Search

Sentences 839 found

• Gnpsdka mu knkla rmngaw kari Truku ka kulu bhaan lukus nii.

  這個洗衣機是我參加太魯閣族語演講比賽得獎的。
• Sknraaw mu seejiq rmngaw ka hiya o kla su ha ita nak Truku.

  我把他當作外人來交談，原來是我們自己太魯閣族。
• Dmrihing rnabaw brayaw brunguy rmbug blbul ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族人把背簍的四周用姑婆芋的葉子圍住悶熟香蕉。
• Rngagaw mu quri gaya Truku binaw laqi sayang ga, sita mkla?

  我要對現代的孩子述説太魯閣族祖訓規範看看，看他們會不會了解？
• Sida rnguung o malu bi ngalan paga paan qhuni Truku seuxal.

  以前太魯閣把山黃麻的樹枝拿來作最好的木材背架。
• Kmnrucing qmita asu ka Truku sbiyaw o yaasa aji qmnita asu.

  以前的太魯閣族人把小船看作是漂流木，因為沒有看過船。
• Dmpkndadal erut qrul mkuy tapay djima smmalu sapah ka Truku.

  太魯閣族蓋房子時，把桂竹內外橫著與蛇木樹柱子綁在一起。
• Tama ni bubu ka samat o gmliyus dapil pseanak mkla ka Truku.

  太魯閣族人看到足跡就能辨認獵物是公是母。
• Quri pnegaya Truku hnici kari rudan o ppnru mu laqi mnbarah.

  有關太魯閣族祖先傳下來的生活規範，我要敘述給現代的孩子。
• Mnegpril bi sudu truma qdrux hmaan dha krig ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族很喜歡把垃圾丟在石牆下，爲了要種苧麻。
• Ppslumux bi tmsamat psluhay laqi snaw ka rudan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的老人家都一個一個磨練男孩去狩獵。
• Smmkul bi hnyigan ini pnegqaqa tluung ka kuyuh Truku seuxal.

  以前太魯閣族的女性很保守，不會張開腿坐著。
• Dmqhdu maax qulit knlawa rudan Truku ga o pnaah klwaan isil.

  那把太魯閣族祖先管理的檜木砍光的人，是外來政府。
• Emprhrih ku tmukuy masu msa ka rudan Truku o lniing na kari.

  太魯閣族老人家隱喻的說：「我要去播種少許的小米。」
• Gmnrisaw seejiq isil smkuxul ka wauwa Truku o hbaraw mqqada.

  太魯閣族的女生愛上外族年輕未婚的男子有很多離婚。
• Rqnus o sbahu lukus Truku sbiyaw, uri o kuxul bi mkan samat.

  岩生秋海棠是以前太魯閣族用來洗衣服，也是獵物喜歡吃的。
• Saw kkgaya Truku ka djiyun laqi mnbarah o asi ka tgsaan bi.

  如果使太魯閣的後代子孫遵守祖訓就必須要教導他們。
• Qmita dmphthut rmgriq ka rdrudan Truku o “wig wig”msa kmsiyi.

  太魯閣族的老人看到扭腰擺動跳舞的人就嘔心。
• Kmkeedal mkan paah rqda o skhasaw tmalang msa ka rudan Truku.

  直接從爐灶吃未熟食物，太魯閣老人說跑步會沒有力氣。
• Truku sbiyaw o sknlanguy dha qsiya rbagan ka qsiya misan uri.

  以前的太魯閣族把冬天的水也當作夏天的水沖澡。
• Wada stgluhay dmuuy asu skaya duma ka laqi snaw Truku uri da.

  有的太魯閣族的男孩也跟著習慣去開飛機了。
• Ungat samaw ka Truku mniq ska dgiyaq han o tmpadus prdax dha.

  太魯閣族住在深山沒有照明時，他們就做火把照明。
• Mnegplealu bi qngqaya ka Truku seuxal, yaasa ini hmut mangal.

  過去太魯閣族隨意放東西，因他們不會隨意亂拿。
• Ini hari pnegsqapah risaw asaw mnegaya ka wauwa Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的小姐因為祖訓規範不太會黏男孩子。
• Saw skragu qbulit srisuh dha puwa laqi rbnaw ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族總是用白灰燼擦在嬰兒臍帶的末端。
• Rbaqi rmngaw kari binaw rudan Truku ga, kuxul dha bi bhangan.

  你跟太魯閣族的老人用隱喻說話看看，他們很喜歡聽。
• Mnegrimu bi tnrqdug ka Truku sayang o tnegsaan seejiq mniyah.

  現在的太魯閣族很會行賄，是外來族群教的。
• Gmrngaw ku knkla kndsan Truku o kuxul bi embahang alang nami.

  我講太魯閣族的文化時，我們部落的人很喜歡聽。
• Ksaay su rmngaw ka Truku bi seejiq ki han, iya ququ msaang da.

  誰叫你對品德很好的人指導這樣這樣，難怪他會生氣。
• Ttqsul dha smiyus ka Truku o ini bi srahuq kngkingal saw uqun.

  太魯閣族人在祭祀祖靈時，不會遺漏各個農作物。