Search

Sentences 12,629 found

• Skspahung ka mkan pahung msa o aji saw kiya ha!

  聽說吃膽的會脾氣暴躁不是這樣哈！
• Qnqan mnarux bsiyaq ka seejiq o saw pala dqras.

  久病的人臉色蒼白。
• Mnegpaq bi hmnang tapaq na baga ka seejiq kiya.

  那個人「paq」拍手的聲音很適中。
• Tpaqay ta tmapaq baga smtrung ka lupung mniyah.

  我們來拍手迎接來賓。
• Mk10 ku jiyax do maapara ka pnara mu tmurak da.

  十天以後我搭的架子變成黃瓜架子了。
• Iya usa sgpasas mapa lhkah ka isu embiyax mapa.

  你有力量揹的不要跟著去揹輕的。
• Iya ppsani peapa risaw su mmanang ka napa gaga.

  不要讓你強壯的兒子揹那輕的揹物。
• Iya psnpasir empgeeluk, nii nnaku, yahi mangal.

  不要為了鑿子互相爭搶，我這裡有，來拿。
• Nasug kacing o mkmpeiyax ku 2 pnniqan ka munan.

  我想預留兩份牛肉給你們。
• Knpeydang na ka seejiq kiya o ida ini hlayi da.

  失蹤的那個人依然沒有找到。
• Mqaras klwaan siida o dmpspeypay ka dhiya gaga.

  他們是在國慶時掛國旗的人。
• Tnpgu kha ga o hiya ka ga pruway bi msinaw pgu.

  很多紅藜的那位主人，他是專門釀紅藜酒的。
• Iya phaji saw seejiq aji su gnkla ka saw pdsun.

  要寄的東西不要託不相識的人送。
• Tnphug bhngil tmamas bgiya ga o tama lupung mu.

  那弄彎芒草標虎頭蜂記號是我父親的朋友。
• Ttpika na pha qaqay snalu o hiya ka mkla balay.

  爲跛腳的裝義肢，他是最會的。
• Dmptpixil qpahun dha ka dhiya ga o ki musa dha.

  那些專門種蔥的人，這是他們拿手的。
• Gnplawa mu psmrata kingal jiyax o sqhaan ku da.

  我一天喊口令操練部隊時，我沙啞了。
• Wada sgplutut yudun qsiya lupung na ka laqi mu.

  我的孩子跟著他朋友接水管。
• Pltudaw mu paah sapah su ka yudun qsiya mu hug?

  我的水管從你家接好嗎？
• Kana ppngrah ga o jiyan do ungat qtaan kana da.

  所有的星星白天時就看不到了。
• Gpnru mu munan ka saw nkari rudan Truku sbiyaw.

  我要傳達太魯閣族祖先的遺訓給你們。
• Prnuay ta laqi mnbarah ka pnegaya Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的生活規範，我們敘述給現代的孩子。
• Iya psnpowda nuda laqi msluluy, asi pdai nhari!

  不要因為要不要處理孩子男女間所犯的禁忌而爭吵，就趕快處理啊！
• Tmpowsa libaw tkurih ka seejiq ki o nhiya kiya.

  那個人去設置捕竹雞的套頸陷阱是他的專長。
• Brah hbaraw seejiq o iya hari pqita gseesu hug?

  在眾人面前不要愛現，要安靜好嗎？
• Dmprana mhuma shikuy bgurah ghak ka dhiya gaga.

  他們是在繁殖絲瓜新品種的人。
• Psdkaaw ta tmalang ka laqi ta kkbiyax hiyi dha.

  我們讓孩子比賽跑步，讓他們更健康。
• Pnpshuriq ku cih do uqun ku tunux mk3 jiyax da.

  我淋一點雨，我就三天頭痛了。
• Pskrut bi lnglungan mnegaya bi ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族很保守。
• Kkpsmlux na hmili sjiqun o hiya ka powxan utux.

  他經常無緣無故的冤枉人，他得到報應了。