Search

Sentences 7,959 found

• Smkkarit bi smnegul knan musa bbuyu ka kana laqi mu snaw.

  我的兒子都緊緊地跟著我上山打獵。
• Knkdra na pnsruan mu ka laqi ga o ini npusal maanaqih da.

  那個孩子受夠了被我鞭打，不再變壞了。
• Mnkeelay ku ka muda ga tqian hiya o ana kingal ini tutuy.

  我悄悄地經過睡房那裡時，連一個都沒有被吵醒。
• Tmnkgkak sneunux laqi miying quhing ka kana dbubu sbiyaw.

  以前媽媽們都曾摸黑找孩子的頭蝨。
• Tklnganay su mduk rhngun ka ga niqan tgguun mnarux sapah.

  有病危的家你不要「klung」的關家門。
• Gmnkkmeebrah ku sjiqun o kmeebrah knan kana dhiya uri da.

  我對別人「hng」的呵斥，別人也都對我hng的呵斥了。
• Mkkndadal nami nanak gmqi paga sowki o mdakar ka tama mu.

  我父親反對我們各自把柴刀插在背架上。
• Knkraji na ka ngiyaw mu o pcingun na kana ka snku sduman.

  我貓頑皮得把放在置物架上的東西都弄掉落。
• Ttkuluh na gupun ka tama su o ki kana miyah pkuluh hyaan.

  你爸爸經常拔牙齒所以很多的人都來到他那裡拔牙。
• Tkkuwir gasil kana do kmuwir ku gumu yudun qsiya ka yaku.

  大家都在捲繩子時，我就捲塑膠水管。
• Ana hbaraw ka seejiq o kmnyeiyax ku nanak qmuway ka mkan.

  雖然人很多，我還是自己找空間用筷子挾東西吃。
• Gmlngug ku pais dmuuy ku buji o wada qduriq kana ka pais.

  我用箭瞄準敵人時，他們全都逃跑。
• Ana hmuya ini tduwa slngug quri seejiq ka dudux mnhungul.

  無論如何不能把利器的尖頭朝著人瞄準。
• Asi kluus tnhiyan na rdanan ini kmusa sjiqun ka wauwa na.

  他的小姐陪伴父母成為熟女不想嫁人。
• Gnluway su seejiq tmhri ka mmanang seejiq o aji su mhuya?

  你把體型壯碩的人當作虛弱來挑釁，你不會怎麼樣嗎？
• Lxlxanay ta psqit hbaraw seejiq ka kingal lituk djima su.

  我們讓很多人去砍光你一甲地的桂竹園。
• Pmsanay ta smbu ka bgilaq, kika msiyang ni shiya bi uqan.

  我們利用冬天去射果子狸，這樣才肥又好吃。
• Msnmmiyak nami ana qmuyux skgulan kuna mmiyak ka bubu mu.

  我為了媽媽連下雨也叫我到山上工作而和她爭執。
• Saw skmring ana ini qeepah ka seejiq ki o yaa hmuya pini?

  那個人沒有工作老是流汗，不知道是什麼原因？
• Knnaku na ka seejiq ga o ana enseejiq ngalan na msa naku.

  說過是我的的那個人，連別人的都說成是他的。
• Nsnanan nanak ka huling su rndrut mapa tasil ka tdruy ga!

  被載大石頭的車子輾死，難怪你的狗很稀爛！
• Qqnpguq nanak ka tunun su qabang o qlingaw su ttaga kida?

  你織被毯只用剩餘的線，你要等到何時呢？
• Ana ku tgluhay ka tminun qabang o maapbaya ku ka miri da.

  我雖然織被毯很熟練，但對織浮織就生疏了。
• Plxanay ta ana ima knkla paarana djiyun ka laqi ta Truku.

  我們來讓太魯閣族的孩子在增進科技的應用上超越所有的人。
• Prhanay ta paayig mkla mayig ka rhiq qhuni prhuping gaga.

  我們讓會烤乾的人來把肉桂樹皮烤成乾硬。
• Mnegplawa bi kana alang psmiyan Mgay Bari ka bukung nami.

  我們領袖很會邀請全部落的人慶祝感恩祭。
• Gmpowsa ku tbabaw psima 10 o tjiyal kana knkdux ka psima.

  我設置十支捕伯勞鳥的腳踏陷阱，伯勞鳥密得全數都捕到。
• Mgprana tmabug rudux kawa tama mu ka baki mu nngalan ina.

  我的親家公像我父親一樣在擴大養火雞。
• Tmnprana ku tmabug babuy hana mniyah o dmhagan dha balay.

  我繁殖才剛進口的豬時，他們喜歡觀賞。
• Tpprat likaw kksa kana ka seejiq o wana yaku ka saw tapu.

  大家都一樣腳步蹻捷，只有我走路慢吞吞。