Search

Sentences 15,211 found

• Gmnpshuriq ku musa bbuyu paah bilaq ka yaku.

  從小我就淋雨去打獵了。
• Pspdaaw mu mtahu yaku ka sudu gnutu 10 gaga.

  那十堆垃圾我來點燃。
• Pspdaun mu yaku ka swiji pspruq btunux gaga.

  那些要引爆石頭的引火線讓我來點燃。
• Ini pnegpsping duma ka laqi kuyuh mnegpatas.

  喜歡讀書的女孩有些不會裝扮。
• Tgpteeru bi dmamux gmiya ga o aji ita Truku.

  那常會更換屋頂茅草上層的，不是我們太魯閣族。
• Phuqil kacing ka Truku o dmuuy pupu ptquluh.

  太魯閣族殺牛時用斧頭重劈頭部。
• Mnda ku ptgpudu tbeytaq hungul skuy ka yaku.

  我因被箭竹的尖刺刺傷就視障了。
• Ppudung bi sakur ka qmpahan bbtunux pskuran.

  犁很多石頭的田地很容易使犁斷掉。
• Tmnpurug ku hyaan ka mkla ku tmucing pucing.

  我會鑄造獵刀是我跟他學的。
• Prgaw mu mgsbu yaku ka bowyak ga sipaw gaga.

  那在對面的山豬我來跟蹤射擊。
• Mkmptpusi ku smmalu brhuwa kakang ka sayang.

  今天我想要修理扁的空鐵桶。
• Tqluun mu guma mhapuy ka uqun kuyuh mgdurug.

  婦女做月子吃的我要用麻油來炒。
• Qnamas su ka hiyi kacing o ini tuku cimu na.

  你醃的牛肉不夠鹹。
• Empqangaw ku ka qlubung bowyak ga elug hiya.

  我要跨過在路上的山豬套腳陷阱。
• Qmita ku laqi su snaw ga o empqapal kksa na.

  你那兒子走起路來會慢吞吞。
• Gmqaraw ku mmaku o kingal libu mk3 ku jiyax.

  我砍五節芒梗一分地花了三天。
• Nii ku tmqqatak cinun dnurun dha 30 hnyigan.

  我在雕製三十個別人訂作的理經架上的V型柱。
• Qbrungan payay o ini usa bbuyu ka Truku han.

  收割期太魯閣族暫時不會去打獵。
• Asi qdqji mkuy ka gmeeguy, kika mha mdra da.

  把偷竊的就上銬，這樣才會受到教訓。
• Smkuxul bi qmeiluq qsurux qluqun ka baki su.

  你祖父很喜歡吃生魚片。
• Sqnqibuh na hmaan payay ka tkuyan basaw uri.

  他鋤播種小黍的草也像種旱稻的草一樣鋤。
• Gmqilit ku tlahi o sduuy mu yayu krut damat.

  我削柚子時用菜刀。
• Mqmpsqipit ku smquri rijig parih jiyun laqi.

  我想要雕製細的鋤頭柄給孩子用。
• Qrii ku ha mkuy qnawal rqling ka aga mu hug?

  幫我用細鐵絲綑綁我的三叉箭好嗎？
• Qyutan ku pngasuy o embratang mkrak hiyi mu.

  我被毛毛蟲咬到身體就起過敏發癢。
• Gmqluway ku smmalu bhniq jiyun laqi ka yaku.

  我在做軟弓給孩子用。
• Tqqmi tmukuy masu kana ka alang hiya sayang.

  現在那裡的部落都在拼命的播種小米。
• Saw sqqnay msbkug musa miying uqun ka qtahi.

  螞蟻總是列隊一起去找食物。
• Gisu ku tmqnay lupung mu dsun mu kmtuy masu.

  我跟著朋友帶他一起去摘割小米。
• Slubug ka lubug Truku o qowqaw msa hnang na.

  吹奏口簧琴時，會發出「qowqaw」的聲音。