Search

Sentences 7,959 found

• Gnrgrig bubu mu ka payay tnikan o ungat ana kingal dmux.

  我母親篩搗好的稻穀連一粒榖粒都沒有。
• Mrrgrig nami nanak kngkingal alang ka Mgay Bari shkawas.

  去年的Mgay Bari我們各自在各個部落跳舞。
• Msnrhrih nami tuqir bgilaq pha wana o shjiq mu hyaan da.

  我們為了在果子狸常走的路徑設置鐵鋏而發生爭執，我就讓他了。
• Mkla bi pribaq kari ka payi mu ana ima smkuxul embahang.

  我祖母講的隱喻很棒，任何人都喜歡聽。
• Ana Truku uri do ini pnegribu tmabug babuy ka sayang da.

  現在連太魯閣族也沒有放養豬了。
• Qulung dmgiyal ka tmgjiyal o asi ringat kana dnuuy pais.

  一旦戰爭勝利一定會掠奪敵人所有的財物。
• Asi kripuh mgrung bgbagan kana ka qwarux nangal mu rklu.

  我在窪地採的黃藤剝開時都脆斷了。
• Aji kkrkrak su ramus hiyi su muda bbuyu o qlahang nanak.

  避免你經過草叢刮傷發癢，要自己小心。
• Ana ungat gupun na ka baki mu o mnegrmram bi mkan sbiki.

  雖然祖父沒有牙齒，他還是喜歡用牙齦咀嚼檳榔。
• Ma ita nanak ka srmun su, niqan rmun su o usa mkan pais.

  你為什麼對自己人有勇氣，你有勇氣的話去攻擊敵人。
• Pgrpaw do mrmux rangah qhuni tqian dha kana ka rapit da.

  破曉時，飛鼠都進牠們所住的樹洞裡。
• Misan do trrmux bling kana ka qtahi o asi latat srnabaw.

  螞蟻冬天時都進洞裡，春天就出洞了。
• Mtgrnaaw kana ka dgiyaq ga o knlawa rudan seejiq tmpusu.

  那座山看到的整片森林是原住民祖先保護的。
• Nrnaaw kana binaw llingay sapah ga, malu bi kuxul niqan.

  如果家的四周都是森林，住起來很舒服。
• Smrunug paru snii o asi krngrang pnsnuan kana ka dgiyaq.

  前陣子的大地震使所有的山坍方成光禿。
• Manu sun namu haya tmrngring hulis hiya, ura namu nanak.

  你們怎麼在那裡咧嘴大笑，你們真好。
• Asi qrqbux kana ka ga mkan kngkingal pusu blbul mu hiya.

  我那裡的每一棵香蕉都是果子狸來吃的。
• Tayal rubux na qmita patas ka laqi su, ana rabang prgan.

  你的孩子專注讀書值得效法。
• Trruhug trabus kana do pspruq ku sqmu qbulit ka yaku da.

  大家都焦炒花生仁時，我就用火灰爆玉米花了。
• Trrunug wahir kana do tmrunug ku snalu spriq ka yaku da.

  都在吃愛玉凍時，我就吃仙草了。
• Sprutaq na prubux slaq ka laqi do rutaq kana hiyi na da.

  他讓孩子玩泥濘，全身都是泥巴了。
• Pnstrutug rngsux ka kana btunux ga mtnegutu yayung gaga.

  那所有堆積在河川的石頭是被土石流滾沖下來的。
• Nruyuk su smluhay ana qbhni da, kkla su rmuyuk samat ga!

  你至少應該練習潛伏鳥，好讓你會潛伏獵物。
• Mkmpbayu ku smquri duhung o “mlglug bi tkanan”sun ku dha.

  我希望削窄小木臼，他們對我說：「搗米時會搖動。」
• Ga mtgbngci hi kana ka sangi na o ini bi spiq mgay ana 1.

  他那邊露出巨大的胡瓜連一個也不送給人。
• Nkbsrux kana ka dxgal mu hki msa o mtqral ku mhuma bsrux.

  我希望土地上都是構樹有多好呢，但我懶的不願意種。
• Ana pmbruq mimah o ungat smiyahan kkbsukan na ka tama mu.

  我父親雖然猛灌酒可就是不會喝醉。
• Knsbubu na knan ka laqi mu o sbliqun mu ana bitaq etuxan.

  孝順我的孩子我會祝福直到死後。
• Nbqbuq su nanak ka kana pusu qhuni knparu bgihur snii ga.

  因上次的大颱風難怪樹根都被搖鬆了。
• Npscina su nanak sari su, lux su musa sghadur nhiya duri.

  你應該收自己母芋，你怎麼又貪取別人的芋頭。