Search

Sentences 9,993 found

• Kkrbung su mnhuqil mirit o sai rmbung thiyaq hari.

  要是你要掩埋死羊的話，埋在遠一點。
• Rreyyaw su ka laqi snaw ha! dhiya ka pusu sapah o!

  不要讓男孩身材消瘦哈！他們是家裡主要的人物喔！
• Qulung mtgrhibung ka gitu do ida ssibus uqan kida.

  一旦看到枇杷成黃色時，吃起來一定很甜了。
• Emptrhiq ku phuqil qhuni ga smasaw djima ka saman.

  我明天要把遮住桂竹的樹木削皮使它枯死。
• Mnsrhiq mtaqi ka laqi o wada mu endwaan mubung da.

  睡覺時暴露了身體的孩子，我幫他蓋好了。
• Ini pnegrhiq qhuni ka sayang o mdakar smqit qhuni.

  現在不能剝樹皮是因禁止砍樹。
• Iya psnrhiq bsrux empgeeluk hug! enduwa mseasug o!

  不要為了構樹皮爭搶嘛！好好分！
• Mkmrhrih ku cih mhuma lumak rklu hngali hika yaku.

  我想在那邊的窪地隨便種菸草。
• Prhrih su qmpah lqian o aji empkdrumut qmpah hici.

  你讓孩子工作隨便的話，以後就不會認真工作。
• Gmrihing nami rnabaw brayaw ka brungay paan bunga.

  我們用姑婆芋的葉子圍住揹地瓜的背簍。
• Ga mrrihing dowriq mkkeiya ka risaw ni wauwa gaga.

  那年輕的男女用瞟眼互相暗戀。
• Rrihing mu brunguy mapa payay ka qabang bilaq nii.

  這小被毯是我要用來當揹稻穀背簍內的圍物。
• Musa lmamu layan o sprihing mu buan ka brunguy mu.

  採收綠豆時，背簍內我請媽媽圍圍物。
• Tgrijil hirang na ka risaw ga o pnaah pncingan na.

  那肩膀歪斜的男孩子是天生的。
• Krmai hiyi kmrut yamu ka 2 mneudus babuy gaga hug?

  那兩隻豬你們五個人來切塊好嗎？
• Krmaanay ta hiyi qmburang keeman ka gmeeguy tdruy.

  讓我們五個人來夜間埋伏偷車的人。
• Trpuhi gmutu mdngu qhuni rbagan ka thuun su misan.

  你在夏天堆乾易斷的柴火作冬天生火用。
• Mnkan ku pngusul shiga o ‘riq, riq’ msa nbuyas mu.

  昨天我吃了蝸牛，肚子發出「riq, riq」的聲音。
• Niqan bi wada ptgrisaw mhuqil ka wauwa alang hiya.

  那裡村落的女孩子有很多為了年輕未婚的男子而死。
• Gmrkbul mirit mkan kkbiyax hiyi na ka seejiq kiya.

  那個人選吃羊糞石使他健康。
• Trklua su phiyug sapah ha, daan bi rngsux ka rklu.

  你不要在窪地蓋房子，窪地常有土石流。
• Mnegrkrak bi hiyi mu ka yaku o meegul hnici rudan.

  我身上很會患皮膚癢是遺傳。
• Dmptrmala ka dhiya ga o ki sbrigan dha alang paru.

  他們那些種過貓的人以此賣到城市。
• Dmrngaw bgurah kari kngkingal jiyax ka dhiya gaga.

  他們那些人是每天報導新聞的人。
• Mha ku sgrowraw qhuni tntakan tama su, lala nhiya.

  我要到你父親新懇地那裏向他要樹枝，他有很多。
• Musa su sgrpa hi o aji mowda emblaiq ka kndsan su.

  你跟著詐騙的人一起詐騙的話，你人生不會幸福。
• Gmnrpla ku hiyi wauwa ga, qmpah nami do mqalux da.

  我挑了皮膚白皙的小姐，耕作後變黑了。
• Trrqda hpuyan tahut hngak kana ka alang nami hiya.

  我們部落那裡的人都在買瓦斯爐了。
• Qtaan mu ka laqi su ga o emprqling hwinuk na hici.

  我看你那孩子以後腰會很細。
• Qnruciq hiyi na ka seejiq ki o ungat sdlihan knux.

  那人身上的髒污臭得無法靠近。