Search

Sentences 15,211 found

• Ini ku kmdayak sunan, khaw ta ga mdngdanga.

  我不想要干涉你，我們又不是相互照顧。
• Endgiyaq ta bi ka sipaw gaga msa ku smeura.

  我很羡慕那對岸的山如果是屬於我的話。
• Iya sdrhqani powda elug ka kuyuh ga mshjil.

  不要讓孕婦在路上摔倒。
• Dhqanay ta miri tmgsa tminun ka laqi kuyuh.

  我們一定要讓女孩子學挑紋織。
• Lita sgdmhaw Mgay Bari Truku kana ka saman.

  明天我們一起去觀賞太魯閣族人的感恩祭。
• Mkmpdmrax ku tmquli laqi o 7 ka negay utux.

  我原想只生一個孩子但神給了我7個。
• Empsdngu ku idaw dhquy ka hjiyuun su saman.

  明天我要煮糯米飯給你作便當。
• Empdnguq ku muhing tmutuy ka keeman sayang.

  今天晚上我要打斷打鼾的人。
• Gmndnguq ku muhing smapuh o wada malu kana.

  我治療鼻鼾都一一醫好了。
• Gmndurang ku rungay o smatang ana 1 tjiyal.

  我放過猴子的套頸陷阱連一隻都沒捕到。
• Tmndurun ku Tuxan Baraw ini ekan mk5 jiyax.

  我做過五天禁食禱告。
• Mha ku sgeebung dxgal, ki ka yahan bi uqun.

  我為了農作物容易生長去平原的地方。
• Saw skeegul kari ini biqi kusa ka payi nii.

  這祖母對欠債不還的念念不忘。
• Ini bi pbtraw ina ga mshjil ka rudan Truku.

  太魯閣老人絕不會讓懷孕的媳婦負氣離家。(忌諱)
• Tmnemur ku krsangan mu siida o ini ku hmut.

  我年輕時和人雙腿交插著睡覺我不會隨便。
• Ini pnegeeniq siyaw yayung psapah ka Truku.

  太魯閣族不會在溪邊蓋房子。
• Huling o skneepix na mhraw tkurih ka rudux.

  狗把像追山雞一樣緊追雞不放。
• Tmnegaing ku tmsamat ka lala bi nangal mu.

  我因為到遠地方打獵而捕獲很多獵物。
• Mnegtgakat bi tluung ka snaw Truku suuxal.

  以前太魯閣男人很喜歡蹲坐。
• Lngu ku mgaliq huling o ksngun ku tama mu.

  我本來想殺狗被我父親罵。
• Mkmpgara ku peetaqi laqi mu uqun kntlxan.

  因熱天我想讓孩子四肢張開仰睡。
• Nkgasil bi nuqih ka siyuki na hki msa ku.

  我希望他編的是麻繩該多好。
• Mkmgat ku mtutuy o ini tduwa qun ku rbuk.

  我想即刻起來但我因為累而起不來。
• Mnegbalay bi elug kuxul mu ksaan ka yaku.

  我很喜歡走平緩的路面。
• Tmnbalay ku kmrut qhuni mriqi knrtan dha.

  我要把他們鋸歪的木頭鋸成水平。
• Hlmaun mu o mha ku sgdgut gdgdan tama mu.

  我要煮的米糕去我父親研磨機那裏磨。
• Sglaan ku quyux ka sgdurug mu mkm7 jiyax.

  因被雨天耽擱，我已七天閒著了。
• “mgealu ku sunan”msa su o manu knmalu mu.

  你說：「我要愛你。」我哪點值得你愛。
• Mkmgeeguy ku madas sunan o ini misu qtai.

  我想要偷偷地帶你去但我沒見到你。
• Sgeeguy na pila enseejiq ka bgay na kusa.

  他以偷別人的錢還他的債務。