃走了。
-
Tmnpgrpaw ku knhuway mkksa ka shiga o qmita ku ga mkrikit ska elug ddaun mu ka quyu shmut.昨天黎明我散步時,我看到龜殼花盤踞在我要走的路中。
-
“pnmkaxa mu qmpah ka qmpahan mu” msa ka seejiq ki o ga mqneuqu da, “endaan mu shiga na” msa.那個人說:「我田地後天就要做完。」他說錯了,他說:「我昨天已經做完了。」