Search

Sentences 13,301 found

• Drmram mkan nhapuy ga o rdrudan ungat gupun.

  那些用牙齦咀嚼吃東西的，是沒有牙齒的老人家們。
• Kkrmram su mkan qsurux o qlhang ka paqax na.

  要是你用牙齦咀嚼的話，小心它的刺。
• Dmrnaw smhulis seejiq ga o ki nak knkla dha.

  那些說笑話的人是他們的興趣。
• Kana rnrnaw su o niqan ka ini dha hlisi uri.

  你所有的笑話，有的他們不會笑。
• Kkrowraw qhuni ka phaal su o dsi gasil bkuy!

  你扛的要是樹枝的話，要帶綑綁的繩子！
• Sgrpiq ku qmpahan tama mu ka thuun mu misan.

  我冬天要燒火用的木柴，我去向爸爸要田地四周砍斷的樹枝。
• Manu sun namu haya tmrpiq qhuni, hyaun namu?

  你們怎麼這樣砍倒樹，要做什麼？
• Saw skrpla bhgay kuxul dha ka dbhgay seejiq.

  白種人老是喜歡皮膚白皙的。
• Rqnux o brihan bi pila tnguraw mtabug rqnux.

  養水鹿的人靠鹿茸來賺錢。
• Duma seejiq o ini hari pnegrqraq ka msangay.

  有些人在休息時不會躺下。
• Rsnga su mangal qulit knlawa rudan Truku ha!

  不要把太魯閣族祖先管理的檜木砍光哈！
• Duma seejiq o wada ptgruciq nkan dha mhuqil.

  有的人因吃了髒東西而死。
• Tru pusu tbihi ga o pnkrudan mu ngalan ghak.

  那三棵白蘿蔔是我使它老得開花做種子用。
• Rudu esig o asi ka ngalan han, kika malu da.

  膿包必須先取出膿頭才會好。
• Srnabaw do trrudu kana ka qbhni tblngan dha.

  春天到了，鳥類都會築巢來生蛋。
• Saw ruhaw bi bnkuy su djima, emptucing do o!

  你綑綁的桂竹很鬆，會掉下來哦！
• Manu ka gruhaw su gsilung hmtur o niqan hug?

  你要用什麼東西阻擋海嘯，有嗎？
• Spruhaw su yayung pntaril ka kacing o tduwa?

  你讓牛渡過湍急的河川，可以嗎？
• Ungat rulung han o asi saw knragan ka karat.

  沒有雲的時候，天空就像晴空萬里。
• Trruq mnbuwa kana ka pajiq hnangut dha gaga.

  他們在用水煮的菜都在發出ruq沸騰的聲音。
• Mha ku tmrruquh gamil qhuni dgiyag ka saman.

  明天我要去山上取樹瘤。
• Mha ku tmrurut qbrangan mu kjiraw ka sayang.

  今天我要去做埋伏老鷹的掩體物。
• Qaras mnangal ngahan o rsuqan dha bi dowriq.

  得名心情的快樂常使他們激動流淚。
• Niqan manu euda namu o reesi ku pqbahang ha!

  你們有什麼事要偷偷的告訴我哈！
• Kkeaduk dha ka psluhay su lqian o ana rabang.

  他們教導孩子會追獵是很值得的。
• Smeakay bi bhangan smdaring ka kgguun mnarux.

  病重的呻吟很容易聽到叫痛聲。
• Mnlealax nami msdangi han, mkkbrih nami duri.

  我們原來分手過，我們又複合了。
• Tmneama ku bi han, sgealu mu bi ka sayang da.

  以前我虐待過女婿，但現在我非常疼愛他了。
• Emihan su plingis ka rudan o ida mhici rmuba.

  你讓父母歪著嘴哭，一定會留下詛咒的。
• Lutut dha o saw dmeanak nanak mkan kuxul dha.

  他們的親戚都喜歡獨自吃東西。