Search

Sentences 13,108 found

• Mnegptquluh bi phuqil samat ka Truku tmsamat.

  太魯閣族的獵人常用重擊頭部來殺獵物。
• Tmnpungu ku sgi msping sapah o malu bi qtaan.

  我用杉木結來裝飾家裡很好看。
• Qulung mnarux punu ka rudux do mkbaax mhuqil.

  雞只要得到雞瘟就會全數死亡。
• Tprahay ta balung rudux peekan ka laqi rbnaw.

  我們給嬰孩吃雞蛋的蛋黃。
• Ttpusi dha smmalu tdruy o ki brihan dha pila.

  他們經常修護扁的車子來賺錢。
• Tqluay ta guma ka nhuma ta kingal lituk gaga.

  我們把一甲地種的芝麻拿來榨成麻油。
• Dmqapur smmalu kingal sapah ga o ga mssbarux.

  那群蓋房子的人是相互換工。
• Qulung tbsqiran ka seejiq o ‘qaq’ msa ka glu.

  人一旦噎到的話，喉嚨會發出「qaq」的聲音。
• Spqaqa na psquri knan ka kulu luan lupung na.

  他朋友的蒸桶請我雕製大口的。
• Tmnqaraw su manu ka salu su sksik ngangut su?

  你撿了什麼枝子做掃庭院的掃把？
• Qtaqi smpung tluling isu ka knbaraw bhniq mu.

  我弓的長度請你用虎口來量。
• Gmnqaya ku elug kmaraw o kingal iyax sngayan.

  我為了清理擋路的東西花了一週時間。
• Mgqcilus dxgal mu knlala dxgal na ka baki su.

  你祖父的溼地像我的一樣多。
• Mqmpqcilus ku mhuma bsrux qbrangan mu rungay.

  我想在溼地種植構樹要埋伏來射猴子的。
• Qclusan mhuma ka trabus o ungat hari hiyi na.

  在溼地種花生不太會結果。
• Mnegqeiluq bi powsa laqi kuyuh ka alang nami.

  我們部落很喜歡把未成年少女嫁出。
• Ini pnegqeiluq qsahur samat ka aji tnegluhay.

  沒有習慣吃獵物內臟的就不會生吃。
• Uqan ku uray do tmqqeiluq ku powri bhngil da.

  我挨餓時，就生吃芒草心了。
• Qluqaw mu yaku rudan ka rumul mirit gaga hug?

  那山羊的肝臟給我老人生吃好嗎？
• Smqqhdu bi smeliq dmuuy pila ka ini elu pila.

  不會省錢的花錢不手軟。
• Qhdaaw mu mkan yaku rudan ka luqi babuy gaga.

  由我這老人吃完那豬腦。
• Malu bi qbuhan ka rbagan, mhuqil bi spriq na.

  夏天很好鋤草，草很容易死。
• Tgqilit bi blbul tpaqan ga o msalu emu blbul.

  那在剝牛角蕉的是要做香蕉糕。
• Qulung ptgqilug mtakur ka seejiq o ki hnuqil.

  人一旦跌倒後腦先著地就死了。
• Qpitay ta dmaus ka qwarux grabun bluhing hug?

  我們削薄又細的黃藤皮來編固定簸箕的邊緣。
• Mqmqita ku wauwa alang namu ka ngalun mu ina.

  我想要向你們部落的小姐提親做我的媳婦。
• Qlbngani psluhay laqi su ka pada hngali hiya.

  讓你的小孩子在山羌的附近那裡，學習設置山羌的套腳陷阱。
• Mnegqluli bi ka lupung mu o ini ka asi huqil.

  我朋友常常溺水，但是沒有溺斃。
• Spqluway su ppatas ka laqi o mhuya hici kida!

  你讓孩子虛弱不努力讀書，將來怎麼辦！
• Iya psnqmgi empgeeluk mangal, enduwa mseasug.

  不要為了採山藤爭搶，好好分配。