Search

Sentences 23,272 found

• Kxanay su powda lqlaq ka kuyuh ga mshjil.

  你不可讓孕婦走窄路。
• Tnklawa qqhuni dgiyaq ga o seejiq tmpusu?

  守護山林的那人是原住民嗎？
• Knkliyat lukus ga o ini tduwa spangan da.

  那破的衣服不能再補了。
• Ttklkul na risaw mu kkaama na o saw ixan.

  他非常堅持慫恿我的兒子作他的女婿。
• Paah sgpurug do maaklowlaw ka laqi mu da.

  我的孩子自從跟著好動以後就變好動了。
• Iya kllowyi prigaw ka risaw su mha bbuyu.

  不要讓你要去狩獵的孩子到處好動遊蕩。
• Gmkluk su mduk rhngun o iya phnangi paru.

  你「kluk」關門時不要大聲。
• Tgkluk bi phnang mduk ga o ga uqun saang.

  那個很會發出「kluk」關門聲的人是在生氣。
• Kmkmeebrah ku sjiqun msa su o hmuya kida?

  你說你想「hng」的呵斥別人，是怎麼一回事？
• Knbaangun su peetaqi o ini sruwa ka hiya?

  你叫他側睡，但他不願意？
• Kknhkraw na putut pseusa o ungat rngagan.

  他強辯他笨拙的技藝，不能講他。
• Knisul o psjijil daan peaway waray cinun.

  挑花棒是用來抬高穿過織布的緯線。
• Tnknux shiya bi damat ga o nhapuy ina mu.

  那個味道很好的菜餚是我媳婦煮的。
• Musa su sgkowni euda hiya o aji su mhuya?

  你去跟著做事猶疑不定的人那裡，你沒有問題嗎？
• Saw sktkowri mrrawa brah bubu ka laqi na.

  她的嬰孩總是在她的胸前動來動去玩耍。
• Smtkowri bi mtbiyax ka tmabug lala babuy.

  養很多豬會非常忙碌。
• Mgkowyaw laqi na ka laqi qbsuran mu snaw.

  我哥哥的孩子像他的孩子一樣好動。
• Pnkowyaw su paaksa laqi su ga ni, hay ga?

  你放縱那孩子是放縱遊手好閒的，對嗎？
• Saw skracih qmtqit lubuy buwax ka qowlit.

  米袋總是會有老鼠咬過的痕跡。
• “mkrasa ku bqrus” msa su o tayal rmun su!

  你說：「我要在墳墓上嬉戲」，你怎麼那麼勇敢！
• Pnkraya na ka rudux o kika sbgay na knan.

  他把已經找窩生蛋的雞才送給我。
• ‘kri, kri’ msa tjiyal sngqslan ka qowlit.

  老鼠被鐵鋏捕到時會｢kri, kri｣的掙扎。
• Ini pnegkri tgseesu ka laqi o ana rabang.

  安靜不好動的孩子很難得。
• Tmnskribug ku gmbrinah hyaan o smayan mu.

  我很賣力地纏著他讓他回頭。
• Tmnkrtung ku peeru bulus o asi ku pkrbuk.

  我補種麵包樹，使我勞累。
• Ini kkruh dnngaan ka samat o mshjil paan.

  沒有燻乾的獵物揹起來很重。
• Tgkrung bi hmnang o rungay hana ga shmuk.

  那個發出「krung」聲音的是剛剛被關的猴子。
• Dmkskus knskiyan ga o ini tuku lukus dha.

  那些冷到凍僵的人是他們衣服不夠。
• Wahir bunga kntuy su ga o tabug su babuy?

  你摘的地瓜葉要養豬嗎？
• Gnkubuy mu wahir smqit ka sowki sasu nii.

  我用這新的柴刀砍密布的藤蔓。