Search

Sentences 1,205 found

• Nkdudug bi kmsrudan lqian ka snaw ta hki msa ku.

  我盼望我先生能鼓勵孩子體貼父母。
• Pnsgbiyan ku na pqeepah paah bilaq ka rudan mu.

  我父母從小就讓我工作到傍晚。
• Dmgeeluk dxgal rudan ta ka seejiq mniyah gaga.

  那外來的人就是搶奪我們祖先的土地。
• Sknhadut na laqi hmadut pyaan tdruy ka rudan na.

  他送父母到車站像送孩子一樣。
• Huriq mneudus o spdakar peekan laqi rudan Truku.

  太魯閣族人的祖先禁止小孩吃剛出生的獵物。
• Ppkari mu rudan peerngaw ka kana ruwan sapah mu.

  我讓全家人說母語。
• Ma sulu msa khbilay ta bi gupun ka isu rudan da.

  你老了怎麼擔心會掉乳牙呢！
• Kmnkuung gmeuqu knegbiyan ka baki mu knrudan na.

  我的祖父老得把傍晚當作是黑暗。
• Tnluus risaw ka rudan o slhbun bi quri lqian na.

  熟男的父母關心孩子的婚姻。
• Duma rudan o spgmglbu dha balung gmealu ka laqi.

  有些父母都很溺愛自己的孩子。
• Mnegpajiq bi kulung uqun dha ka rudan ta sbiyaw.

  以前我們的老人家很喜歡吃龍葵菜。
• Tpyaani sangi mgay binaw rudan ga aji meangal o!

  你拿長不好的胡瓜送給父母看看，不會拿喔！
• Plixa su muda elug dowras ka rudan ha, dudul ba.

  經過懸崖的路不要超越老人家，要扶好。
• Pndjiyan rudan o bisi ka spkdra na laqi mnbarah.

  祖先自相殘殺會留給後代子孫受病痛浮腫之苦。
• Sqnqita mu rudan mu nanak ka rudan kuyuh mu uri.

  我看待妻子的父母像我的父母一樣。
• Hbaraw bi ka mnswayi msnqngqaya rudan msbrabang.

  很多兄弟姊妹為了父母的財物而互相爭執。
• Qpringa ta taalang ka ita kingal pusu rudan hug?

  我們一個祖先的，成群居住在一個部落好嗎？
• Qqtul namu qulit knlawa rudan nami o mkala gaya.

  你們砍伐我們祖先管理的檜木是違法的。
• Qcii siyus brah binaw rudan ga, sita suna hyaun.

  你在老人家面前放屁看看，看他會對你怎麼樣。
• Manu sun su haya mtrisaw ana rudan, ga su hmuya?

  你怎麼這樣！老了還裝年輕未婚男子的樣子，你在幹什麼？
• Ana rudan sknrisaw dha qmita ana ima ka snaw su.

  你的先生雖然老了，不論任何人看了都把他當作男青年。
• Ungat gupun ka rudan do rmram ka mkan nhapuy da.

  沒有牙齒的老人家就用牙齦咀嚼吃飯。
• Rprik ka rudan o asi krprik kana ka laqi na uri.

  說謊話的父母，他的孩子也就說謊話。
• Qmita ku laqi su snaw ga o empsdrudan bi meudus.

  我看你那兒子會長壽。
• “Iya psneaga aji namu msbu qbhni da”msa ka rudan.

  耆老說：「不要為了做三叉箭發生爭執，不然射不到鳥。」
• Kmneaki su knrudan knan hug? Hana ku mtrajing ha!

  你把我看成老人嗎?我正值年少呢!(年輕)
• Tteaki mu rudan tama rudux o mklealang ku miying.

  我經常到各部落去找老公雞。
• Lngu sealang breenux ka rudan mu o ungat hjiq da.

  我父母原本要遷往平原地方但已經沒有可居住的地方了。
• Kana bkbaki alang nami hiya o msdrudan bi muudus.

  我們部落的老人活的很老。
• Tbraanay su bbuyu ka babuy, “psaniq”msa ka rudan.

  別讓豬在野外生小豬，老人說是「禁忌」。