Search

Sentences 7,959 found

• Msnqmi nami rudan wada mqdunuq do asi nami kndka lmingis kana.

  我們為了老人閉眼過世無人按脈搏就都哭了。
• Tnqpah mhuma blbul ga o wada na psaun Nihung kana ka blbul na.

  那種香蕉的主人，他把所有的香蕉外銷給日本。
• Mnksaraw dxgal ka mdngu qhuni o qrahu nanak qnqan bubu qihung.

  倒在地上的乾樹樹幹裡全是空空洞洞白螞蟻的啃蝕。
• Nqrangas qnqan kana binaw speekan su lupung mniyah ga, meekan?

  如果你給客人吃的是亂啃過的東西，會吃嗎？
• Tqqraqil tuku kana ka dhiya o mangal ku qraqil klabuy ka yaku.

  他們都剝金花鼠的皮，我就剝小鼯鼠的皮了。
• Nqrqur su nanak ka paga pdaan wahug da, ana ha ki ini su klai?

  你應該自己鑽洞穿背架的帶子，你連這都不會嗎？
• Tqqrum kmtu kana ka seejiq do kmtu ku rbnaw buut traun uri da.

  所有人都在「qrum, qrum」咀嚼時，我也咀嚼軟骨了。
• Iya psnqruy elug qmpahan seejiq msaang, elug na nanak ka kiya.

  別為了他人田地的路擋住而生氣，那是他自己的路。
• Iya psnqthur skasu empgeeluk kmrut, ma saw wana haka skasu da?

  不要為了搶著鋸粗的烏心樹而爭吵，難道只有這棵嗎？
• Qnqthur niya na ka dara nhuma mu o ungat ana kingal ka rqling.

  我所種的茄苳樹粗得沒有一顆是細的。
• Qtaanay ta meysa brunguy rqling ka psaan waray cinun wauwa ta.

  我們為我們的女兒要裝織布線的女性小背簍。
• Trradax qhuni gmisil qmpahan kana do qmdrux ku btunux yaku da.

  都在田地一起橫擺巨木做土堰時，我就用石頭砌牆了。
• Bsiyaq ka karat paru rbagan do kmradus kana ka spriq bbuyu da.

  夏天的氣候炎熱久了，所有的草叢幾乎都乾易脆了。
• Kmnrana su qmita emblaiq knan o krana ka isu uri, jyagay misu.

  你看我越來越富有，你也可以，我幫你。
• Asi krbug 10 rawa bukuh ka isu, uqun kana miyah mkan pntryian.

  你就悶熟十個籃子的木瓜，給來參加婚宴的人吃。
• Mkkrbung nami nanak kngkingal ruwan sapah ka bunga uqun misan.

  我們冬天要吃的地瓜我們每一家各自掩埋。
• Nrbung su nanak ka sibus da, kasi su nealu mkan rnbung seejiq?

  你應該自己種甘蔗，你白白吃別人種的嗎？
• Qulung mnkala ka hidaw do rmrdax kana ka karat ni babaw dxgal.

  只要太陽升起了，天上地上都有光。
• Msnreyray hnyigan na smeura bi saw mmanang seejiq ka risaw mu.

  我兒子因他身材消瘦很羨慕別人身材健壯。
• Qulung gmrgrig ka wauwa Truku do tmapaq baga kana ka empdmhaw.

  只要太魯閣族的小姐跳舞時，所有觀眾都拍手鼓掌。
• Pnribaq mu rmngaw dhyaan ka kari o ini dha bi klai ana sayang.

  我對他們講的隱喻，到現在他們仍不知。
• Ana sayang ini pprigu sari sulya laqi ka rudan o hbaraw balay.

  到現在為止很多長輩不讓孩子扭屁股。
• “grinah mu gmealu laqi ka gnealu mu” msa ka bubu o ana rabang.

  「我要用我的愛更加愛我的孩子」，媽媽這樣說是值得的。
• Trrisuh matas kana ga o mtkngkingal qtaan ka rnisuh dha matas.

  那都在畫圖的人，他們畫得各個不同。
• Saw skrkbuh nbuyas tngi kika hana malax mkan ka malu nkan dha.

  胃口好的人總是吃到大腹便便才停食。
• Trrkbuh nhuyas mshjil kana ka 5 ina nirih mu qbsuran kuyuh da.

  我堂姊的五個媳婦都在大腹便便得懷孕。
• Knrnaw na smhulis laqi ka baki mu o mdngu mhulis kana ka laqi.

  我祖父對孩子說笑話的技巧，孩子們都笑歪了。
• Aji kkrngrang daan rngsux ka dxgal hrus o rulay ta qhuni kana.

  避免使山坡地被土石流沖刷光禿，我們來全面保留樹林。
• Rqdaanay ta pteetu btunux thuan qhuni mhapuy ka sapah baki su.

  你祖父的家，我們幫他做三石灶用木柴燒火煮東西。
• Asi knrsung musa matas paru ptasan kana ka laqi nirih mu baki.

  我叔公的孩子全部都唸大學。