Search

Sentences 709 found

• Pkhma su ini kla pkhma seejiq ka tluan matas o mha mmeenu kida?

  你請不會刨平書桌的人來刨的話會變成怎樣呢？
• Pkhmani ku haka tluan matas laqi mu hug? sduun misu, meiyah su?

  幫我刨平我兒子的書桌好嗎？我雇你，你要來嗎？
• Gnpgrpaw bi mhapuy khmaun laqi musa matas ka bubu Truku sbiyaw.

  以前太魯閣的母親在黎明時，煮飯給準備要上學的孩子吃。
• Pnplabu mu hyaan ka dxgal hmaan usik qapal o wada na brihan ba!

  我租給他種生薑的地，他已經賺了很多！
• Ttpskrut dha hmabuk hwinuk ka rsrisaw o ki stradaw hnyigan dha.

  男孩子經常繫緊腰帶，所以他們的身材英俊挺拔。
• Rngaani kingal lubuy powci ka ghak trabus hmaun ta qmphan gaga.

  我們預留一個麻袋的花生種子要種在那塊田裡。
• Pgrbaani binaw khmaan uqan mgrbu ga, mha mgraaw bi ensaan su o!

  你在破曉時去早餐店看看，你會白跑哦！
• Tmnrbuq ku kmari hmaan mu blbul 5 libu dxgal mu ka bitaq shiga.

  到昨天為止，我挖了五分地種香蕉的坑洞。
• Mnrurut mmaku ka dxgal ga, hmaan ta qhuni do ungat rurut na da.

  原來被芒草攀纏的土地，我們種樹了以後就沒有芒草覆蓋了。
• Pgkhma knan ka baki mu o “jiyun su pkhma bunur srakaw” sun kuna.

  我祖父給我刨刀時對我說︰｢你要用來刨平床的骨架。｣
• Pnkhma na ka seejiq ini kla pkhma o aji lngu knhmaan ka nuda na.

  不會刨平的人他所刨的不會平。
• Gnpeapa na bgurah bi tdruy qapi ka musa hmadut pqijing wauwa na.

  他用新的轎車載他要嫁的女兒。
• Gpkeeru su psdhriq qcinuh ka pkhma o asi su ka lmsikan bi lmpax.

  你的刨刀再用來刨光木板的話，要磨的很鋒利。
• Pnklaun su qmpahan slaq ga phmaan payay seejiq o hmuya kida huwa?

  你要踩踏人家有種稻的水田是為了什麼？
• Mkmkhma ku qcinuh smmalu su sapah o rngagi ku, yahan misu dmayaw.

  你想刨平木板蓋你房子的話來跟我說，我會來幫你。
• Wada ptgkhma ini qita jiyax uqan rbut mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那邊有一個因超時刨平過勞而死。
• Mnskraji hmaqul uqun rbagan ka qtahi o ini slhbun uqun dha misan.

  螞蟻在夏天時忙著搬運食物，就不擔心牠們冬天沒有食物吃。
• Gmnnaqih ku hkagan hmakaw dowras o ensuwil ku huya tucing dowras.

  我在懸崖做很難架設的橋時，有時候差一點墜崖。
• Pucing tnucing su o spxal mu bi smipaq djima do mgrnug hma na da.

  你鑄造的獵刀，我只用來砍一次竹子，刀鋒就斷了。
• Tnquta meysa ghak payay dhquy ki o “hmaun mu 5 libu qmpahan” msa.

  向人要糯米稻種的那個人說：「我要種在我的五分地上。」
• Kkhalig su psdngu hmalig lukus siyaw tahut o qlahang bi kgbguk na.

  為了在火旁烘乾衣服要小心不然會褶皺了。
• Ini su hmai qhuni ka qmpahan su o ki su bi saw sphbal sunu hay ga?

  你的田地若不種樹你似乎是要讓土地龜裂崩塌不是嗎?
• Gnkhma na ka qhuni ensaaw bqru han o aji hmut qnsdrhiqan qtaan da.

  原來是有樹瘤的樹刨過後，看起來就非常平滑了。
• Ppkhma mu sunan qmusug erut sapah mu, biqun misu snadu, meiyah su?

  我請你刨平我房屋的圓木柱子，我給你工資，你要來嗎？
• Tmnkhma ku tleengan ni tluan qhuni laqi matas o 10 ku hngkawas da.

  我專門刨平學生的椅子及木桌已經有十年了。
• Tgpqita bi hmalig ngangut bgurah bi lukus ga o ga pseura lukus na.

  那把很新的衣服晒在外面展示的，是在炫耀他的衣服。
• Iya psnqiyut hma gupun su nanak rmngat, ma su lu tgeaguh mkan han.

  不要為你自己的牙齒咬到舌頭而喊痛，你怎麼急著吃。
• Msnrabung ku damat ini endwai smku do marah ku nanak hmangut duri.

  我為了沒有好好保存菜餚而發霉，我又重新煮菜湯。
• “kmrusaw ku 5 libu ka slaq hmaan mu payay dhquy” msa ka lupung mu.

  我朋友說：「我想整平五塊地的水田要插糯米的秧苗。」
• Nkhma su nak ka tluan uqan da ma su asi ka smadu seejiq mkla su ga.

  你應該自己刨平你的餐桌，你會做的為什麼一定要雇別人。