Search

Sentences 13,689 found

• Mkndux samat ka qrunang ga o tnbsiyaq ini sai.

  那獵區的野獸很密是很久沒有人去了。
• Gnbsqar mu mirit ka puniq su o ensuwil csiyus.

  我用你的槍射山羊有時沒有擊發。
• Ini thngli ka smbrangan o ini paabsus sbeytaq.

  沒有磨尖的茅槍不好「bsus」刺東西。
• Ini pnegbulih tngi ka babuy o niqan mnarux na.

  生病的豬不會吃飽。
• Ini hari pnegbuqax brah seejiq ka kuyuh Truku.

  太魯閣族的婦女不會在別人的面前裸體。
• Gnburaw su qmaguk ka sudu o qdaani tuma qdrux.

  你收集的爛草丟棄到屋前石牆下。
• Bburux na nanak musa pngahi o ini adas seejiq.

  他要獨自去釣魚不帶人一起去。
• Ini bi peeluhay pburux nanak mkan ka rudan mu.

  我父母不會讓我們習慣獨自吃飯。
• Aji emptbuwax tkanan ka payay su ini kdngu na.

  你的米還沒有乾，不能搗成白米。
• Gncihung su dmuuy do iya bi jyani txaun ki da.

  你幫人取眼中異物的工具就別用在別人身上。
• Msncihung ini haya ngali do tayal saang na da.

  為了不取出他眼中異物而非常生氣。
• Ana ga mtgcihung o ini qita ka maangal cihung.

  雖然眼中異物看得到但要取眼中異物的人卻看不到。
• Mnegtrcir bi smhmu pusu qhuni ka brsul huling.

  公狗很喜歡在樹根上「cir」灑尿。
• Ini bi ptduwa tmiyu sunan do enciyu su uri da.

  如果真的不尊重而指責你的話你應該也就指責他。
• Tniyu mu sunan ka wauwa ga o ki ka malu balay.

  我指給你看的那個小姐是個非常好的。
• Gncsngiya mu smpuy ribaw tdruy ka qngqaya nii.

  這個工具是用來補漏氣的輪胎。
• Mtqhuni siida o tmdahaw bi kana ka snaw Truku.

  樹木長果子時太魯閣族的男人都會去設套頸陷阱。
• Ini ku slaq ka yaku do asi ku gdamat mhuma da.

  我沒有種水田就只種菜了。
• Ttdanga na wawa ka qbhni o mkbbuyu miing kuwi.

  鳥餵食小鳥在草叢中找蟲。
• Dngrani haya ka qawlit ga mkan trabus baki su.

  替你祖父設吃花生老鼠的壓陷阱。
• Gmndapil ku qmita kmpraan ni qnbilaq ka samat.

  我可以從腳印來分別獵物的大小。
• Ini paadara txaun ka dara pusu rudan ta nanak.

  我們祖先的血統跟別的血統不同。
• Empeedaran na ka tama mu o ini psmlaani txaun.

  我父親所用的診斷器不會請別人製作。
• Kdrhani muduh siyang kuxul na mkan ka payi su.

  給你喜歡吃半熟的祖母烤半熟的肉。
• Empeedaung dowras ka brunguy na o ini na klai.

  他不知道他的背簍會勾到懸崖。
• Dngani towkan su ga pqaya dowras ka daung nii.

  用這勾子吊取你掛在懸崖上的背網。
• Tgdeeda bi ka mrata o ini bi kumax qmita pais.

  很會俯視的哨兵，敵人逃不過他的眼光。
• Tmndgit gupun rmuba ka rudan o ini bi ptraraw.

  老人切齒過的詛咒是不錯過的。
• Tndgril tdruy nii o jiyun na mgriq elug dgril.

  這小車的主人用它來過窄路。
• Gdhug mu bunur brunguy ka qwarux dnaus mu nii.

  我要用削過的細藤條來綁緊背簍的骨架。