Search

Sentences 1,025 found

• Tmppatas namu ka laqi siida o brihun namu nak hici.

  你們小時候讀書，以後對你們自己有益處。
• Iya psnpihu empgeeluk mkan, uqi rumul ka duma namu!

  你們不要爭著吃胃，你們有的吃肝！
• Asi kplealu mhiyug tgaan tdruy ka peapa namu tdruy.

  你們要搭車時就站在候車站明顯的地方。
• Mha namu tmppngrah rdax sulay uri keeman sayang ga?

  今晚你們也要去觀賞螢火蟲嗎？
• Spptquluh namu lqian phuqil ka bowyak o pkhiyi hug?

  你們叫孩子重擊山豬的頭部致死，有效嗎？
• Empqurug ku butul ka hjiyuun namu musa bbuyu saman.

  你們明天去打獵要帶的便當，我為你們做糯米飯糰。
• Aji kkradus ka dnamux sapah djima su o ptrui nhari.

  避免使你桂竹屋的屋頂乾易脆，趕緊更換。
• Rjinga namu kumay ga dmudul bru ha, qun namu na da!

  不要挑釁在帶熊仔的母熊，牠會攻擊你們喔！
• Kkgraka namu mrata pais o tkkla bi ni kyiyaw balay.

  你們要監視敵軍的話，要警覺和清醒。
• Niqan ana manu uda namu o pdai ku cih pgramas kari.

  你們有什麼事給我一點消息。
• Rsiaw mu qmpahan kana ka gnsal payay qnburung namu.

  我要把你們割的稻草都散在田地上。
• Mkmripuh ka dnamux djima sapah su do dai pteeru da.

  你的竹子屋頂快要乾碎了可以補蓋了。
• Manu sun namu haya tmripuh mdngu djima, hyaun namu?

  你們怎麼在撿乾易斷的桂竹，你們做什麼用？
• Mhidaw su payay dnamux sapah o ryaxa su mtucing ha!

  你在屋頂上曬稻榖時不要掉落下來哈！
• Manu sun namu ha tmrqriq hiya, ga namu mahu qabang?

  你們怎麼在那裡踩搓，是在洗被毯嗎？
• Kmptruhaw namu yayung hmtur o huya namu ksun hmtur?

  你們想阻擋湍急的河流，你們怎麼擋呢？
• Neaduk namu ka niqan dupan da, ma namu saw aji snaw!

  有獵場的你們應該去追獵，你們不像男人!
• “ddeaji nami mowsa”msa namu kana do ima ka mowsa da?

  你們都說：「我們都不去。」那誰要去了呢?
• Teeax msaang knan kana o “manu sun namu haya”sun mu.

  都對我喝令叫罵時，我說：「你們這樣做是為什麼?」
• Aji kkbudu dowriq namu o usa bi pqita msapuh dowriq.

  為了不要患白內障一定要去看眼科醫生。
• Nkbuji bi ka pjyani knan hki, mowsa namu hi kana da.

  假如能讓我用箭的話，你們一個也逃不掉。
• Kndxan samat na ka qrunang namu o pglang tuqir na.

  你們獵場獵物的密度都是獸徑的小路階。
• Saw aji kkhabuk ka sbal namu laqi o sbali qabang da.

  如果你們不用嬰兒帶揹孩子就用布條。
• Hhjil namu kari Truku paah kari mniyah o malu balay.

  你們把外來語翻成太魯閣族語非常好。
• Ini bi pneghjiq dupan dha ka seejiq alang namu hiya.

  你們部落的人不會把他們的獵場讓給別人。
• Saw namu aji mowda ptghuya o qlahang ka mgriq tdruy.

  為了你們不會發生事故死亡小心駕車。
• Iya pskangki seejiq. Ga namu tguhuy mkan nhapuy hug?

  不要管別人的事。你們一起吃飯嗎？
• Nkasa knlhkah binaw napa mu ga sita namu smkla knan?

  如果我揹的東西很輕，你們會趕上我嗎？
• 5 namu hiyi do qhduun namu pkaxa kmtuy ka masu gaga.

  那小米你們五個人一天就會完成摘割了。
• Wada su kmgus madas kana laqi shiga o mnsa namu inu?

  昨天你把孩子全部帶走，你們去了哪裡？