Search

Sentences 13,301 found

• Gmnlahang ku ka yaku o ungat ka tgaluk sqama.

  我做的防火線火勢沒有波及延燒。
• Mmlahang ku bi do asi lu ‘maq’ quyux paru da.

  我正想做防火線時就突然「maq」下了大雨。
• Snlala na mkuy ka djima o ini mu tklai mhaal.

  他一捆桂竹子綁了很多，我扛不起來。
• Kana pnslaput na o ini dha bhangi ana kingal.

  他全部所說的八卦，他們一句都不聽。
• Dmptnlaqi snaw ungat laqi kuyuh ka lutut dha.

  他們的家族都生男的沒有生女的。
• Mntaqi spuhan ka laqi na o emplatat saman da.

  他住院的孩子明天要出院了。
• Leelua su peetaqi laqi rbnaw baang srakaw ha.

  你不要讓嬰孩睡在隨時會掉落的床緣。
• Kmnleexan su slhayan kari Truku o ana rabang.

  你願意清楚的學太魯閣族語是很值得的。
• Gmnlhang ku rusuq qmita patas ka ungat samaw.

  沒有燈光時，我曾用燭光來看書。
• “kmptlhang ku rhibung qmbubu” msa ka laqi su.

  你的小孩說：「我想要戴黃色的帽子。」
• Mneglhang bi embanah lukus dha ka alang hiya.

  那個村落的人很喜歡穿紅色的衣服。
• Wauwa o splhang dha bi ka qnsjiqan dqras dha.

  小姐們顯現出漂亮的顏值。
• Lhanga su samaw smdalih ka dowriq laqi rbnaw.

  嬰兒的眼睛不要太靠近燈光。
• Lhlhanay misu haya ka qnegapi sneunux su hug?

  我來替妳鬆開妳辮的頭髮好嗎？
• Lihaw o malu bi smluun rhngun ni bling sapah.

  玻璃很好用來做門和窗。
• Manu sun namu ha tlliing , manu slhbnun namu?

  你們為什麼都藏起來，你們在擔心什麼？
• Tmnliing ku pucing mu o sayang na hlayan dha.

  我把獵刀藏起來，他們立刻找到了。
• Mnslikaw ku tmalang ni kika ini ku dha sklai.

  我跑的很快，所以他們趕不上。
• Sknlingay na mhuma snegil duma ka qmpahan na.

  他有部分田地當作家的四周種櫻花。
• Lngayan na ka kuyuh do ungat qaras sapah dha.

  他對妻子施暴時，他們家沒有快樂可言。
• Msaa su ptgliwaq kacing mrata mhuqil hiya ha!

  你不要因為去驅趕馬而死在那裏哈！
• Qqlqluq su rijig parih o sqmai haka burux na.

  你如果要使尖鋤頭柄脫落的話，就要燒它的插柄處。
• Mneglslus bi qpahan ka dxgal o plpngi gmisil.

  容易滑落的田地土堰要做的密。
• Ttlubuy na powci smbarig o ki brihan na pila.

  他經常賣麻袋，他是靠這來賺錢。
• Dmptgluhay mdawi ga o ungat qqeepah dha kida.

  那些習慣懶惰的人就不想工作了。
• Gmnlukus ku lowyan smmalu o brigun dha balay.

  我只縫製長袍，他們很喜歡買。
• Smnlupung su wauwa han o ma su wada laxan da?

  你結交的女朋友為什麼拋棄了？
• Nii nami tmlupung paru hana nami mttuku kari.

  我們為了要成為親家才剛剛談成。
• Embiyax hiyi ka seejiq o ini hari pnegsluung.

  身體很健康的人不太會打瞌睡。
• Nmmanang binaw laqi su ga, ida su mha mqaras.

  如果你的孩子身體健壯看看，你一定會高興。