Search

Sentences 1,205 found

• Qhdaaw mu mkan yaku rudan ka luqi babuy gaga.

  由我這老人吃完那豬腦。
• Duma rudan o ppqsqus bi lqian na quri sjiqun.

  有些老人家很會讓他的孩子對別人抱怨。
• Qslaw mu mkan yaku rudan ka rumul mirit gaga.

  那個羊的肝，我老人家要揑來吃。
• Qpaxaw mu mkan yaku rudan ka tutu kalat gaga.

  那一罐鳳梨由我老人家吃光。
• Aji kkrprik ka laqi su o rngagi bi isu rudan.

  避免你孩子說謊言，身為父母的要好好教導他。
• Ini bi prprik lqian na ka rudan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的老人家不會讓他們的孩子說謊話。
• Mkmkan su mnihur ka usik mukan o pkrudan han.

  你想吃老辣椒的話先讓它老。
• Tsqian mu lmamu ka beyluh tapaq do srudan da.

  我採收扁豆過期時大部分都老了。
• Iya emihi pskluwi ka rudan bilaq bi lhbun dha!

  容易膽小的父母，不要用歪著嘴嚇他們!
• Nbaga rudan kana ka pnseusa jiyun ruwan sapah.

  家裡用的手工藝品都是父母親手做的。
• Tmnbatu ku dnuuy rudan o ini qblaiq kndsan mu.

  我曾貪取父母的財產，我的生活不幸福。
• Tbrngani qmada binaw rudan ga, ki klimu su o !

  你把老人遺棄看看會倒楣喔！
• Ini bi peeluhay pburux nanak mkan ka rudan mu.

  我父母不會讓我們習慣獨自吃飯。
• Pnkburux ku na psluhay paah bilaq ka rudan mu.

  我父母從小就讓我單獨去。
• Ini paadara txaun ka dara pusu rudan ta nanak.

  我們祖先的血統跟別的血統不同。
• Tmndgit gupun rmuba ka rudan o ini bi ptraraw.

  老人切齒過的詛咒是不錯過的。
• Pndhuq ppatas sunan ka rudan su o iya tbrnahi.

  父母讓你讀書不能對他們忘恩。
• Gaga lu mddmhaw knrudan hi ka tama ni bubu mu.

  我父親和母親相互凝視他們老的樣子。
• Niqan kari su o pdurun rudan, iya pdurun laqi.

  如果你有什麼事的話傳話給老人別傳話給小孩。
• Ga mtgeebung sipaw ga o ki ka nniqan rudan mu.

  對面露出平坦的地是我祖先住過的地方。
• Rudan ka kacing do mnegeran taan hnigan na da.

  牛老了身上長皺皮。
• Saw sqgluq ruciq muhing na ka baki rudan da.

  爺爺老了鼻孔老是會有黑黑的污垢。
• Ini pneghapuy uqun rudan ana mnarux ka ina mu.

  雖然老人生病我的媳婦也不喜歡煮飯給他們吃。
• Kana hrhiraw ga ka bhangan mu o tgaaw rdrudan.

  所有我聽到的咳嗽聲都是老人。
• Mkmeisil ku nanak psapah o ini sruwa ka rudan.

  我想自己在別的地方蓋房子但父母不肯。
• “Aji su kkisug o iya ekan ngungu”msa ka rudan.

  老人說：「為了使你不會害怕就不要吃尾巴。」
• Iya si “nghah!” keebrah smiyuk ka saang rudan?

  老人家生氣時，不要用「nghah」抗議的語氣。
• Ana asikgkagi, ini pskgkaw knrudan ka baki mu.

  無論怎麼搔癢，我的爺爺因年紀大不會笑。
• Tmraqil rudan ka laqi o sknklimu pqraqil utux.

  虐待長輩的孩子一樣會遭受神明的懲罰。
• Skmeebrah su smtrung kari ka rudan o psaniq o!

  你對父母發出「hng」的呵斥聲回嗆，是禁忌哦！