Search

Sentences 747 found

• Gnpksiyuk mu hyaan ka pupu o kingal jiyax 10 paga ka qhuni snaax na.

  我借給他斧頭，他一天劈十個背架的柴火。
• Sqnptquluh na huling ptquluh ka laqi na o kmnhuling hyaan ka seejiq.

  他把孩子當作狗一樣擊打頭部時，別人把他當作狗來看。
• Iya psnqapang smngusul sunan msaang hyaan, niqan nanak msiyuk hyaan.

  別因他把鼻涕沾在你身上而生氣，一定會有報應。
• Ppqburang su knan ka empgeeguy o pjiyi ku patus ka sseisug mu hyaan.

  你叫我埋伏小偷的話，給我用槍來嚇他。
• Qqrqdug su duri hyaan o aji su mha mnpusal, yaasa rnqdug su pxal da.

  你要是想再欺騙他的話沒有第二次，因為你騙他一次了。
• Msnpaci bi kari na pteuqu seejiq naqih kuxul msaang hyaan ka bubu na.

  他因為說話太超過使人嘔氣難過而被他媽媽責罵。
• Embahang bi kari rudan ka laqi o ini pnegpkdra hyaan ka rudan na uri.

  聽從父母的孩子也不會被父母懲罰。
• Kmnrabi ku dhyaan lhngaw mu hiya o kla su ha mnda mhapuy kdeaxan dha.

  我以為他們在我石穴那裡過夜，原來他們是在這裡煮過中餐。
• Ttrijil na ayus dxgal ka seejiq ki o hbaraw seejiq rmngat quri hyaan.

  經常把地界畫歪的那個人，很多人都對他議論紛紛。
• Ana ku dha hyaan o ini bi pruba dhyaan knan ka payi mu, “pgealu” msa.

  不管他們對我怎麼樣，我的祖母不讓我咒詛他們，她說：「好可憐。」
• Ttdnguq na rmkrak dngaq muhing snaw na o smngusul hyaan ka snaw na da.

  她因經常搔癢先生鼻子會打鼾，就被先生噴鼻涕。
• Pnpida mu tmgitu pqburang hyaan ka rungay o 3 tgaaw knthuk ka buun na.

  我叫他趁著枇杷成熟時去埋伏猴子，他射了三隻都是公的。
• Mnhdu ptasan gqringan ka laqi su o mqmpsqaras ku mgay tuki baga hyaan.

  你孩子研究所畢業時，我想送他手錶慶祝。
• Qmqsqus ku bi hyaan ga, psbrinah ku nak nuda mu do “kiya dwah” msa ku.

  我很想抱怨他，我檢討自己時，我說：「算了吧！」
• Iya psnringat kusa laqi su hyaan naqih kuxul, ma su ini bgay kusa han!

  不要為了債務你孩子被綁架而傷心，誰叫你不還債呢！
• Pphipay na plukus laqi kuyuh ka bubu na o ki kana seejiq tmgeeru hyaan.

  母親使她的女兒穿薄的衣服，所有的人都嘲笑她。
• Paah kmnsrabang ka bukung nami do asi kddkdra ini gaaw hyaan ka seejiq.

  從我們的領袖貪污之後，人們都受夠了不再選他。
• Gmkliyus msaang lqian na ka tama ga, ini sddalih hyaan kana ka laqi da.

  父親對孩子發烈怒時，所有的孩子都不親近他了。
• Knkneywa na mkrbuk qmpah ka seejiq Teuda ki o ungat ana ima mdka hyaan.

  那很賣力工作的德烏達人，無人能像他一樣。
• Ttpaci na kndsan ka seejiq bi wauwa ga o hbaraw bi rngji smnegul hyaan.

  生活很活潑的那漂亮小姐，很多男孩愛慕者追求她。
• Iya psnpaut hiqur wauwa empgeeluk, ima namu ka pnlealay o hdqani hyaan.

  不要為了手肘向外翻的小姐爭搶，你們誰先認識就讓他吧！
• Qnrqriq na mhulis brah seejiq ka risaw ki o hbaraw wauwa tmgeeru hyaan.

  那男孩子在別人面前狂笑得使很多小姐批評他。
• Iya psnrqun pila alang ka bukung namu embbruwa, ima msa gaaw hyaan han.

  不要因你們的村長貪污而吵鬧，誰叫你們選他。
• Nkhrahu qnsjiqan binaw wauwa su ga, sita khnu ka risaw pdowriq hyaan ga.

  如果你的小姐長得漂亮，看看引起多少年輕男子的注目。
• Tnpsru bowyak tnjiyal qlubung mu acih qstuq ga o sbgay mu hyaan ka smka.

  打死我套腳陷阱捕到差一點斷線的山豬的人，我拿一半分給他。
• Sniyuk mu gnealu rudan mu o sbliqan mu balay qmita ka spqaras mu dhyaan.

  我報答父母親對我的愛是我把他們照顧得好使他們高興。
• Mmqrapu ku bi hyaan ka wauwa ki o mgay bukuy siqa na do msiqa ku uri da.

  我正要抱緊那小姐，她羞澀轉身，我也就害羞了。
• Ttkarih na rngagan ka risaw ga o wada qduriq paah hyaan kana ka wauwa da.

  那經常被講很固執的男子，小姐都離開他了。
• Msnpatas nami dqras naqih pntasan na do “rbangay ta ppatas hyaan” msa ku.

  我為了他紋面畫的不好而發生爭執時，我說︰「後悔請他紋面。」
• Qmnqaras ku qmita Mgay Bari dhyaan o kla su ha ga kmrut kacing mkan rayi.

  我以為他們在慶祝感恩祭，原來是在宰牛吃婚宴。