Search

Sentences 7,529 found

• Tmmkaxa smiyuk rmngaw quri sjiqun ka seejiq ki o saw bi smsaang bhangan.

  專門對別人說後天的那個人，聽了令人生氣。
• “pneenru mu tmhri seejiq ka laqi mu” msa su o ma saw kiya ttgsa su laqi!

  你說：「我讓我孩子履次去惹別人。」你怎麼這樣教孩子！
• Mnegnreeru bi miyah alang nami ka seejiq kiya o kla miyah tmraki geuyan.

  那個人多次喜歡來我們部落，原來是來窺探偷竊。
• Gmnnruway meysa cimu knan ggbiyan ki o sneiyax da, yaasa luhay mu biqan.

  每天傍晚來向我要鹽巴的那個人，他習慣了，因為我常給他。
• Ima ka tmnpajiq mukan o kika ptgsaan nami manu knmalu na ka pajiq mukan.

  誰種芥菜，我們就向他請教芥菜有什麼好處。
• Uqun busuk ka seejiq kiya ga, ana mknpakux ka pnkribul na o ini na klai.

  那喝醉的人，即使褲子倒穿他也不知道。
• Asi nruway saw skpangus dqras na ka seejiq o ugnat ana kingal lupung na.

  一再板著臉生氣的人，他連一個朋友都沒有。
• Saan ta sapah ka lupung mu paru ga, knpeapa na bnegay o embukit ku mapa.

  我們去親家的家，他送的東西送得我彎著腰揹。
• Wada ptgpeapa asu skaya mhuqil ka hbaraw bi kingal npaan asu skaya snii.

  最近搭滿人的客機失事全部因而罹難。
• “plbuaw mu smlaan sapah ka dxgal su” sun mu ka seejiq ki o ini bi sruwa.

  我對那個人說：「我要租你的地蓋房子。」他堅持不答應。
• Sknplaq mu kacing ka hnang bbuyu o kla su ha baki mu mapa knthuk bowyak.

  我把草叢發出「plaq」的聲音當作是牛，原來是我祖父揹公的山豬所發的聲音。
• Kmnplutut mhuma supaw qmita knan muda ku gmbabaw qmarik sida ka baki mu.

  我爺爺把我在修剪蘋果枝當作是在接種蘋果。
• Gmnpnru knan nuda na mkeekan dha kumay ka baki mu o saw smeisug bhangan!

  我祖父敘述與熊打鬥的情形時，聽起來好可怕喔！
• Gnprana mu mhuma bgurah ghak bukuh o kingal hngkawas do kingal lituk da.

  我種來繁殖的改良種木瓜，一年就一甲地了。
• Wada ptgpspadaw pila mgriq tdruy mklealang tgsbut mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因為沿著部落開車捐錢車禍而死。
• Msnpsping nami qmita bqrus bubu do lmingis nami kana kingal ruwan sapah.

  我們因妝扮母親的屍體，全家人都哭了。
• Msnpstuq nami yudun qsiya mu ka seejiq kiya o saan na plutut nhari duri.

  我為了那個人弄斷我水管而發生爭執，他隨即又接好。
• Mnpuh msa ttaril qhuni sraw hika rapit o aji kingal balay ka bhangan mu.

  飛鼠經過停在九芎樹上發出了「puh」的聲音，我聽到的不只有一隻。
• Nptqapur namu mniq ka mnswayi, kika aji mha mggeuqu ka lqlaqi namu hici.

  你們兄弟姐妹應該聚在一起居住，以後你們的孩子才不會認錯。
• Pnqburung mu kikay mqburung ka payay mu o asi ku taga mhidaw ka yaku da.

  我請有割稻機的人割好我的稻，我就等著曬了。
• Tnqpuhir smapuh birat alang nami hini ka msapuh ki o wada thjil isil da.

  那曾在我們部落治療耳聾的醫生，已經搬到別的地方。
• Mmqrapu ku bi hyaan ka wauwa ki o mgay bukuy siqa na do msiqa ku uri da.

  我正要抱緊那小姐，她羞澀轉身，我也就害羞了。
• Tqlii binaw laqi tgluhay ini trima hiyi ga ni, ki klimu su knux sapah o!

  去領養那不習慣洗澡的孩子看看，房子會有難受的臭味喔！
• Tmnrabih ku embahang kari saw rabih ki o ungat ana kingal balay kari na.

  我聽了那喋喋不休人的話，沒有一句是真的。
• Tmnradus ku gnsal pha mu pusu gitu kkdakil na ka yaku o mk5 ku jiyax da.

  我花了五天收集了乾易脆的稻草，要施在枇杷樹根部使它長大。
• Wada ptgramus rrabang na mangal nasug bowyak mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人因多拿分好的山豬肉，被山豬攻擊受傷而死。
• Masu Truku sbiyaw o mrana bi dagan, smka bi buwax ga maakingal liwas da.

  以前太魯閣族的小米煮起來會增多，搗過的半粒小米粒會變一大鍋。(太魯閣族神話故事)
• Gmabal ku trabus o srangi mu siyaw ka trkian mu qowlit o lala bi tjiyal.

  我拔花生時，在邊邊留一部份做老鼠的誘餌捕獲很多。
• Gmrbangay ta rngaw brah hbaraw seejiq qnnaqih sapah taxa ka seejiq kiya.

  那個人很後悔在很多人面前說別人家庭的壞話。
• Iya psnrdax kingal bi rusuq empgeeluk, hmuya ka ini namu prdax pnkingal?

  不要為了一隻燭光爭執，你們為什麼不各自點亮一隻？