Search

Sentences 9,993 found

• Ququ tmsinaw han! Empsaaw isu hici ka laqi su uri!

  儘量喝酒，哈! 以後你的孩子也像你一樣!
• “Niqan yamu hini ka ga pkahat walu” msa o aji isu?

  有人說：「你們這裡有人收集蜜蜂窩」，是你嗎？
• Muda su elug hiya o empaakaji nak krubaw ka dqras.

  你走那條路時，你的臉會佈滿蜘蛛網。
• Gnkla mu o ki bi saw mgkal bi ka wauwa na ka hiya.

  據我了解他好像只有一個女兒。
• Wada ptgkasig mtakur nkan na kasig mhuqil ka hiya.

  他因吃鍋巴跌倒而死。
• Tkkayu smquri ka dhiya o tmwihi ku smquri ka yaku.

  他們都做木製大碗我做湯匙。
• Ga mtgkbatu gmukan bluhing ka hiyi kacing natu na.

  他貪的大塊牛肉蓋在簸箕內露出了。
• Nkbun binaw ngangut su ga, empslangu hika qsiya o!

  如果你庭院的地面有小坑看看，會積水喔！
• Baki mu o spkbuwax na knan ka hiyi dowriq uqun na.

  我祖父叫我剝他要吃的龍眼。
• Ga msa kdax, kdax hmnang smqit djima hika baki su.

  你祖父在那裡發出「kdax」砍竹子的聲音。
• Skduh su dhuq ka pngahi ni wada su o manu pusu na?

  你來釣魚就「kduh」得離開是什麼原因？
• Mnegkeangal bi trmaan ruciq hiyi na ka laqi rbnaw.

  洗嬰孩的身體容易乾淨。
• Mtkeeku ka rnabaw tbuwir do mluqih hiyi na uri da.

  黃瓜的葉子起皺紋時瓜子也有病了。
• Mniyah sapah mu o tgkeeman bi dhuq o pnaah thiyaq.

  從遠方來的人比較晚到我家。
• Kkgus mu isux idaw ka yayu gaga o iya ku ha ptuhi.

  我那用來削飯瓢的刀，不要拿去敲打成鈍。
• Iya uda sgkiyux elug dowras hika isu ga mapa laqi.

  你在揹小孩的不要跟著走懸崖上的窄路。
• Aji kkkleyng su mnarux ka tunux su o pubuhi layat.

  避免你的頭「kleyng」陣痛的話，要用冇骨消輕拍。
• Nkliyus su knux binaw, mrut muhing kana ka seejiq.

  如果你很像鞭蠍酸臭看看，所有的人都會捏著鼻子。
• Kmnkmeebrah embahang hiraw mu ka baki do teuqu da.

  祖父把我咳嗽聲當作「hng」的呵斥聲，他就嘔氣了。
• “kmkngkingal ku smmalu keelgan tdruy” msa ka hiya.

  他說：「我想製造各個車種的車子。」
• Manu sun namu haya tmkowyaw hiya, manu gimun namu?

  你們為什麼在那裡走來走去，你們在找什麼？
• Tmnkpan ku bngbang ayang ptbalay tmucing ka shiga.

  昨天我敲平凹陷的油桶。
• Mkmkray su saw rqda mhiyug o manu ga su lnglungun.

  你想像石灶一樣僵硬的站著，你在想什麼？
• Krngi peekan kuwi binaw tbuwir ga, ini ghiyi do o!

  讓黃瓜給病蟲侵害看看，不會結果囉！
• Pnksa na psalu knan ka para shikuy o mk3 ku jiyax.

  他這樣指示我做他的絲瓜架我花了三天完成。
• Tgksa bi rmngaw ga o nangi na aji kkshaya ka hiya.

  那常常指示這樣做是他藉故不這樣做。
• Mnegktuy bi lala kngkingal hngkawas ka alang hiya.

  那部落每一年採收的都很多。
• Qmpah ka dhiya ga, skubuy dha pklawa payi ka laqi.

  他們工作時，請祖母照顧孩子們。
• Tmnkuring alang nami hiya o wada dhuq ppatas laqi.

  我們部落那裡撿拾廢鐵的能使孩子就學。
• Nkwaya su swiwil wahir binaw yaa su aji emptucing!

  如果你在蔓藤垂吊擺動看看，你不會掉落吧！