Search

Sentences 13,108 found

• Gnlupung na mgay ka giya o kingal lupung pn2.

  他送小簸箕每一戶兩個。
• Smlug su malu seejiq smlupung o aji msleexan.

  你遇到好人做朋友是不容易的。
• Smnlupung su wauwa han o ma su wada laxan da?

  你結交的女朋友為什麼拋棄了？
• Nii nami tmlupung paru hana nami mttuku kari.

  我們為了要成為親家才剛剛談成。
• Mgkala luqi tunux babuy ka luqi tunux kacing.

  牛腦比豬腦大。
• Knlutut duma seejiq o asi kkingal alang paru.

  有些人家族多得整個部落都是。
• Balay bi aji mntlutut Truku ka seejiq Swatan.

  布農族真的沒有太魯閣族的血緣關係。
• Tglutut namu ka mseupu bi quri ana manu euda.

  做任何事情，你的親戚最團結。
• Knluul huling ga o kibi saw ga thrian seejiq.

  那狗的狂吠聲好像有人在惹牠。
• Embiyax hiyi ka seejiq o ini hari pnegsluung.

  身體很健康的人不太會打瞌睡。
• Ga musa sgluung tnleengan baki na ka laqi mu.

  我的孩子跟著在祖父的座位上打瞌睡。
• Gluway mu hiyi mkan ka uqun psbiyax hiyi nii.

  這健康食品是我用來身體軟弱吃的。
• Nkmalu bi ka mnarux ta da hki msa ku psmiyah.

  我期待我的病如果好轉那該多好。
• Naqih snalu su o asi su ka marah smmalu duri.

  你做得不好，你就必須重做。
• Mkmmiri su o iyah miri da, ma su jiyax smulu.

  妳想織浮織就來織，你怎麼還在空想。
• Pmkyanay su ka kuyuh ga msleilu knshjil gaga.

  你不要讓那快生產挺著大肚子的孕婦做家事。
• Mnnangi ka nngalan luqih o madas seejiq duma.

  傷變成破傷風時，有些會要人命。
• Tmrtaani gsilung ka risaw su mmanang bi gaga.

  讓你身體很健壯的孩子去當海軍。
• Smmsnulug bi ka wauwa ni risaw o msskuxul da.

  男孩子和小姐多次巧遇時彼此相愛了。
• Psnaaw mu mkan yaku rudan ka luqi bowyak hug?

  山豬的腦讓我這老人家來嚼爛好嗎？
• Isu msalu hakaw o qnqihaw su smmalu ka hakaw.

  你造橋的不要把橋做壞。
• Mtgnkala ka hbhuk pnsealu dhquy do gmukan da.

  看到蒸的糯米蒸氣上來時就要蓋起來了。
• Nhrahaw mu smtrung pstmay sapah ka lupung su.

  我要誠摯的迎接你的朋友到我家。
• Mpaci bi lnglungan ka niqan saw qrasan qtaan.

  看到愉快的事常使心情亢奮。
• Mpppadus hluug djima nak ka mha lmaung bgiya.

  要去燒虎頭蜂的人各自做竹竿火把。
• Smpadus bi dmuuy ka thiyaq elug ksaun keeman.

  晚上走遠路很需要帶火把照明。
• Lupung ta sayang o tai ta empaapais ta saman.

  我們現在的朋友可能變成明天的敵人。
• Tpaqi saw sapah mu knparu smmalu ka sapah su.

  你把你的房屋蓋成像我的一樣大。
• Tnpasir kha ga o hiya ka mnarah smmalu pasir.

  那麼多鑿子的主人是他發明鑿子的。
• Ppaut na smmalu paga ka baki mu o nhiya kiya.

  我的祖父做向內彎的背架是他拿手的。