Search

Sentences 15,211 found

• Tnqita mnarux gupun mu o ida ita nak Truku.

  看了我牙痛的醫生，是我們自己太魯閣族人。
• Tqqlahang bi mksa ka baki mu aji na ttakur.

  我的祖父很小心走路避免跌倒。
• Saw sqqmgi sbkuy na djma slusun ka baki mu.

  我祖父總是用山藤捆綁桂竹來拖。
• Qmgaanay ta tdhug na mkuy sapah ka baki su.

  我們幫你祖父採固定捆綁他房子的山藤。
• meudus ku han o qmiun mu ppatas ka laqi mu.

  我還活著時，我要讓孩子拼命的讀書。
• Ma su smqqmul bi biqan, aji ku embgay do o!

  要給你的怎麼那麼勉強接受，我不給囉！
• Emtqnay ku sunan ka peapa su asu skaya hug?

  我跟你一起搭飛機好嗎？
• Qnayaw mu musa smkrig ka laqi su kuyuh hug?

  我要跟你的女兒一起去剮麻好嗎？
• Tqyaan bi mangal samat snaw Truku ka misan.

  冬天是太魯閣族男士取獵物珍貴器官的豐收期。
• Ini pnegqpras smmalu sapah ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不用水泥蓋房屋。
• Tnqpuruh skuy 5 ga o smkuxul bi mhuma skuy.

  那五塊成群箭竹的主人很喜歡種箭竹。
• Qmnqpurus ku bi sunan o ini usa ka baga mu.

  我曾想過把你抓傷，但是我下不了手。
• Sqqung mu qsiya tgnu btunux ka kulaw bhbuh.

  我用芒草花梗吸岩石上積的水。
• Qrpuaw mu smeuxul yaku ka kingal laqi gaga.

  我要抱緊那一位孩子來取暖。
• Ga msnqraqil tuku empgeeluk marig ka dhiya.

  他們在搶著買金花鼠的皮。
• Gmnqrngul ku bling qowlit o lala qrapan mu.

  我把煙放在老鼠洞時，有很多被我抓到。
• Mqmqruy su euda mu o ki bnrinah mu yaku da.

  你想擋住我的去路，我就回頭了。
• Gqshuraw mu mkan yaku rudan ka bgilaq gaga.

  那果子狸的內臟，讓我這老人家來吃。
• Nii ku tmqtul tgbil smluun mu tdruy kacing.

  我在忙著砍櫸木用來做牛車。
• Qcian bi kumay ka lhngaw qrunang nami hiya.

  我們獵場那裡的石穴時常被熊排糞。
• Ini hari pnegquduh ka hiyi Truku sayang da.

  現在的太魯閣族身體不太結實了。
• Gmquji ku miying quhing o ini biyaw hlayan.

  我在白頭髮找頭蝨時很快就找到。
• Tqjian ka kuyuh mu do “rudan su da” sun mu.

  我妻子長白髮時，我對他說：「你老了。」
• Smqqumi bi seedal lukus ka hiyi qumi spriq.

  咸豐草的鬼針很會附著衣服。
• Gmnqupax ku mkan nngari qnqan laqi ka yaku.

  我把孩子吃剩餘的吃得精光。
• Qmnququh ku qilug qmita baki mu o kla esig.

  我把祖父的後腦杓看成是後頸凸出的肌肉，原來是長膿瘡。
• Qququh su pungu knan mtaqi o asi ku pkrbuk.

  睡覺時，你的膝蓋頂到我，我好累。
• Qquya su gmabul ka aapa kuyuh ga mshjil ha!

  那孕婦要揹的東西不要裝高哈！
• Qrii dmuuy asu skaya duma ka laqi ta Truku.

  我們讓太魯閣族的孩子有的朝向開飛機。
• Empqusul ku 3 libu dxgal quri hrus ka yaku.

  我要在山坡地上種植三分地的蕗蕎。