Search

Sentences 1,783 found

• Rbngani haya ka yuqu pnsinaw masu baki su hug?

  幫你祖父掩埋他釀小米酒的甕好嗎？
• Rrgani mkrhngun seejiq binaw laqi ga, murug o!

  你給孩子看你挨家挨戶遊手好閒看看，會仿效你。
• Rmuan ta lmigis ka laqi su o rinah bi lmingis.

  我們哄你在哭的孩子，他更會哭。
• Drmagun nimah dha sinaw ga o lala kari dha da.

  那些喝了酒有醉意的人話就多了。
• Rqriqi qmlqah binaw nhuma ga, ini kdakil do o!

  把農作物用腳踩搓看看，會長不大喔！
• “mkmpsrulung ku ka musa smkrig” msa ka ina mu.

  我媳婦說：「我想在起雲時去剮荢麻。」
• Ecihi smbu binaw samat ga, wana ha qnita su da.

  你射不中那野獸看看，就再也看不到牠了。
• Ntbagu sqama binaw lukus su ga, aji su krwahun?

  若你的衣服燒焦看看，你不會覺得可惜嗎?
• Bhingi musa mtqita binaw lupung ga mearih do o!

  你懶得去探訪朋友看看，他會不高興的!
• Nkbili shmaan binaw lukus su ga, sbbgus knux o.

  若你的衣服被尿淋濕都會有尿味。
• Bdui dowriq binaw kuyuh su ga, dngaun su nanak.

  讓你的妻子患白內障看看，你要供養她。
• Smtcina bi sari qluqun hmaun na ka seejiq kiya.

  那個人需要很多里芋苗他要拿去種。
• Tcisi qsiya binaw mirit ga, msbowlung qduriq o.

  讓羊「cis」淋濕看看，他跳著逃開。
• Endngil ruciq binaw hiyi su ga, mowsa tnaqi su?

  你的身體如果污垢黏黏的，看你睡得著嗎?
• Dpani mu ngangut ka laqi binaw tayal lingis na.

  我把孩子關在門外的時候，哭得要命。
• Nqblaiq ta bi uri hki msa ku o rinah ungat wah!

  我曾希望自己幸福，卻得不到！
• Hyuhi smbu binaw bowyak ga, isu qun na hi do o!

  山豬沒有射中看看，牠反而會咬你。
• Nkhbalut btunux binaw elug su ga, mowda su inu?

  若你的路有尖銳的石頭看看，你要往哪裡走?
• Iya ekan cina bgiya, htulun su nusa ngangut da.

  別吃虎頭蜂，上廁所你會便秘的。
• Speimah na knan ka malu bi sinaw lngu na mahun.

  他本來要喝的好酒卻讓給我喝了。
• Seeyganay su mimah sinaw ka empgrbu musa bbuyu.

  大早就要去打獵的你不要讓他熬夜喝酒。
• Mgkaxa ina mu pphapuy na ka swayi mu kuyuh uri.

  我妹妹也和我媳婦一樣花長時間煮東西。
• Nkeeman binaw qmpahan su ga, smayun su qmpah o!

  如果你的田地長滿雜草看看，你將會更吃力的工作。
• Dha ima ka baki su ga mkkeupu mimah sinaw gaga?

  那與你祖父喝酒相互同杯共飲的人是誰？
• Ma namu sknkeupu mimah sinaw ka mimah qsiya da?

  你們怎麼把喝水當作喝酒一樣同杯共飲呢？
• Mqsuqi ka nimah su sinaw do ida empkeurit kida!

  你喝酒過量當然會中毒了！
• Ga mkklkul ina dha pbrinah sapah ka dhiya gaga.

  他們那些人在互相慫恿媳婦回娘家。
• Skuwak na tunux qmita ka eimah sinaw lupung na.

  他對他朋友酗酒搖搖頭。
• Tlhayan na mkan ka sinaw do smeeliq hiyi na da.

  常習慣喝酒就傷了身體。
• Tlqihi dowriq binaw rudux ga, dmgiyal mhuqil o!

  讓雞的眼睛長瘡看看，大部份會死喔！