Search

Sentences 1,205 found

• Seejiq ga, rudan do niqan lala krung dqras da.

  人呢！ 老了臉上就有很多皺紋。
• Kslguan su ini jyagi mapa ka rudan o aji malu.

  你空著手不去幫忙老人家揹東西是不好的。
• Tgnealu bi dmanga rudan o laqi kmsrudan balay.

  最無所求地奉養父母是非常孝順的孩子。
• Dmpsmlux mkan seejiq ga o smiyus msa ka rudan.

  老人家說那無緣無故打人的是禁忌。
• Ini tduwa sqnptgaliq ta laqi mkeekan ka rudan.

  不能用對老人勸架的方式來對小孩子勸架一樣。
• Gplasan na mgay samat ka rudan do teuqu balay.

  他拿碎的獵肉給父母時，他們會很嘔氣喔！
• Gplasun mu yaku rudan ka luqi kacing gaga hug?

  那碎牛腦讓我這老人家取好嗎？
• Ini pnegqbling ka laqi o malu tnegsa rudan na.

  不會說謊的孩子是他的父母教養很好。
• Manu sun su haya tmqsqus rudan, aji su meutux?

  你怎麼抱怨老人家，你瘋了嗎？
• Rudan ka baki mu do quh quh msa mshiraw balay.

  我祖父老了常常發出「quh, quh」咳嗽的聲音。
• Qulung rudan do ida niqan quji kana ka seejiq.

  人只要老了就會有白頭髮。
• Tgrangi bi kari na ga o ungat tnegsa rudan na.

  那說話輕浮的人，他父母沒有敎他。
• Rrhanay ta laqi mnbarah ka nniqan rudan Truku.

  我們把太魯閣族的傳統領域，傳承給新生代。
• Srngring mhulis wauwa o ungat tnegsa rudan na.

  小姐經常咧嘴大笑是因老人家沒有教導她。
• Rqriqan su mhulis ka rudan o kseengun suna do!

  你對老人家狂笑的話，他會罵你喔！
• Gnrudan su lmamu usik mukan o niqan rbnaw uri.

  你挑老辣椒中採的也有嫩的。
• Mnegrudan bi lnglungan na ana laqi ka laqi su.

  你的孩子雖然年輕，但他的心很成熟。
• Keanay ta hyaan msa ku o ini sruwa ka rudan mu.

  我想成為他的堂、表姊(妹)夫但是我父母親不同意。
• Ana rudan ka baki mu o embahang bi ka birat na.

  我祖父雖然老但他的耳朵很靈。
• Ki bi saw mgbitaq tapaq tasil ka ayus rudan ta.

  我們祖先的界線好像是到盤石為止。
• Ini pdakar pstmay sapah na ka rudan wauwa gaga.

  那小姐的父母親不會拒絕到他的家。
• Ini ksdrudan ka laqi o ini pnegdalih rdanan na.

  不會孝順父母的孩子是不會親近父母的。
• “kdrumut bi matas”msa ka rudan mu dmudug balay.

  我父母鼓勵我要認真讀書。
• Pndrumut bi rudan ka laqi o ini dawi kana uuda.

  孩子因父母教導努力工作就不會懶惰。
• Tnegupuq nii o ini qita dowriq na knrudan da.

  飯盒的人已人老眼看不見了。
• Thnganan mu hangan lutut rudan nami ka laqi mu.

  我給我孩子取我們祖先的名字。
• Yaa ka rudan ku da hug, sknhasaw saku qmita ga!

  是因我老了，你把我看成懶散!
• Sknhgut na dara rudan hmgut ka dara laqi bilaq.

  他抽小孩的像抽大人的血一樣。
• Ini phrapas naqih hrpasan lqian ka rudan Truku.

  太魯閣族的老人絕不會讓孩子涉入不正當的場所玩耍。
• Hmut mkshungi rngagan knrudan na ka baki mu da.

  我祖父因老了而容易健忘。