Search

Sentences 19,233 found

• Qhuni manu ka nii o ppknux mu bkian mu.

  這是什麼樹我要請我祖父聞才知道。
• Manu sun su ha kowni kowni miying hiya?

  你在那裡來來回回的找什麼？
• Gmnskraji bbuyu tmsamat ka dsnaw Truku.

  太魯閣族的男人繁忙的去狩獵過。
• Mkmskraji ku smmalu sapah ka aji biyaw.

  最近我想要忙著蓋房子。
• Tmkray bi dxgal tmabun ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人常在硬地開墾。
• Gkraya mu rudux smmalu ka kadu brunguy.

  舊背簍我要用來做母雞找生蛋的雞窩。
• Wauwa ima ka tgkri kiyig risaw su gaga?

  在你兒子身邊｢kri, kri｣動來動去的那位小姐是誰？
• Ga tmkri rmangay laqi na rbnaw ka bubu.

  媽媽在｢kri, kri｣逗弄嬰孩。
• Snkribug su emaan musa qmlubung ka isu?

  你跟著誰去放套足陷阱？
• Lala ka samat do krha ta mayig ka duma.

  獵物很多時，有些我們拿來燻乾。
• Ga mkseiyax mtaqi uqun rbuk ka tama mu.

  我爸爸太勞累而沉睡。
• Pnkseiyax mhapuy ka damat o naqih uqan.

  菜餚煮太久不好吃。
• Gnktuy mu tksadu ka 3 brunguy masu nii.

  這三個背簍的小米是我受雇摘割得來的。
• Kmntuy ku dudux baun damat mu ka smrbu.

  我早上摘了南瓜心作菜。
• Wada ptgkubuy mmaku mhuqil ka tlahi na.

  他的柚子因被樹叢密布而死。
• Tgkubuy bi rurut ga o smayun mu tmatak.

  那個雜藤密布的地方我用盡力量開墾。
• Manu sun namu ha tmkudaw mkraaw yayung?

  你們涉溪扛什麼東西？
• Ima ka gisu msa ‘kuh, kuh’ hmukut gaga?

  那「kuh, kuh」這樣拄著柺杖來的是誰？
• Empaakukul lukus su ka siisun mu saman.

  我明天要縫的是你衣服的口袋。
• Kana kkkukul ga o malu bi sneisan kana.

  所有的口袋都縫的很好。
• Misan do empkukung ta malah tahut kana.

  冬天我們都會弓著身體烤火。
• Kmnuluh gupun bubu su shiga ka tama mu.

  昨天我父親拔你母親的牙齒。
• Ini su glqii ka buji o gkumax su samat.

  你沒有修直箭桿的話，你會射不中獵物的。
• Knumax su mnlala ka puniq o lxani kida.

  你多次射偏的槍乾脆丟掉了。
• Hmut su psmmaku lmngug o ida su mkumax.

  你沒有目標的瞄準時一定會射不中。
• Pkkran ka baga na kika mnegkumax bi da.

  他的手發抖所以常常射不中。
• Pnhidaw sqmu o maakupu ka malu bbungan.

  曬過的玉米要蓋的好就要看堆積的好。
• Ini pnegkurut smmalu biyi ka mkbreenux.

  平地人不會用檜木皮蓋工寮。
• Ma su saw skkusa euda su, aji su mhuya?

  你怎麼老是借貸，你沒有問題嗎？
• Kuwax ka qhuni ga maat elug ddaan gaga.

  把那阻檔去路的木頭挪開。