Search

Sentences 13,333 found

• Ksykanay ta mtbhring bi smbu samat ka puniq.

  我們把槍借給很有獵能射獵物的人。
• Ima su ka sktuy su lala bi dhquy payay gaga?

  為他採收那麼多糯米榖的那個人是誰？
• Ini pnegkubih dowriq mqar sjiqun ka baki mu.

  我的爺爺不會對人掀眼皮發出攻擊人的話。
• Mkubuy biyi qmpahan ka gisang nhuma su gaga.

  你所種的萊豆會密布在你的工寮。
• Mkmpkurut ku dmamux biyi paah sayang uri da.

  從現在開始我也要採檜木皮蓋工寮的屋頂。
• Msnkusa na ini biqi do bsiyaq bi mnbngux da.

  為了債務沒有還時，他心裡悶悶不樂了很久。
• Empkusuy su sneunux musa mlatat? Siqa su bi!

  你頭髮雜亂就要出去嗎？你好丟臉喔！
• Nangi na gbiyan do pkuung bi lhbun ka rnaaw.

  到了傍晚森林深處的底部會暗。
• Wauwa tlluus bi hiya o sita bi maakuyuh ima.

  那裡成熟的女孩看看會成為誰的妻子。
• Ttkuyuh na ka snaw ki o bitaq wada ptgkuyuh.

  那經常獵女人的男人直到因女人而死。
• Ngiraw ga, asi ta pllamu nanak ka ini biyaw.

  香菇呢！我們各自採收比較快。
• Gnlaping mu lukus qmarik ka qarik bilaq nii.

  這把小剪刀是我用來剪衣服的細絲。
• Smllaping bi gbalan ka ubal rungay dqras mu.

  我臉上的汗毛拔起來很費時。
• Tlpngani qmarik lukus su ka qarik bilaq nii.

  這把小剪刀拿去剪你衣服的細絲。
• Ga mtglbak sipaw ga o ida bi niqan euda dha.

  那對面看到有遮物，他們可能有事要做。
• Bitaq su mkla pniri o iya paalbay ka tminun.

  直到你會織浮織布，不要無精打采的織。
• Ima tnslbi lmamu ka dowriq khdu mgrung gaga?

  那拉斷很多龍眼樹採龍眼的是誰？
• Maalbux ka malu bhangan msa o balay bi kiya.

  聽說用手吹指哨吹得好聽是要看技巧，這句話是真的。
• Nlbux su binaw isu ga, ida su mha mkla bi o!

  你若吹指哨看看，你一定很會吹喔！
• Lmglug bi lnglungan mu ka knmalu qneepah na.

  他的善行打動了我的心。
• Mneglhkah bi pskyaun bgihur ka ragu lnowman.

  焚燒的煙灰輕的容易隨風飄。
• Mneglibu bi babuy knux na ka libu bowyak su.

  你山豬舍的味道像豬舍的味道一樣。
• Bnat qnthran ga o ini bi pnegslikaw tmalang.

  那肥胖的不會跑的快。
• Ungat bi bnu ka qmnliwaq qnapur liwaq bruwa.

  絕沒有海龜 把雷電當作東方出現的閃光。
• Maaliyus dapil kumay ka nniqan ta sbiyaw da.

  我們從前住的地方都是熊的足跡。
• Lmkuh bi qmusug qhuni ka sapah Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的房屋常用樹幹支撐。
• Ini kdngu bi pnhidaw ka payay o slmu tkanan.

  沒有曬乾的稻穀搗起來很多碎粒。
• “kmlpax ku bi sowki kawih” msa ka baki gaga.

  那爺爺說：「我很想磨彎刀。」
• Nlpax su nanak ka qarik da, ana bi kiya dga?

  你應該自己磨剪刀，連這個也不會？
• Qqlqlaq kana ga o dai bi pha gasil isu kiya.

  那所有的間隙由你來設置陷阱。