Search

Sentences 12,629 found

• Dmptparih jiyun dha qmpah hrus ka dhiya gaga.

  他們是鑄造尖鋤頭用在陡坡地工作的人。
• Tnpasir kha ga o hiya ka mnarah smmalu pasir.

  那麼多鑿子的主人是他發明鑿子的。
• Ppaut na smmalu paga ka baki mu o nhiya kiya.

  我的祖父做向內彎的背架是他拿手的。
• Smppealix bi likaw na mksa dgiyaq ka rayi su.

  你姊妹夫走山路的速度超越別人，讓人疲憊。
• Wada ptgpeebrih klhbun mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因反胃嘔吐而死。
• Iya tuhuy mtaqi hyaan empeeru su narux na da.

  不要跟他睡，你會感染到他的病。
• Mkmpgrpaw su mtbiyax musa qmpah o ana rabang.

  你想在黎明時忙著去田裡工作，很難能可貴。
• Ana su muda mqraqil o iya phing lnglungan su.

  無論你遭遇苦難，不要失望。
• Phngaw mu ka qsiya slaq su, pha mu nnaku han.

  我要把你水田的水停掉，暫時引到我的水田。
• Dpida smhuda musa mrraw sdhriq huda ka dhiya.

  他們是正值下雪時去滑雪的人。
• Gmpida nami kuung musa lmaung bgiya ka yami .

  我們趁黑夜去燒虎頭蜂窩。
• Iya psnpihiq empgeeluk dmuuy grhuqun namu da!

  不要搶著抱嬰孩，你們會失手掉落喔！
• Pklgani smiyan Mgay Bari tmakur ka kacing su.

  你的牛趁著感恩祭時宰殺。
• Mnpnsuwit ku bi ka risaw han o qhnga mu kiya.

  我年輕時很愛吹口哨，是我愛現。
• Pgpnsuwit bi kana ka rsrisaw alang nami hiya.

  我們部落那裡的男孩子都愛吹口哨。
• Gmpring su tbabaw smmalu o kingal jiyax piya!

  你做套腳陷阱的按扣，你ㄧ天會做幾個？
• Tmnpshuriq ku murus qsiya phpah ka mrbu suni.

  今天早上我因為澆花而淋溼。
• Tppskan emu blbul kana ka seejiq mniyah gaga.

  那些客人都在咀嚼香蕉糕。
• Dmpsleetu hidaw madas kacing msakur ka dhiya.

  他們是陽光涼爽時帶牛去犁田的人。
• Mnpslumux qmlubung kana ka snaw Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人男性都一個一個設置過陷阱。
• Jiyax qrasan bubu o kmpsping su manu buan su?

  母親節時，你想要怎麼妝扮你的母親？
• Kmpteeru su biyi puyan o iyah smqit djima mu.

  你想更換廚房屋頂上層的話，就來砍我的桂竹。
• Empusi ka limuk do ini tduwa jiyan mhapuy da.

  菜鍋扁掉了就不能煮菜了。
• Mnegpusi bi hnyigan dha ka seejiq alang hiya.

  那裡的部落有很多身材矮小的人。
• Asi mu psuji mkan ka seejiq tmnhri knan kiya.

  我把那挑釁我的人打得畏縮了。
• Ptungay ta putung ayang ka padus laung bgiya.

  我們用打火機點燃燒虎頭蜂的火把。
• Qmnabil ku kurut biyi dgiyaq ka yaku snduray.

  我上次做了狩獵小屋檜木皮的牆壁。
• Mnegqaqa bi tcinun dha brunguy ka dhiya gaga.

  他們很喜歡編大口的背簍。
• Dmqaras ga o ga muda psmiyan bgurah hngkawas.

  那些高興的人是在過新年。
• Gmnqatak baga smpung kana ka rudan ta sbiyaw.

  以前我們的祖先都用過雙手張開量東西。