Search

Sentences 9,993 found

• Nangal ima ka tunux pais ga mtgrngrang lhngaw hiya?

  在石穴那裡的異族頭顱是誰獵的？
• Rqdaa su mhiyug rhngun seejiq ha, ungat uda dha da.

  不要站在人家門口不動，別人沒有辦法過了。
• Emptrqling ku djima ngalun mu bhniq ngahi ka saman.

  明天我要去砍細桂竹當釣竿。
• Mqmrqriq su qaqay tbihi qmamas o iyah mangal nnaku.

  你想把蘿蔔用腳踩蹉來醃的話，來拿我的。
• Manu sun namu ha tmrqriq hiya, ga namu mahu qabang?

  你們怎麼在那裡踩搓，是在洗被毯嗎？
• Mtalux hidaw rbagan o grqun mu qsiya ka powsa huaw.

  夏天炎熱的時候，我喝水解渴。
• Manu sun su haya tmrubux hlama hiya, mha mruciq da!

  你怎麼在那裡觸摸糯米糕，會髒喔！
• Lala bi ga maarucing pnlaq hika qulit pnaah dgiyaq.

  在海邊佈滿很多從山上沖下來的檜木漂流木。
• Mrruhug nami trabus nhuma nanak ka yami alang hiya.

  我們那個部落都各自焦炒自產的花生。
• Dmqeepah o smkuxul bi pha rulu ka thidaw ni qmuyux.

  農夫很喜歡在日曬及下雨時戴斗笠。
• Kmnrunug gmeuqu qmita hiyi shbul ssibus ka payi mu.

  我祖母誤認了百香果當作是愛玉果。
• Ulan hiraw ka seejiq o ruq! ruq! msa hnang glu dha.

  患咳嗽老毛病的人喉嚨會發出ruq的聲音。
• Ini pnegrurut wahir ka dxgal o malu bi daan tmatak.

  不會被藤蔓攀纏的土地很好來新開墾。
• Tmnruwaq ku smquri ubung ka shiga dnurun lupung mu.

  我昨天雕了七成我朋友所訂的織布箱。
• Teeabuh laqi kana ka bubu o wana hiya ka ini keabuh.

  所有的母親都在抱孩子，只有她沒有抱。
• Geanan cicih ka mgay, iya asi si kdax hika negay su.

  不要給得剛剛好，你要多給一點。
• Smkuxul bi musa sgaawing liwang tuhuy hi ka laqi mu.

  我的小孩喜歡去瘦小人家玩。
• Speayig na txaun ka nhiya ni ini kla kneuwit seejiq.

  他讓別人燻乾他的東西，卻不知道別人的辛苦。
• Gmbaang su sapah phiyug erut o peeniq ska ka rhngun.

  你豎起房屋正面的柱子時要把門安置在中間。
• Tnbahu psaan lukus ga o hiya ka tmnegsa tminun knan.

  那藤製衣箱的主人是他教我編的。
• Ana mksa thiyaq o ini pnegbbruq qaqay na ka baki na.

  他的祖父既使走遠路，他的腳不容易起水泡。
• Sbeebu smipaq smnhiyi Kiristu knsat Nihung ka djima.

  竹竿是日本警察用來毒打信仰基督的人。
• Tmnblnga ku mlawa ayug hiya o ungat seejiq embahang.

  我在那山谷大聲吼叫，卻沒人聽到。
• Saw ka dmptbqri nuda seejiq ga o knlgan dha hi kiya.

  有過失的人他們本來就是這樣。
• Knbras hnang kacing muda bbuyu o bhangan ana thiyaq.

  從遠方就可聽到牛在草叢中行走所發出「bras」的聲音。
• Gnbratang mu meytaq ka qumi o rinah mrana ini thiyi.

  我施打過敏的針不但無效反而加劇。
• Tgbrbur bi miing patas spgun na ka laqi o mlaa hici.

  從小比較喜歡翻書的孩子以後會不得了。
• Hiya ka emptbrutul smapuh qnqan sliliq rayuh kacing.

  他是專門治療牛腿內側被牛蝨子咬發腫的。
• Pnbsqur ku teegul wahir muda dowras, acih ku usa da.

  在懸崖上因我被樹籐纏住，差一點被勒死。
• Kana bbsrux gaga o niqan ka mghiyi ni ini ghiyi uri.

  那些構樹有的會結果子，有的不會。