Search

Sentences 15,211 found

• Dmpkkuung rmngaw nuda seejiq ga o aji jyamu?

  那無緣無故講別人不是的人，不是你們一夥的嗎？
• Nangi na gbiyan do pkuung bi lhbun ka rnaaw.

  到了傍晚森林深處的底部會暗。
• Pnkkuung hmili kuyuh knan o miyah smahug da.

  無緣無故誣賴我與婦女有染的來賠罪了。
• Kuungan na hmili ka baki mu do shugan na da.

  他無緣無故的誣賴我祖父，他向我祖父賠罪了。
• Saw ku skkuwah lukus tbasaw mtmring ka yaku.

  我流汗時總是掀衣服乘涼。
• Ini pnegkuwi ka bukuh nhuma su o ana rabang.

  你種的木瓜不會被害蟲吃，好幸運。
• Ini pnegkuyuh rudux ka Truku seuxal, smaruk.

  以前太魯閣族不會拔雞毛，是用燒烤的。
• Ttkuyuh na trabus ka rungay o ini qita baka.

  猴子拔花生沒有限度的。
• Wauwa tlluus bi hiya o sita bi maakuyuh ima.

  那裡成熟的女孩看看會成為誰的妻子。
• Ttkuyuh na ka snaw ki o bitaq wada ptgkuyuh.

  那經常獵女人的男人直到因女人而死。
• Kslguay ta ini apa ka kuyuh ga hana shjilan.

  我們讓剛懷孕的婦女空手不揹東西。
• Emplahang ku han, kika mlaung ku tntakan da.

  我先做防火線，再來焚燒開墾地。
• Ana asi kmlamu smngahan knan o ini ku siyuk.

  無論我被百般的汙辱我都不理會。
• “mkmlanguy ku qsiya dngdang” msa ka payi su.

  你祖母說：「我想要沖洗熱水澡。」
• Gnlaping mu lukus qmarik ka qarik bilaq nii.

  這把小剪刀是我用來剪衣服的細絲。
• Tlpngani qmarik lukus su ka qarik bilaq nii.

  這把小剪刀拿去剪你衣服的細絲。
• Tlqia ta laqi kuyuh msa ku o laqi snaw duri!

  我想要生女兒，但是又生男孩了！
• Kmlbak ku lhang mqalux ka stlaman namu buji.

  我想做黑色的標靶給你們射箭用。
• Empslbay ku smmalu bhniq jiyun laqi ka yaku.

  我要做彈性軟的弓給孩子用。
• Tglblak mkndux ga o jiyun smmalu kulu lblak.

  那厚的紙用來做紙箱。
• Ttllbu dha kulaw djima o yaa dha hyaun pini?

  他們經常取短節的竹子，不曉得用來做什麼？
• Gisu ku tmlealu mlawa seejiq sduun mu qmpah.

  我隨時在找我要僱用來工作的人。
• Mkmplhang su mlukus manu ka isu saman huMun?

  Tumun，你明天想穿什麼顏色的衣服？
• Gisu ku tmlhkah gmabul aapa kykuyuh ka yaku.

  我正在裝輕的東西要給婦女們揹。
• Pslihaw ku paah lqlaq btunux ka gmraka pais.

  我從石縫裏注視警戒敵人。
• Ini lihug hnyigan mhalig lukus ka sayang da.

  現在不會用竹竿穿要晒的衣服了。
• Ppliing na nuda na knan o smayan kuna rmimu.

  為了叫我隱瞞他的過失，他拼命的取悅我。
• Ma su splikaw powsa sjiqun ka laqi su kuyuh?

  為什麼讓你女兒這麼快嫁人？
• Mkmlingas ku tksadu bnegbaw su djima, tduwa?

  我想請你雇我清理你已剝開的桂竹碎節片，可以嗎？
• Ltukun mu pbasaw ka dxgal mu quri daya hiya.

  我要在我上方的一甲地來播種小黍。