Search

Sentences 7,529 found

• Mnhdu ptasan gqringan ka laqi su o mqmpsqaras ku mgay tuki baga hyaan.

  你孩子研究所畢業時，我想送他手錶慶祝。
• Tnqburang pais rbuq hini ka seejiq ki o wada mangal kingal tunux pais.

  在低漥地埋伏敵人的那個人，已經殺了一個敵人的頭顱。
• Hmut msa “qmnqdal ku sunan” nanak ni ungat bi qqdal na ka seejiq kiya.

  沒有東西給你吃的那個人隨便對你說：「我想過給你吃東西。」
• Saw yami ga mhuma ngiraw o nqituy bi bgihur paru hki msa nami psmiyah.

  像我們種香菇的一致希望有颱風預兆。
• Qmtqpuruh ku kngkinal qpuruh 10 hiyi munan o kklaan mu smpug hmbragan.

  我想把你們組成每組十個人，是我要知道人數多少。
• “pqrapun su knsat” sun mu ka qmnrak kuyuh ki o wada thrakas tbsqur da.

  我跟那個性侵女士的人說：「警察要抓你」，他就先上吊自殺。
• Qmqsqus ku bi hyaan ga, psbrinah ku nak nuda mu do “kiya dwah” msa ku.

  我很想抱怨他，我檢討自己時，我說：「算了吧！」
• Pnqtul mu sunan ka kana qhuni ga o biqun misu kingal pusu 300 pila ha!

  我雇你砍的那所有樹，我一棵給你三百元。
• Qmnquji ku knrudan qmita seejiq ki o “hana mtrajing risaw” sun ku dha.

  我看那個人老得長白髮時，他們對我說：「他正值年少。」
• Lxi skuy lnamu nami kingal jiyax o sgququy howdan kingal tdruy kacing.

  我們一天所採的箭筍裝高綁緊了一台牛車。
• Pragak bi psluhay smbu knan ka baki mu o yaasa mkla bi rmagak ka hiya.

  我祖父讓我學習射逃跑中的獵物，因為他很會射逃跑中的獵物。
• “nramang bi hki speekan na knan ka laqi ta ga” msa psmiyah ka payi mu.

  我的祖母期待說：「希望我的孩子給我吃深山竹雞肉，那該多好。」
• Wada ptgramil mkaraw qhuni mtucing paah baraw mhuqil ka nirih mu baki.

  我叔公因穿鞋子爬樹，從樹上掉落而死。
• Ttrbuk dha mhuma bukuh ka alang nami o asi pksnguhi mtaqi kingal rabi.

  我們部落那裡的人經常勞累種植木瓜，就整夜熟睡。
• Tmnrhruh brah hbaraw seejiq ka saw rhruh ki o tayal knseesu sayang da.

  那過去在眾人面前好動的，現在已經很文靜了。
• Saw skribaw kikay mkari dxgal smlaan na ka ga dmuuy kikay mkari dxgal.

  在用挖土機的總是製造挖土機的履帶。
• Pnrikit kuna ptluung paah laqi ka bubu mu o tgluhay ku ana ku paru da.

  我媽媽從小敎我盤坐，長大就習慣了。
• Tmnrimu ku baki su pnteuqu namu ga, hana ga malu hari kuxul na sayang.

  我安撫了你們使他嘔氣的祖父，他心情現在才比較好了。
• Knrklit rakaw dgiyaq hiya o wada rmsung mkan mirit kingal dgiyaq hiya.

  那座山的雲豹多得把那座山的山羊都吃光了。
• Rmgranay ta peimah ka aji mnimah sinaw ki msa ku o ini bi sruwa mimah.

  我想讓從未喝酒的喝到有醉意，他堅持不喝。
• Prngaci ptjiyal sngqsan binaw qowlit ga, ki niyah na qmrak ka puurung.

  使老鼠被鐵鋏夾到發出哀號看看，貓頭鷹馬上就會來抓牠。
• Mnegrowrak bi ka seejiq ki o ki bi saw hiya ka pusu ngalan kari alang.

  那很愛吹牛的人，部落的議長好像是他。
• Mkmpsrowraw ku rnguung mapa ka yaku “kika lhkah paan” msa ka kuyuh mu.

  我太太說：「我想選山黃麻的樹枝來揹，這樣揹比較輕。」
• Gnrsug mu sinaw “wiski” ka wada mahan o saw ranaq embanah ka dqras mu.

  我把「wiski」酒喝到見底時，我的臉色泛紅。
• Kana rbrubang libaw o rubang libaw qbhni pnswaru srkian ka tgbilaq bi.

  所有套頸陷阱的套線中，最小的是放誘餌捕鳥的套線。
• Wada ptgrumu slaq hmaan payay uqan rbuk mhuqil ka baki mu nngalan ina.

  我親家公因整平要插秧的水田過勞而死。
• Kmnrusaw ku kingal lituk ka hmaan mu slaq rbagan o 6 libu ka dhqan mu.

  我本想要整平一甲地的水田來插二期稻作的秧，我只完成六分地。
• Pnearay ku na psluhay uwit pqeepah ka tama mu, ki ka skbiyax mu sayang.

  今天我有這樣的能力是因為我爸爸從小就常訓練我做勞累的工作。
• Knbaki na knrudan ga, bitaq ini qbahang birat ni ini qita ka dowriq na.

  他活的很老，直到耳聽不見眼看不到。
• Kngkingal hngkawas o ida miyah pxal psbgurah sminaw ayug ka quyux paru.

  每一年都會有ㄧ次大雨沖刷山谷。