Search

Sentences 13,301 found

• Bruhay ta pstmay sapah ptasan ka laqi empatas.

  我們讓孩子「bruh」進入學校讀書。
• Pngqbsiyaq ppatas ka laqi o lala bi klaun dha.

  讓孩子多讀書會懂的很多。
• Sknbunur na brunguy bilaq pha ka brunguy waqa.

  他將小背簍的龍骨作為開口背簍的龍骨。
• Gmbuqax dmmhaw gmgrig kuxul na ka seejiq kiya.

  那個人喜歡看脫衣舞。
• Ini hari pnegbuqax brah seejiq ka kuyuh Truku.

  太魯閣族的婦女不會在別人的面前裸體。
• Ini bi peeluhay pburux nanak mkan ka rudan mu.

  我父母不會讓我們習慣獨自吃飯。
• Pnkburux ku na psluhay paah bilaq ka rudan mu.

  我父母從小就讓我單獨去。
• Msncihung ini haya ngali do tayal saang na da.

  為了不取出他眼中異物而非常生氣。
• Gmcilux su mimah bgu o qlhangi sqama quwaq su.

  當你喝熱湯時小心會燙到嘴巴。
• Stmua su damat ha, emphuma ta layan ka sayang.

  菜裡不要放鹽今天我們要種綠豆。
• Mha ku sgcina sari buan mu, lala nhiya sayang.

  因母親那裏母芋很多我要去取。
• Ga ttcit smagi huling mha maduk ka alang hiya.

  那部落的人都在「cit」地呼叫他們的狗要去打獵。
• Csngyaa bi ka nhapuy su gaga, aji empkhada da.

  你煮的東不要漏氣，否則煮的東西不會熟。
• Mkmdadal ku bi hyaan o miisug ku bi kyuhan na.

  我很想作他的妾但我害怕他的妻子。
• Mgdahang su bi ima da, uxay su aji mnshaya ga.

  你像誰一樣小氣了，你本來不是這樣子。
• Nkdahang su hyaan binaw, kdhangun su na uri o.

  你對他小氣看看，他也會對你小氣。
• Saw dhdahaw kmpraan kana ka seejiq alang hiya.

  那村落的人個個都身材高大。
• Mtqhuni siida o tmdahaw bi kana ka snaw Truku.

  樹木長果子時太魯閣族的男人都會去設套頸陷阱。
• Aji kkdahung ka tnkuran su o sai psapuh nhari.

  若跌倒不瘀血趕快去看病。
• Hmut mtgdangar kana ka siyaw qmpahan bunga na.

  他地瓜園的周圍都露出所設的壓陷阱。
• Dngrani haya ka qawlit ga mkan trabus baki su.

  替你祖父設吃花生老鼠的壓陷阱。
• Pdplanay su qmpahan ga dha spdakar ka laqi su.

  不要讓你的孩子通過被別人禁止的地方。
• Yahan su lupung o gdraa su kal bi ka rudux ha.

  朋友來訪你不要只殺一隻雞。
• Iya sdringi pqbahang daring mnarux ka baki su.

  不要讓你祖父聽到你生病的呻吟。
• Kdrhani muduh siyang kuxul na mkan ka payi su.

  給你喜歡吃半熟的祖母烤半熟的肉。
• Gmndha ku marig pucing o jiyun laqi ka kingal.

  我一次買二把刀一把給孩子使用。
• Smddha su mangal o knuwan su ki da, asi qaguk.

  你二個二個拿要到什麼時候，一把抓就好了。
• Manu sun su haya tmdhriq gmaaw mami, hyaun su?

  為甚麼你要篩選漂亮的橘子，要做甚麼?
• Gaga lu mddmhaw knrudan hi ka tama ni bubu mu.

  我父親和母親相互凝視他們老的樣子。
• Skndngdang trmaan pstalux ka kyuhan rudux uri.

  拔雞毛的熱水跟洗澡水一樣燒開。