Search

Sentences 19,233 found

• Ga tmkatay tdruy smmalu ka seejiq kiya.

  那個人在修破舊的汽車。
• Ini tduwa sknkatu kmatu sipa ka bkaruh.

  鋤頭公不能當作剷秧苗用。
• Tgkawa bi ubal na ga o tama rudux kawa.

  那隻羽毛膨脹的是公火雞。
• Hkwasaw ta pxal ka qrasan tama ni bubu.

  我們每一年一次來慶祝母親節與父親節。
• Wada sgkawih tnucing tama na ka ina mu.

  我媳婦去向她爸爸要鑄造的彎形刮刀。
• Sknkawih na kulu luan kmawih ka duhung.

  他把雕作木臼像雕作蒸桶一樣。
• Smkkaxa bi tluung qmita ka sasaw samaw.

  電視常常讓人花時間坐著看。
• Kyapaw mu cih ka kingal rikit hlama su.

  你一整塊糯米糕我要來切一點。
• Smkuxul bi smmalu kayu ka Truku sbiyaw.

  從前的太魯閣人喜歡做木製大碗。
• Ppkayuh na smbu o lala ka samat maariq.

  他常常射傷獵物，所以很多獵物有疤痕。
• Msnkbatu nami hiyi samat wada na btuun.

  我們為了大塊獵肉被私下拿走而吵。
• Dmpngkbkuy babuy tmabug ka 5 hiyi gaga.

  那五個人各自飼養一百頭豬。
• Ga kmblay dowriq mangal cihung ka hiya.

  他打開他的眼皮取拾小異物。
• Mkbrih ku kmari lungaw rnbung mu shiga.

  我要重新挖昨天我埋在地下的空瓶子。
• Wada sgkbrih lupung tama na ka laqi mu.

  我的孩子跟著去接父親的朋友。
• Ma su pkbun bi dmuuy qngqaya, hnuya su?

  你為什麼使用工具容易變成凹狀，怎麼搞的？
• Dmkdadu ini kmttama ga o iya prgi kiya.

  不要跟從那浮躁的人。
• Mkmalu bi ka seejiq o mnegkdamat balay.

  很要好的人很會相互敘舊。
• Tgkdamat bi ga o ga tmayan lupung paru.

  那在敘舊的是有親家進到他家。
• Tgkdat bi skgulan rudan ga o risaw ima?

  老人吩咐了他，他立刻「kdat」就走的那個是誰的男孩子？
• Gmnkdkat ribaw smmalu tdruy ka tama na.

  他的父親做過車子的輪胎。
• Gmnkeaguh nami maah Mgay Bari ka shiga.

  昨天我們只邀請來慶祝Mgay Bari(感恩祭)。
• Manu sun su haya tmkeapu mami hyaun su?

  你拿爛的橘子要做什麼？
• Kmneebung su kmari manu ka hngali hiya?

  在前面一點的地方你在挖甚麼？
• Asi keebngi kmari bowyak ka qmpahan na.

  他的農地被山豬挖翻了。
• Gkeelgan mu sari mhuma ka qmpahan gaga.

  那個田地我要種各種芋類。
• Ensuwil ku kmnkeeman ka tnaqi mu jiyan.

  有時候我在白天睡覺以為是晚上。
• Mgkeemanqnpahan mu ka qmpahan na payay.

  他的稻田像我的一樣荒蕪。
• Mkkdamat ka Truku o kmeupu mimah sinaw.

  太魯閣族很久不見就會喝酒同杯共飲。
• Manu sun namu ha tmkeykas dmmhaw rgrig?

  你們為什麼專門觀賞「keykas」扭腰擺臀跳舞？