Search

Sentences 7,529 found

• Empsquyux ku lmamu pngusul ka yaku, kika embrbur bi ka pngusul.

  我要淋雨撿蝸牛，鍋牛才會出來活動。
• Tmnrabang ku mangal pnstlaman puniq ka shiga o kingal ku jiyax.

  昨天我收拾槍靶花了一天的時間。
• Prait na pqrak quyu knan ka seejiq mqrak quyu ki o tmgsa balay.

  那抓蛇的人，他很努力地教我，讓我很快的抓到蛇。
• Mgrajing su rrajing na knan ka seejiq ki o ma yaa pnrngan namu?

  那個人挑釁我的方式像你一樣，是你們講好的嗎？
• Rngaanay ta kingal btriq kacing ka lupung paru yahun na mangal.

  我們為親家預留要來拿的一隻牛腿。
• Rngaani kingal lubuy powci ka ghak trabus hmaun ta qmphan gaga.

  我們預留一個麻袋的花生種子要種在那塊田裡。
• Srrapit knux napa na ka seejiq ki o ini ku apa rapit msa dmaaw.

  揹有飛鼠的味道的那個人，他瞞著我說：「我沒有揹飛鼠。」
• Spraraq su phulis meetung ka laqi su o ini su kiisug ruba utux?

  你讓孩子對瞎眼的人大聲嘲笑，你不怕被神明詛咒嗎？
• Qulung mangal msiyang bi bgilaq ka kiyig mu o ida pgratuk knan.

  我的鄰居只要捕到很肥的果子狸，一定會給我果子狸的板油。
• Rbrbay ta tahut su ka kingal rnabaw blbul labu hndayu gaga hug?

  那包便當的一片香蕉葉，我們用火焰來燻烤好嗎？
• Krbki peiying pila ka laqi su, kkla na aji hmut mniyah ka pila.

  讓你的孩子辛苦的去賺錢，讓他知道錢得來不易。
• Sknrdrat mu pucing lmpax ka yayu ga, kingal pucing o 2 ka yayu.

  我把小刀像獵刀一樣用粗磨石來磨時，一把獵刀等於兩把小刀。
• “rdraday mu lmpax ka yayu kgus dqras” msa su o mqneuqu su kida.

  你說：「我要用粗磨石磨刮鬍刀」，是你錯了。
• Tmnrdu tdruy kahaw pupuk ngangut mu ka risaw ki o tqsiqa balay.

  那個男孩子客客氣氣地把機車停在我的庭院。
• Ttrhngun na seejiq mtmay ka mrigaw ga o smpug kngkingal rhngun.

  那遊手好閒的人經常挨家挨戶進別人的家。
• Mha ku tmrhrih smkrig msa ka kuyuh ki o dmaaw drumut na smkrig.

  那個婦女說我要隨便去剮麻，其實是她瞞著認真剮麻。
• Gnrijig mu sowki smbbarig o smneuhir duma ka seejiq alang hini.

  我買賣柴刀握柄賺來的錢，這部落的人有酸葡萄的心態。
• Gmnrikit ku tmkmu qnawal samaw ka shiga o asi ku kkingal jiyax.

  我昨天盤捲了電線花了一整天。
• Qulung mtreura mkmrikit ka quyu o ida daan dmijil kjiraw ki da.

  蛇只要在明顯的地方盤睡一定會被老鷹叼走。
• Iya ptrikit tluung mkan nhapuy, tgakat tluung ka isu laqi snaw.

  你身為男孩子的吃飯不要盤坐，要蹲著吃。
• Ga sgrngat knrxan qnyutan quyu hshus baki na lmingis ka ina na.

  他媳婦因公公被眼鏡蛇咬到，痛得發出疼痛聲而哭。
• Asi bi ptgrngring hulis sbtan qaraw djima tama na ka laqi kiya.

  那孩子因咧嘴大笑被父親用竹枝鞭打。
• Smrngring bi mhulis kiyig mu ka seejiq ki do qduriq ku yaku da.

  那個人多次在我旁邊咧嘴大笑時，我就逃了。
• Gmrqbux qmpah ka seejiq ki o daan mu qmnru qmpah ka qnpahan na.

  那個人鋤草沒有鋤好的，我要補鋤他沒有鋤好的。
• Smrrqdug bi alang ka bukung nsgan ki o ini nami dayaw hyaan da.

  那個時常失信於部落的鄉長，我們都沒有支持他了。
• Srqsgani peimah bgu rapit ka laqi snaw, kika mha bi tmrapit da.

  給兒子喝飛鼠湯引起對飛鼠的食慾，這樣才會去獵飛鼠。
• “rbugun mu hiyi pkdakil kana ka laqi mu” msa ka emblaiq seejiq.

  富有的人說：「我要使我的孩子都長得細嫩。」
• Ttruhaw dha gmnama mangal rucing o ki qrasun dha ka alang nami.

  我們部落很高興的等著湍急的河川撿拾漂流木。
• Gnruhug mu ratuk siyang o mha mu kingal hngkawas dmuuy qalu na.

  我炸板油取的油，它的油我會用一年。
• Pprukal mu ga niqan qngqaya kikay paru qhuni ka dara paru gaga.

  我要對有大機械的人說，去挖倒那大茄苳樹。