Search

Sentences 985 found

• Nkrawah su nak ppatas ka laqi su, niqan bi tunux na ga!

  你當然捨得你孩子唸書，他很聰明！
• Knrhngun ruwan sapah mu o kngkingal tqian o niqan kana.

  我家裡的門多得每一間臥房都有門。
• Pnkribul seejiq niqan luqih meeru o iya pkrbuli, mru o!

  有傳染瘡的人所穿的褲子不要穿，會傳染喔！
• Ma mneghalus bi ka huling su, ida bi ga niqan mnarux na.

  你狗怎麼直流唾液，牠可能有病。
• Ini hari pneghaluy ka wauwa mu, qulung niqan do kiya da.

  我女孩不太重視服裝有穿就好了。
• Kkkala su laqi dha niqan knkla matas o kdrumut bi matas.

  你要能超越人家聰明的孩子，一定要認真讀書。
• Gmkliyat ku lukus pssli siida, niqan pila duma ka kukul.

  我收集破衣服時有些口袋裡有錢。
• Ini pnegkluk phnang mduk rhngun ka seejiq niqan mnegaya.

  守紀律的人不會發出「kluk」的關門聲！
• Ana niqan kukuh ka kjiraw o ini pnegkracih kmaguh qhuni.

  老鷹雖然有爪，但樹上不會有抓痕。
• Gmkudaw nami mnhuqil seejiq o niqan ka mshjil bi kdagan.

  我們扛屍體時，有些扛起來很重。
• Qulung mrunug paru do empklglug kana dxgal niqan ta nii.

  一旦有大地震時，我們住的這地方都會被震動。
• Mghiyi ka payay do tlliwaq purut kana ka saw niqan slaq.

  稻穀結實時，有水田的人都在驅趕白腰文鳥。
• Manu sun namu haya tmpparu qsurux, niqan manu euda namu?

  你們怎麼買大魚，你們有什麼活動嗎？
• Tnhngul skuy ga niqan dara ga o gnpluh mu muhing kacing.

  那削尖有沾血的箭竹是我用過穿牛鼻洞放牛環的。
• Manu sun namu ha tmppspruq hiya, niqan manu qrasan namu?

  你們爲什麼在那裡放鞭炮，有什麼喜事嗎？
• Gmnpudu ku dowriq smapuh o niqan ka ini mu tklai smapuh.

  我醫治了白內障時，有些我治不好。
• Niqan saw sklwiun o asi saw qala mhiyug qmita ka seejiq.

  凡有驚奇的事，人就會站著驚嚇凝視。
• Niqan knmalu lnglungan ka seejiq o ini pnegqatuk mangal.

  有良心的人不會奪取所有的。
• Qthur bi ka qhuni ga o pqtul mu sunan ga niqan pupu hug?

  那很粗的樹，我請你有斧頭的砍好嗎？
• Asi krabang mangal 3 pnniqan siyang ka seejiq triq kiya.

  那很貪吃的人多拿了三份的豬肉。
• Niqan paru qrasan namu o ida namu empraraq mqars rmngaw.

  你們有大喜時，講話一定會高興得大聲。
• Seejiq alang hi o niqan ka wada ttrbu dha mtakur dowras.

  經常利用夜行的那部落的人，有些因夜行掉落懸崖。
• Niqan kksaang su brah seejiq ka laqi su o rqgani msaang.

  在眾人面前有事要對你孩子生氣的話，瞪眼生氣就好了。
• Saw skririh nniqan rudan Seejiq Tmpusu ka seejiq mniyah.

  外來人總是搶佔原住民的傳統領域。
• Ma ita nanak ka srmun su, niqan rmun su o usa mkan pais.

  你為什麼對自己人有勇氣，你有勇氣的話去攻擊敵人。
• Nrnaaw kana binaw llingay sapah ga, malu bi kuxul niqan.

  如果家的四周都是森林，住起來很舒服。
• Niqan duma ka risaw ni wauwa msnrnaw ni pklutut mskuxul.

  有的男女青年因說玩笑的話，接著就相愛了。
• Ini hari pnegrulu ka dhiya ga o mtleetu ka ga dha niqan.

  他們不太愛戴斗笠是他們住的地方很涼快。
• Ini bi pbbuqax trima brah seejiq ka seejiq niqan mnegaya.

  很保守的人，不會在別人面前裸體洗澡。
• Ini ku kmpdamat trabus ka sunan yasa niqan sruq dqras su.

  我不希望給你花生當菜吃因為你有青春痘。