Search

Sentences 23,250 found

• Qnrqda sapah smlaan rqda o lala klgan.

  製造爐灶的工廠多得很多種。
• Pprqdug su seejiq o ma ungat lhbun su?

  你經常欺騙人，你怎麼沒有良心？
• Mqalux lnglungan seejiq o saw sqrqdug.

  黑心的人往往會欺騙。
• Ma namu saw rqraq kari, ga namu hmuya?

  你們怎麼那麼多話，在做什麼？
• Drsung quwaq ga o dmeekan saw msiyang.

  那些嘴巴油膩的是專吃肥肉的人。
• Dmptruba tabug dha ruru ka dhiya gaga.

  他們是採野空心菜養鴨的人。
• Rbugan bi laqi rbnaw ka pida maaturug.

  當嬰兒成長時身體容易長得細嫩。
• Dmptrucing mtahu mhapuy ka dhiya gaga.

  他們是撿拾漂流木用來起火煮東西的人。
• Ruhug ni psai cih cimu ka trabus gaga.

  那些花生焦炒起來及放些鹽巴。
• Grungay mu pha ka tlayan sngqslan nii.

  這鐵鋏是我用來設捕猴子的。
• Duma seejiq o maarungay gmeeguy nhuma.

  有些人變成猴子一樣偷農作物。
• Srrungay ka hiyi mu o mnapa ku rungay.

  我身上有猴味是揹過猴子。
• Srungut ka qhuni ga dgiyaq sipaw gaga.

  對面的山長樹瘤的樹比較多。
• Asi rurul smbu kumay shiga ka baki mu.

  我祖父昨天獵射到兩隻熊。
• Rrulun mu mhaal ka 2 dngur qhuni gaga.

  我要把那兩根原木一次扛起來。
• Rurut qbrangan rungay baki su ka gaga.

  那掩體物是你祖父要埋伏猴子的。
• Mnegrurut bi yahan tpuq ka duma dxgal.

  有的地很容易被花椒樹攀纏。
• Rrutay ta pusu pdu ka qbrangan rungay.

  讓我們在山棕樹下做埋伏猴子的掩體物。
• Rtaqi pgtasaw isu ka qsiya mahun gaga.

  你去使那要喝的水清澈去雜質。
• Rmuwaq bi mkan sqmu qmpahan ka rungay.

  猴子常把田裡的玉米吃七成。
• Dmpteabuh ghak smmalu ka kyikuyuh gaga.

  那些婦女都是專門做種子袋的。
• Manu sun namu haya tmeaga , hyaun namu?

  你們為什麼忙做三叉箭，你們要做什麼?
• Ima ka gmneagiq psdka mkug qcinuh gaga?

  誰把不齊的木板弄齊?
• Teeakay kana ka seejiq ga qyutun bgiya.

  被虎頭蜂咬的人同時都叫痛。
• Mnegeaki bi usik qapal na ka dxgal nii.

  這塊地的生薑很容易變老。
• Peakuyaw mu cih ka risaw su ga han hug?

  讓我麻煩一下你的兒子好嗎?
• Peakyani knan hini ki da laqi su ga ni.

  讓你孩子在這裡給我使喚。
• MKealang sun tmngahan Truku ka Embgala.

  太魯閣稱群居的人叫「Kealang」(泰雅族)。
• Smeealax bi pqeepah knan ka dhiya gaga.

  他們常常讓我辭掉工作。
• Msnpealu nami gasil wada pstqun bowyak.

  我們為了做的陷阱延長線被山豬弄斷而發生爭執。