Search

Sentences 7,959 found

• Tgprqdug bi mgay ki o ana ima ini psquri hyaan sayang da.

  那隨便給最小的人，現在任何人都不理他了。
• Knprut dha eusa mu maabukung o ana manu kari sneisug dha.

  他們打壓我成為領導者，用盡各種話來威脅。
• Ini pnegpsdka euda ka seejiq o ini rana ka knkla dha uri.

  人類沒有競爭，他們的知識也不會進步。
• Pnpulas mu peekan hyaan ka bunga o asi bi kbuur nanak da.

  我請他吃小顆的地瓜吃得只剩下皮了。
• Npungu qtaan kana baga na liwang qnqan mnarux ka laqi mu.

  我兒子被病魔纏繞的瘦得連關節都露出來了。
• Tppungu pusu btakan kana ga o ngalun dha pratu uqan idaw.

  都在取麻竹竹頭的那些人，他們要拿來做飯碗。
• Psdanay ta butul gmaxan beyluh mrata ka uqun lupung paru.

  親家要吃的，我們來做紅豆糯米飯糰。
• Ana Truku ini pnegqabil djima sapah ka knxalan sayang da.

  現代連太魯閣族也沒有做桂竹牆壁的房子。
• Qqada su inu kana ka btunux tnbnuan sunu qmpahan su hiya?

  你要把掩埋你田裏的坍方的石頭丟到哪裏呢？
• Mqqaguk ta nanak pungki ka hmaqul bnaqig, kika ini biyaw.

  我們各自用畚箕鏟沙子，這樣才快。
• Endaan rngsux ka qmpahan mu do asi qqahur nanak qtaan da.

  我的田被土石流沖毀後看起來都是石子了。
• Qmqaqa su tluung malah o usa nanak mtahu isil ka isu hug?

  你想張開腿烤火，你自己去別的地方起火好嗎？
• Pnqatar ptluung paah bilaq ka laqi o ana paru tgluhay da.

  從小讓孩子跨著坐即使長大就習慣了。
• Qnqaya entaril elug tdruy qrngul o prdaxan samaw embanah.

  火車通過的平交道柵欄是用紅燈警示。
• Ana rudux, tai saw brxan hari do hmut csskaya msqhnga da.

  連雞青春時，也都會活潑得一面跳一面飛。
• Ttqilit dha lxi skuy o ana ska hidaw ini lnglung kkjiyax.

  他們經常剝箭筍連中餐都忘了。
• Ini kla qmliti ka seejiq o qltanay ta haya ka saw qlitun.

  不會剝的人，我們幫他剝所要剝的東西。
• Qlqhanay su powda seejiq ka trabus nhuma ga smwaqit hiya.

  不要讓人踩踏發芽所種的花生。
• Tqqluli kana ka hbaraw seejiq do ini sngqlingi mangal da.

  多數的人都溺水時，無法全數搭救。
• Sqluway hiyi namu kana ka alang hini o ida niqan pusu na.

  你們部落這裡所有的人身體虛弱，一定有他的原因。
• 4 papak mneudus o ini pnegqmul dmanga wawa, puunuh nanak.

  四隻腳的動物不用餵食幼小，只會哺乳。
• Kyaana bi ka guraw na spqrahu na peekan mruyang ka mirit.

  他就是那樣的懶洋洋使黃鼠狼吃光了山羊的內臟。
• Qtahi o sqnqrangas na mkan trabus hana nhuma ka sqmu uri.

  螞蟻把剛種的玉米像花生一樣亂啃。
• Tqqrat rmngaw kana do yaa ima ka bhangun o meydang ku da?

  全部都在一起「qrat」講話的時候，我搞不清楚要聽誰的？
• Ttqsahur na smapuh ka laqi su o ki kana musa psapuh hiya.

  你的孩子做內科醫師，大家都去他那裡就診。
• Ini pnegqsqus ana emaan ka baki mu, asi na pstmaani utux.

  我祖父不喜歡抱怨任何人，就託給神明。
• Nququy kana ka dgiyaq ga o bbungan rulung do ini qtai da.

  原來那些都是山頂被雲覆蓋後就看不到了。
• Seejiq ni mneudus lmglug o ida niqan pnkingal quwaq kana.

  人和動物都有一張嘴。
• Krtan qhuni o asi kradax qhuni kana ka sgutu dha ngangut.

  木材行他們在外面堆積的都是巨木。
• Trragak smbu glaqung kana do rmagak ku tkurih ka yaku da.

  所有的人一起射飛行中的雉雞，我就射竹雞了。