Search
Type a Truku or Chinese word. “Partial match” finds every entry that contains your keyword; “Exact match” finds only identical entries.
English keywords currently find only roots and phrases that have an English translation.
761 results for “dgiyaq”.
Sentences 761 found
-
Mkmrduung su dgiyaq steetu o empdhuq su saw reylay hiyug su ga ni?像你那樣瘦弱的人,你想登山脊你登得上嗎?
-
Saw skrduung dgiyaq steetu musa qrunang na pha qlubung ka baki mu.我祖父總是登山脊去他的獵場設置陷阱。
-
Asi khdhik kana ka tkblnga dgiyaq ga o kla su ha mnangal 5 ka pais.滿山迴盪凱旋歡呼的聲音,原來取了五個首級。
-
Skeeman o asi khiru kana ka dgiyaq sipaw nami hiya, ga mgsbu rapit.晚間我們對面的山都成為在射飛鼠的燈光。
-
Ga tkkeyng rmngat dgiyaq hika 3 brihut o “ga meysa” msa ka baki mu.那個在山上都發出「keyng, keyng」聲音的三隻松鼠,我祖父說:「在發情。」
-
Tmnqatuk pmblux qrunang dgiyaq ga o ini tutuy knrudan na sayang da.那獨佔了山上獵場的人,現在老得動不了了。
-
Ttqrangas dha mangal btunux ka seejiq mniyah o bitaq gmrung dgiyaq.他們外來人經常亂挖石頭直到破壞山。
-
Wada ptgrayi mtakur musa dgiyaq ini powda gaya mhuqil ka lupung mu.我朋友因為觸犯男女關係沒做禁忌論嫁娶的儀式,上山狩獵跌倒而死。
-
Gisu trriyax dgiyaq kana ka mnsa bbuyu ga, pnshjil mapa samat kana.去狩獵的都從山上下來,都揹很重的獵物。
-
Btunux paru ga mlealu dgiyaq sipaw ga o ida rtgun miyah runug paru.那在對面的山搖搖欲墜的大石頭,大地震來時一定會滾動下來。
-
Mntakur dgiyaq ka tama mu o asi ku bi kbklit mapa hyaan bitaq sapah.我父親在深山跌倒讓我彎腰揹回家。
-
Tmnkala ku dgiyaq ka embiyax ku siida o rudan ku sayang do ungat da!我年輕時登過山,現在我老了就沒辦法了!
-
Ttpteeru dha kurut biyi dgiyaq o yaasa lala bi qulit ka qrunang dha.他們經常更換獵場小屋屋頂上層的檜木皮,因他們的獵場有很多檜木。
-
Mnegqala bi mhiyug dmeeda gsilung paah dgiyaq ka hana mniyah dgiyaq.初次來到山上的人,很愛從山上驚奇地站著俯視海。
-
Gmnququy ku dgiyaq pdeeda ana inu o ini ku kmusa sapah knmalu qtaan.我在山頂上俯瞰任何地方,好看的景觀使我不想回家。
-
Sknragak mu smbu glaqung breenux ka glaqung dgiyaq o ini tduwa buan.我把藍腹鷴當作雉雞一樣在飛行中射擊時,不容易射中。
-
Tmndgiyaq ku bitaq sayang o endaan mu mksa kana ka dgiyaq Taywang da.到現在我已經走過了整個台灣的山林。
-
Sknegiyug mu qmita kana ka dgiyaq ga o ida niqan cih ka msblaiq na.我把那座山當作是陡峭,但也有地方是緩坡。
-
Gnhuyuq mu dgiyaq qmita ka lihaw nii o asi na hgci brah bi ka dgiyaq.用這望遠鏡望山頂時把山頂都拉的很近。
-
Qtaan paah dgiyaq keeman ka samaw alang paru o liqa, liqa msa lmhang.晚上從山上看到都市的燈光在閃爍的亮著。
-
Mnppeydang nami dgiyaq Klbiun hiya ga, mk3 jiyax do mhhjiyal nami da.我們在奇萊山各自迷路,三天後又相互碰頭了。
-
Mkkpnais nami nak musa tmlnga glaqung dgiyaq ka yami qbsuran mu snaw.我和我哥哥各自很快地去放藍腹鷳的套頸陷阱。
-
Kkrabi namu biyi mu dgiyaq hiya o ga hika buwax masu, ququ nak midaw.如果你們在我獵寮過夜的話,那裏有搗過的小米,自己盡量煮。
-
Knrigaw mu dgiyaq o endaan mu mnkala kana ka yqyuqu dgiyaq klwaan ta.我巡視的山多得登上了我們國家所有的山頂。
-
Tnrisuh matas dgiyaq nniqan rudan Truku ga o ida paq bi hi rnisuh na.那畫太魯閣族傳統領域山嶺的人,畫得很像。
-
Srnaaw ka dgiyaq Taywang nii o yaasa ini baax qhuni ka Seejiq Tmpusu.台灣的山很多森林是因原住民族不砍伐樹木。
-
Qmita ku ga pgukut ququy dgiyaq ka rulung do ini ku phidaw payay da.我看見烏雲罩著山頂時我就不曬穀子了。
-
Ini tduwa sknrigaw dangar qowlit saan rmigaw mmgrbu ka qlubung dgiyaq.設在山裡的套腳陷阱,不能像捕老鼠的石壓陷阱一樣每天早上巡視。