Search

Sentences 12,629 found

• Qrijil kana ka ga mahu lukus siyaw yayung gaga.

  在溪邊洗衣服的都是女性。
• Qsiya o pusu bi jiyun kkeudus mneudus ni hmnru.

  水是動植物供給生命主要的資源。
• Miyah tmqsiya tgnu ka qbhni o tjiyal bi tbagan.

  來喝積水的鳥，容易被設置的套腳陷阱捕到。
• Tgaaw qthur kana ka qulit ga qrunang nami hiya.

  在我們獵場那裡的檜木都是粗的。
• Pgqthur bi pusu qsiya ga dxgal na ka lupung mu.

  我朋友給我引在他地的大水源。
• Laqi ku niya na o tqjia ta bi ha msa ku slhbun.

  我還小我擔心會長白髮。
• Qulung daan sunu ka dgiyaq ga o empqurang kana.

  那座山只要遭受坍方時都會變光禿。
• Pqurang manu ka tunux su da, uxay aji nkiya ga?

  什麼原因使你禿頭的，原來不是這樣的啊？
• Musa su sgraaw seejiq hiya o sita manu malu na?

  你跟著去外人那裡，看有什麼好處呢？
• Ga mtgradax daya hiya o ki bi saw gxiyux skasu.

  那在上方看到的巨木，好像是堅硬的烏心樹。
• Musa ku sgrahul dha hiya o lala bi snlhayan mu.

  我參與他們的聚會學了很多。
• Mnramas ka tuqir rqnux kiya o pglang sayang da.

  那原本不明顯的水鹿路徑，現在變成梯形路徑了。
• Musa su sgramus seejiq hiya o asi su ka syukun.

  你去別人那裡被請吃獵肉，你一定要回報他。
• Empsranaq knuwan ka tahut su gaga, tayal jiyax?

  你起的火什麼時候會有火焰，怎麼那麼久？
• Manu sun su haya tmrangi uqun hiya, ima meekan?

  你為什麼要預留食物，誰要吃？
• Trrat hmgluq pucing mkrut bowyak ka dhiya gaga.

  他們都「rat」抽出獵刀要宰殺山豬。
• Trrawa huling kana do mrrawa ku ngiyaw yaku da.

  都在跟狗玩時，我就跟貓玩了。
• Mnegrbu bi tminun qabang ka kuyuh Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族婦女在破曉前都在織被毯。
• Kkrdu su tdruy elug paru o usa rmdu siyaw elug.

  你若在馬路上停車的話要停在路邊。
• Dmptrduung qhuni qrul ngalan dha erut ka dhiya.

  他們是專門拿渾圓的蛇木當作柱子的人。
• Gmrhrih cih tmatak ni laxan na ka empdawi kiya.

  那懶惰的人馬虎的開墾一些就放棄了。
• Mqribaq ka tnhiyan mu matas paru ptasan 6 hiyi.

  住在西部的大學同學有六位。
• Kmrigu su waru rgrig smluhay o iyah ptgsa knan.

  你想學習扭頸舞的話，來向我受教。
• “rimuy maku rimuy” msa o jiyan bi meuyas Truku.

  「我親愛的朋友」是太魯閣族常傳唱的歌謠。
• Empriqaw ku kmnbiyax mapa knshjil ka napa gaga.

  我揹那揹物的重量，會瞪著眼出力。
• Dmriyax mtucing dowras ga o tgaaw bnsukan kana.

  那些墜落懸崖的人都是酒醉的。
• Iya sku bqrus seejiq ryaxan hidaw ha, smiuys o!

  太陽下山時不要安葬死人，是禁忌喔！
• Ryaxay ta quri niqan daan ka dgiyaq sipaw gaga.

  那對面的山我們從可以走的地方下來。
• Kana rrklit ga o rklit ngiyaw ka malu bi qtaan.

  所有的貓科類中，豹是最好看的。
• Niqan pila su do iya rngat meysa pila rudan da!

  你有錢時，不要哀求父母的錢！