Search

Sentences 15,211 found

• Nquta bi meysa knan ka wauwa ga hki msa ku.

  我多麼想，如果那小姐向我要東西該多好。
• Muda ku tatat sngayan hido sqwaqun misu da.

  我到爬坡休息處時，我會叫你。
• Gmnrabang ku mgay hyaan o prabang mgay uri.

  我多給他，他也多給我。
• Mrabang su knkla kndsan Truku o ana rabang.

  你有豐富的太魯閣族文化是難得的。
• Mqalux ni mtgrabang brah do ida kumay kida.

  黑而胸前帶有白斑的一定是熊。
• Saw rabih ini pstuq quwaq na ka kuyuh gaga.

  那女人說話喋喋不休。
• Sknramang mu smkuxul tmlnga ka glaqung uri.

  我也把雉雞像深山竹雞一樣設置套頸陷阱。
• Ini pkramil ka Truku sbiyaw, asi ksa qaqay.

  以前太魯閣族不穿鞋子，就打赤腳走路。
• Kmnrapit ku qmita ni buan mu do kla bgilaq.

  我看起來以為是飛鼠，我射中時原來是白鼻心。
• Gmnraraw ku 3 rragan ka musa pngahi yayung.

  我去河流釣魚繞過三個地方。
• “emprawiq ku wauwa” msa ka risaw mu uri da.

  我的兒子說：「我也要和小姐交往了。」
• Tgrayi nirih mu qbsuran ka Truku bi seejiq.

  我堂哥的姊妹夫是真正的人。
• Trbnagaw mu mkan sukay yaku ka shikuy gaga.

  那個絲瓜我要吃嫩的。
• Ma su psrbuk kuyuh ga mshjil, ini su gealu?

  你為什麼讓懷孕的妻子勞累，你不可憐她嗎？
• Tama mu o spkrbuk kuna psluhay mapa mshjil.

  我父親磨練我辛苦的揹重物。
• Rbqa su kmari skuan bqrus ka qmpahan mu ha!

  你不要在我的田裡挖坑洞掩埋屍體哈！
• Gmnrdax ku samaw baga ka rmbu keeman shiga.

  昨夜我用手電筒夜行。
• Nii ku tmreyray qnsbuq hiyi laqi mu psapuh.

  我在為我孩子消瘦虛弱的身體治療。
• Kkrgraw skuy ka pha su sduman o gimi qthur.

  你要用箭竹做置物架橫條的話要找粗的。
• Rgrig Truku o lmglug baga, hwinuk ni qaqay.

  太魯閣族的舞蹈是手、腰和腳的動作。
• Pgribaq dxgal ka baki mu o mqaras ku balay.

  我祖父給我山背面的土地，我很高興。
• Qnribaq kari baki mu o kuxul mu bi bhangan.

  我祖父用隱喻的說法我很喜歡聽。
• Ribu tmabug babuy ni rudux ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族把雞豬放養。
• Emprigaw ku dangar qowlit ka mrbu bi saman.

  明天一大早我要去巡視我老鼠的石壓陷阱。
• Pnrijig ku rbuqil parih o ini biyaw mgrung.

  我用梧桐樹配置尖鋤頭的握柄時，很快就斷掉。
• Rjilaw su pttama ka napa su, mha mtakur da.

  不要把揹的東西放歪，會倒掉。
• Ppringat mu sunan ka kusa mu o skaay ta da.

  我的債務託你去強取他物抵債，我們分一半。
• Saw skripuh sbkuy ka wahir aji wahir bbkuy.

  不能用來綑綁的藤蔓，使用時總是會脆斷。
• Trpuha su wahir mstuq ka bbkuy djima phaal.

  綑綁要扛的桂竹，不要採脆斷的藤蔓。
• Saw sqriqaw mskluwi qmita quyu ka kuyuh mu.

  我的妻子看到蛇總是瞪眼驚嚇。