Search

Sentences 12,629 found

• Miyah sglibaw glaqung dgiyaq knan ka lupung mu.

  我的朋友來跟著我設置藍腹鷴的套頸陷阱。
• Gmlikaw bi ptjiyal qsurux ga o ki tbhringun na.

  那很快釣到魚的人，這是他拿手的。
• Qqblaiq su meudus o iya plingis ana wana rudan.

  你要過幸福的人生，唯獨不要讓父母哭泣。
• Kklipax su btunux o iyah knan hug, lala naku o!

  你要取石頭的切片，我那裏很多喔！
• Sknliwang na qnqan mnarux ka ida nkiya hiyi na.

  他把原來身材瘦的人當作是因病而瘦一樣。
• Miyah su mniq dxgal mu o aji ku empliwaq sunan.

  你住在我的土地上，我不會把你趕走。
• Kmpliyus su dgiyaq quri inu ka hngkawas sayang?

  今年你想去哪一座山狩獵？
• Knliyus samat dgiyaq hiya o mdka tnbgan kacing.

  那一座山獵物足跡之多，好像養牛場一樣。
• Nlkuh su nhari ka blbul aji biyaw ka bgihur da.

  颱風快來臨了，你應該趕快架撐物固定香蕉樹。
• Miyah sglngug qowngu knan smluhay ka lupung mu.

  我的朋友跟著我學習大砲瞄準。
• Manu sun namu ha smlslus dxgal hiya hyaun namu?

  你們怎麼在那裡滑動地，你們要做什麼？
• Mkmluhay su quri ppatas o knbiyax, jyagay misu.

  你想要習慣讀書的話，加油，我幫你。
• Pnluqi mu sunan ka bowyak o bqani baki su kiya.

  我請你取的山豬腦給你祖父。
• Tlqihi dowriq binaw rudux ga, dmgiyal mhuqil o!

  讓雞的眼睛長瘡看看，大部份會死喔！
• Lxun su meysa ka bubu bsu kiya, ida aji embgay.

  你就算勉強對那很吝嗇的人求助，他還是不會給的。
• Gmnmisan malah tahut kana ka Truku paah sbiyaw.

  太魯閣族人從以前就在冬季烤火取暖。
• Tgmmanang bi wauwa ga o nhiya ka likaw tmalang.

  那身體健壯的小姐，快跑是她擅長的。
• Wada mmiyak mapa qhuni sungu nhapuy ka bubu mu.

  我媽媽去山上揹煮飯燒的木柴。
• Knmmiyak na ka ina mu o ungat pdkaan drumut na.

  我媳婦從事山上的工作，她認真得沒人能比。
• Mgpmmiyak lupung mu likaw na mmiyak ka bubu su.

  你媽媽在山上工作的動作和我朋友一樣快。
• Iya pmkyani ruwan sapah ka laqi snaw mha bbuyu.

  不要讓要去打獵的男孩做家事。
• Mtmring biyax drumut matas ka laqi o ura nanak.

  認真讀書流汗的孩子值得羨慕。
• Ntmring su kmbiyax qmpah kha laqi dngaun su ga!

  你要養那麼多孩子應該認真工作。
• Mgmumul mu eumul na qsiya sminaw quwaq ka hiya.

  他用水漱口像我一樣。
• Musa su sgnaku ungat nnisu hiya o ini su qsiqa?

  你跟著去沒有你的那裡說我的，你不羞恥嗎？
• Saw sknaku ana aji nhiya ki o seejiq alang inu?

  連不是他的老是說我的的那個人，是哪個部落的人？
• Ttknarux na tama baraq kmrut o hiya ka mkla ba.

  開心臟手術就屬他最會。
• Neenru su miyah sapah mu do psaun misu baga do.

  你三翻兩次到我家時，我會出手打你哦！
• Mha bi mmeenu knjiyan na ka enkala su sapah mu?

  你大約在天亮的什麼時候要來我家？
• “kmnkala ku bi dgiyaq Mqlaan” msa ka lupung su.

  你朋友說：「我很想登上三錐山。」