Search

Sentences 13,689 found

• Ini bi prprik lqian na ka rudan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的老人家不會讓他們的孩子說謊話。
• Rprkani hika saw rprik gaga, ki nak kuxul na.

  那說謊的就讓他說謊，那是他喜歡的。
• Qmpah su spriq o iya rqbux, knsdani bi qmpah.

  你鋤草的話不要不踏實，要鋤完。
• Trqbxani binaw laqi su ga, sita manu brih na?

  你讓你的孩子做小偷看看，看他會得什麼好處？
• Ssagan qhuni ka spriq do asi qrqling kana da.

  被樹蔭遮的草就都長得細小。
• Iya rqrqani phulis brah seejiq ka laqi kuyuh.

  不要讓女孩子在別人面前狂笑。
• Pprqruq su waru pknarux laqi o ini su slhbun?

  你讓孩子得氣管炎，你不擔心嗎？
• Rbngani qlubung mirit ka 50 gasil kdray gaga.

  那五十條鋼索拿去做山羊的套頸陷阱圈。
• Dmrubug hiyi ga o tnegblaiq ini qeepah dxgal.

  那些身體很細嫩的人，不務農很享受富有。
• Pnrubux na walu ni ga qyutan baga ka laqi na.

  他讓他的孩子觸摸蜜蜂，他的手被蜜蜂螫到。
• Ini pgaya ka kuyuh o prubux bi snaw hiyi dha.

  不保守的女性，時常讓男人觸摸她們的身體。
• Asu sayang do ini pnegrucing qtaan knparu da.

  現在的船大得看起來不像漂流木一樣了。
• Ana mruciq birat na o ini trima ka empaadawi.

  懶惰的人不管他耳朵髒也不會洗。
• Mkmkan su mnihur ka usik mukan o pkrudan han.

  你想吃老辣椒的話先讓它老。
• Saw mha tmbalung ka qbhni o kmrudu bi uri da.

  鳥要生蛋時也想做窩了。
• Rngsux paru snii o lala bi qhuni wada mrukal.

  最近的大土石流使很多的樹連根拔起倒下。
• Grumu mu krmaan baga mkuy ka gasil slung nii.

  這毛線是我用來綁手臂的。
• Empaarumul pada ka peekan mu baki ni payi mu.

  我要把山羌肝拿給我祖父母吃。
• Smrrungay bi ka baki mu o ini tabug babuy da.

  我祖父花很多時間養猴子，不養豬了。
• Tgrungut narux nirih mu tama ka mshjil bi da.

  我叔叔患的腫瘤已經很嚴重了。
• Ini bi pnegrurul kuyuh ka Truku, gaya ka nii.

  太魯閣族絕不會娶兩個老婆，這是禁忌。
• Rssagi binaw qsiya ga ni, yaa isu nak meimah!

  你把那個水弄髒看看，你自己喝吧！
• Tmnruus ku muda ka lhbun qhuni ga ulan bgiya.

  我偷偷的經過虎頭蜂築窩的樹下。
• Speaga na psalu knan o ini kla smmalu ka hiya.

  他託我製作三叉箭是因為他不會做。
• Tneagil biyuq walu nii o mkla bi pswaray walu.

  這個黏黏的蜂蜜主人很會眺望蜜蜂。
• Dmtealang dgiyaq o ini skuxul taalang breenux.

  住在山上的人不喜歡住在平地。
• Mkmalax ku mgriq tdruy o ini sruwa ka tntdruy.

  我想辭掉開車的工作但車主不願意。
• Iya psneama rmngaw, saw kika nixan namu nanak.

  不要為了女婿而爭執，這是你們自己堅持要的女婿。
• Peanak rima pnniqan ka pnsramal ini tuku sgun.

  為了擔心不夠分就另外單獨預備五份要分。
• Knseangu nami o ana mnxal ini nami plaqi kari.

  我們對弟媳的親切連一句話我們都沒有指責她。