Search

Sentences 16,254 found

• Iya wana sgdayaw nanak dayaw bi ka isu uri.

  你不要只求助別人，你也幫助別人。
• Gndeeda su manu ka lihaw qqita thiyaq gaga?

  你用望遠鏡看什麼?
• Deedaani paah tatat sngayan ga ka ssaun su.

  從那休息處來俯視你要去的地方。
• Pdgiyal gisang gmimax idaw masu ka payi mu.

  我祖母參太多的鵲豆煮小米飯。
• Sai gmdgut gdgdan ka puyun su hlama Teywan.

  你把做閩南人的黏糕的拿去用石臼磨成粉。
• Gndha na smbu ka pada o sbgay na ka kingal.

  他射到兩隻山羌一隻分給我。
• Taan mu mtgdhriq ka elug do daan mu rmaraw.

  我看到馬路滑就繞路。
• Smdhriq emksburaw ka hiyi do naqih uqan da.

  腐爛的肉變不好吃了。
• Iya sdrhqani powda elug ka kuyuh ga mshjil.

  不要讓孕婦在路上摔倒。
• Tdmxan mkan purut ka payay do lpi nanak da.

  稻穀被山麻雀吃了就剩下秕子了。
• Tgdngdang ga mgmari mnbuwa ga ka dndang mu.

  那個比較滾燙的熱水是我煮的。
• Empsdngu ku idaw dhquy ka hjiyuun su saman.

  明天我要煮糯米飯給你作便當。
• Msndngu nami qsurux wada na rbangun mangal.

  我們為了他多拿了魚干而爭吵。
• Gmndnguq ku muhing smapuh o wada malu kana.

  我治療鼻鼾都一一醫好了。
• Wada ptgdowriq dngaran btunux ka lupung mu.

  我朋友被大石壓而眼睛突出而死。
• Iya hmut sgdudul seejiq, peetuxun su na da.

  你不要隨意跟人走，他們會誤導你的。
• Ima tndudul muda dowras ka laqi bilaq gaga.

  那個小孩子是誰帶領通過山崖的?
• Kmkdudux su rmngaw kari rudan o ana rabang.

  你率先講母語是很光榮的。
• Shdaan ka dgiyaq Klbiyun o tgdurah bi taan.

  奇萊山雪季時看起來很耀眼。
• Empddurun nami niqan manu uuda paah sayang.

  從今天有什麼事要做，我們互相傳話。
• Nasi niqan malu uuda o pddurun ta balay ha!

  如果有好事我們要好好互相傳話!
• Smdduuy ta bi buan kana ka rbnaw siida han.

  嬰孩時期我們很需要母親抱著。
• Ttduuy na yayu krut damat o hbagan baga da.

  他用小刀切菜割到手了。
• Ini eduk sapah ni wada geuya ha ka pila na.

  他因沒有關門錢被人偷。
• Iya peeduk lqian ka meduk sngktuun baga da.

  別叫小孩子關門，會被門挾到手的。
• Neelug manu ka ga daan kmeeru gmeelug gaga?

  重新修的路，曾經是什麼路?
• Ini bi pbtraw ina ga mshjil ka rudan Truku.

  太魯閣老人絕不會讓懷孕的媳婦負氣離家。(忌諱)
• Tmnemur ku krsangan mu siida o ini ku hmut.

  我年輕時和人雙腿交插著睡覺我不會隨便。
• Eranay su bi ka hduq su empaanaqih taan da.

  你腳窩不要長暴筋不然會不好看。
• Mnru su ruciq qabang mu o wada mu bhaan da.

  你弄髒的布毯，我已經洗了。