Search

Sentences 9,993 found

• Saw skgsgas bgbaw mdngu djima hhiru na ka baki na.

  他爺爺老是破乾竹子用來照明。
• Ga mtggsilung sipaw ga ka tjiyal bi pnghian qsurux.

  看到對岸深潭的魚很好釣。
• Gaga mtgukung ayug hiya napa rngsux ka gukung su.

  我看到你的飯鍋被洪水沖到溪谷上。
• Gsgani pknarux hi ka hiya msa su o ima su ka hiya?

  你說就讓他得癌症，他是你什麼人?
• Asi pggutu nanak uqun dha misan ka qqpuring qtahi.

  螞蟻一群一群的各自收藏冬天要吃的食物。
• Hbnganay su kmuring bowyak ka dxgal su malu bi hiya.

  別讓你好的地給山豬挖成土堆了。
• Ini su eniq hini do ima ka empshada uqun baki su da?

  你不在的時候是誰要煮飯給你爺爺吃?
• Sayang o emphalig ku qabang bnhaan mu, ki ha thidaw.

  趁著有太陽，今天我要把洗的被子拿出去曬。
• Hiya o ini pneghangan Truku lqian na mdka aji Truku.

  他不給孩子取太魯閣族名字好像不是太魯閣族。
• Nhasaw uwit ka laqi kiya o hiya ka stmaan sayang da.

  那個原來精神無力的孩子現在都靠他了。
• Nhaut su lala ka wahir uqun babuy, tuku ki da ga ni?

  豬要吃的地瓜葉你應該綁很多，這樣夠了嗎?
• Pnhbalut ungat uuda ka elug mu hiya o asi ka hkagan.

  我的路形成峭壁無法走就必須要搭橋。
• Nhdhik su ka nngalan su pais da, kkla kana alang ga.

  你應該凱旋歡呼讓部落知道你有馘首。
• Manu saan su sghdur uuda dha hi da, paqun su dha da.

  你怎麼跟著去反對他們，他們會毆打你。
• Msnhghaw ku ini pqbahang knan meekan babuy ka dhiya.

  我為了他們悄悄的說話不讓我知道要殺豬而發生爭執。
• Iya bi usa phghaw empslaput hiya, peetuxun su na da.

  絕不要去那裏悄悄的說閒話，他會把你弄的團團轉。
• Msnhhuni nami mhhuni alang hiya o huya mu psai buji.

  我們為了那部落巫師施法詛咒而發生爭執，我差一點用箭射殺他。
• Mnegaya ka seejiq o ini hari pneghibaw mangal luqih.

  很守規距的人不容易被割傷。
• Emphibik ku smbut qaraw laqi mu ini qbahang rngagan.

  我要用竹枝鞭打不聽話的孩子使他身上有鞭紋。
• Knhidaw na ka rbagan o ungat ltadan ngangut kntlxan.

  夏天炎熱的無法外出。
• Nii tmhhidaw nami ngiraw lala bi ngiraw nami sayang.

  我們忙著曬乾香菇因我們現在收成很多的香菇。
• Gnhili mu bi ka bru babuy ga o hiya ka tgparu bi da.

  原本我拿最小的豬仔牠是最大的了。
• Tmnhilit su lmiing uqun ki ka laxan su dha tgxal da.

  你取過一點食物藏起來他們就放棄跟你在一起。
• Iya csqii pshipay ka smmalu su bngbang ddamux sapah.

  你蓋屋頂的鐵皮不要太薄。
• Sqnhiq na hulis dangi na embahang ka hulis dangi mu.

  他對我女友「hiq」的笑聲當作是他女友的笑聲。
• Gnhiqur mu smipaq do mtucing ka ssipaq dnuuy dha da.

  我用手肘攻擊，打掉了他們用的攻擊物。
• Mmhiqur bi hika elug mu do asi lu dowras paru ki da.

  我正要開彎路時就碰到大懸崖。
• Gmnhir glu rudux ka mnarux o sgkhaya ka wada mhuqil.

  有不少的雞的咽喉嚨發出「hir」的氣喘過而死了。
• Kmnhir glu qmbahang huling gaga seeriqan ka payi mu.

  我祖母聽到狗嘔吐聲當作是「hir」氣喘聲。
• “phraw ta pknarux dguq ka hiya”msa su o hmuya ki da?

  你說：「我們讓他得氣喘病」，為什麼呢?